今天沪江的小编为大家整理了关于口译这门技能该如何学习，首先必须要开口练习。就光坐在那看理论书，怎么可能会有提高?任何知识，如果只是光看过一眼，那它比洁净车间的粉尘痕迹还要淡，一旦大脑里有新的信息进来，之前的痕迹马上消失得干干净净，一点不剩。你都甚至不记得你曾经看过它。当练过成百上千遍，成千上万遍之后，有一天会恍然大悟、豁然开朗的。

　　所以，如果一个人跑来问我说：我会议上经常听不懂日本人说的话怎么办?你说，我要怎么回答，因为你这一个问题，包含了好几种情况:

　　1.背景知识不懂(就好像，一个程序员突然跑来跟你讲java、c++，怎么怎么的，如果我们没有这方面的背景知识，中文都听不懂，更不用说日文)

　　2.词汇量不够(日方的一个关键词没听懂，语言组织不起来，混乱)

　　3.心理素质不好(一上会议讲话都哆嗦，还要口译，一慌什么都忘光了)

　　4.纯粹听力不好(就是听不懂)

　　5.讲话人思维太跳跃

　　你要让我怎么回答?我是叫你多背单词呢还是锻炼胆量呢还是多涉猎其他领域呢?我根本给不了你具体的建议。

　　但是，有一点可以肯定的是加强身体素质肯定有助于预防感冒的发生。所以，我今天核心想讲的就是：想提高口译水平，先练个成百上千遍，成千上万遍如果还有问题，再来说。这个时候，你一定可以准确地知道自己的问题在哪里。

　　总之，口译这项动作，光看书是不行的，因为靠眼睛摄取信息和靠耳朵获取信息和人的反应能力是不一样的。因为眼睛你还能看到字形，单词长什么样耳朵只能听到声音，同一个发音还可能会有好几组匹配的词，句子结构也需要靠耳朵去听，去理解这些反应能力，是一定要实打实地:听-译、听-译来强化的。希望以上沪江小编分享的日语口译中练习的重要性对大家有所帮助。