小编之前在朋友圈又看到一位英语学习者发的微信，是这么说的：“Good good study,day day up.”一瞬间觉得，这个翻译，没问题。不过，小编还是理智想了一下，这位同学想说的应该是：“好好学习，天天向上”吧。在这里小编提醒一下大家，这样的翻译虽然很有趣，但是，特别特别的中式，先不说老外是否能听懂这样的表达，这个在语法上都有一定问题，不建议大家正式场合使用。

小编给出正确的“好好学习天天向上”的英语表达：

Study well(hard) and make progress every day.

或者Work hard and improve daily.

好好学习天天向上的含义是指认真地听、看、读、写和反复练习实践，每天每时都要注意提升自己的精神境界、道德水平和业务技能。此话是毛主席得悉8岁小学生陈永康被特务打伤的事迹之后，亲笔题写的，并制作锦旗赠送给陈永康小朋友的。同时向全国的青少年发出了“好好学习，天天向上”的号召。

翻译小提示：

中文语言注意的意合，可英语注重的是形合，即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。

下面给出一些关于好好学习的句子：

You must get down to your studies this year.你今年要好好学习。

From now on we'll study hard.从这儿以后，我们要好好学习。

There is no short cut in the study of a foreign language.We must have drills every day.Only in this way can we have a good command of it.在外语学习上没有捷径，我们必须每天练习，只有这样我们才能精通它。

希望以上资料对大家有所帮助。