为了大家更好的学习法语，今天济南沪江法语培训在线小编为大家带来了法语新年可以使用的祝福语句，希望对大家的法语学习有所帮助。更多法语相关内容，尽在沪江网。 　　我们衷心祝贺你! Toutes nos felicitations! 　　你真幸运! Vous avez de la chance! 　　我祝你好运气! Je vous souhaite bonne chance! 　　祝你成功! Je vous souhaite le succes! 　　祝你幸福! Je te souhaite beaucoup de bonheur! 　　祝你早日康复!Je te souhaite une

可能是针对翻译研究的过度泛化,而在线的英语翻译，翻译出来的文章通常会有很多死板的地方，很多不合乎语言习惯的地方。还有一些中文翻译，虽然没有错误，但不能简洁、准确地表达出原语语言的意义。外国人不愿意使用这样的中文翻译，甚至中国人也不喜欢用。 当我们要讲英语翻译成中文时，也应当充分理解作为中国人的思维习惯和表达方法，要身临其将的进行翻译工作，这显然是在线翻译所欠缺的地方，从而才能避免出现十分机械的状况。 翻译工作是对两种完全不同的语言进行沟通联系，表达出彼此的意思，然而如果翻译出来的结果不够贴切、不够到位，到最后结果是不理想的。所以，在线英语翻译还是存在很多可以改进的地方。

语六级考试改革之后，翻译题成为了六级考试的一大重点难点，而句子是翻译

翻译技巧：词类转换 　　词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语具有动态性和具体性的特点，在语以使译文更符合英语的表达习惯。 　　1.动词→名词 　　汉语中动词使用比较频繁，而且汉语动词没有时态变化的约束，也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分，动词甚至可以充当句子的任何成分。然而，英语动词的使用则受到形态变化规则的严格限制。一个句子往往只有一个谓语动词，大量原本应该由动词表达的概念，常常需要借助于名词，因为名词比较不受形态变化的束缚。使用起来相当灵活、方便。 　　例如： 吃头两个主菜时，也是赞不绝口。 　　You will be full of praise while eating the first two main courses。 　　英语中有大量抽象名词表示行为或动作意义。如：advice, agreement, inheritance, knowledge, praise, use等。汉译英时，借助抽象名词表达特定的行文动作，译文也会显得更为地道。 　　2.动词-→介词 　　介词与名词密切相关，英语名词的广泛使用使得介词频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的，具有动词的特征。因此，汉译英时，有些动词可以用介词短语来表达

准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。 5、获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会 2004年底召开的中国翻译协会第五届全国理事会，对中国翻译协会章程做了重大修订，会上，审议并通过了《中国翻译协会章程(草案)》，新章程(草案)明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质，使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原翻译有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。 2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验;专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献，有丰富实践经验。 中国翻译协会对个人会员入会条件的规范，说明全国翻译专业资格(水平)考试将会对翻译行业管理做出前所未有的贡献。 通过上述说明我们可以看出catti翻译考试为我国的翻译事业做出的巨大贡献，而每一年每一项catti翻译考试都凝结着无数考生的希望，也包含着无数出题人的期盼。考试并不是为了难为考生，而是为了选拔人才，catti翻译考试在以后的时间里还将继续服务于大众。

面的百科知识，例如专业常识、社会常识、法规政策常识、国际常识以及背景知识、国情地情、风土人情、名胜古迹、花草树木、昆虫动物等百科知识，拥有较高的文化修养，努力做一个“杂家”。 3.出众的记忆力 译员需翻译涉及的是两种语言，要想运用一种语言把另一种语言所表达的内容忠实地表达出来，本国语要有非凡的记忆力，这一点是由口译工作的特点所决定的。译员必须记住大量的词汇(包括专业词汇)、成语、典故和缩略词等。译员要把讲话人所讲的内容准确详尽地用另一种语言表达出来。 4.口齿要清楚 无论是本族语还是外语，都要发音清楚，明白易懂。说话要干脆利落，避免重复罗嗦。语速要适当，停顿要自然。语调要自然，不能装腔作势，更不能喧宾夺主。声音大小要适中，声音太小会令听众听起来费劲，声音太大则可能产生噪音。 5.严谨的工作作风 译员的工作作风直接关系到一个国家的声誉和形象以及交流的成败。因此，译员必须

找些比较简单的专业基础知识方面的文章进行翻译，以后再逐步过渡到专业性强的材料中。 3、向他人学习并勇于创新 初入英语翻译行业的朋友，可以多读些英中对照类的阅读材料或有中文注释的英语读物;还可根据译文学类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文进行阅读。通过对比分析，可以找到自己的不足和与他人的差距，学习吸收他人在理解精神和翻译表达等方面的长处，促进英语翻译能力的提高。如果是自己选择的材料进行翻译，当遇到问题并且难以解决时，一定要虚心的向语翻译，想必大家已经对此不陌生了!英语翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语他人求教。平常要多阅读一些有关翻译技巧的书籍，这样也有助于英语翻译能力的提高。与此同时，还要有敢于创新的精神。在翻译的过程中，不能拘泥于别人提供的译文，也不能受囿于以往形成的条条框框。随着英语翻译能力的不断提高，可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法，进一步完善英语翻译的工作。 以上就是沪江小编给大家介绍的提高英语翻译能力的三大方法，希望对各位有意从事英语翻译工作或是刚刚涉足于英语翻译工作的小伙伴们能够有所帮助!  

CATTI翻译考试共分七个不同的语种，而且每个语种因为考试的类别不同，相应的考试方式和考试试题也不相同，为了CATTI翻译考试的稳定有序进行，这背后必然有许多学者付出了大量的心血。这些在背后默默支持着CATTI翻译考试的就是我们的外语专家队伍。 随着CATTI翻译考试实施到现在，我们的专家队伍已经十分健全、稳定了。 截止到2005年6月，英、法、日、俄、德、西、阿等七个语种的专家委员会已经全部建立。专家委员会调整、换届工作认真及时，2005年9月，第二届英语专家委员会换届完成，2007年7月，七个语种专家委员会顺利完成换届。随着考试规模和影响的不断扩大，相当一批高水平的专家教授参与考试工作。专家委员会成员有来自外文局、外交部、中联部、国际台、中央编译局、新华社、中科院等翻译、出版机构的专家，有来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、广州外语外贸大学、北京语言文化大学、北京大学、清华大学、复旦大学等十几所国内高校的知名教授，其中不乏我前任驻外使节和一些部级、局级业务专家。 所谓台上一分钟，台下十年功，几分钟的节目背后都有许多工作人员的付出，更不用说想CATTI翻译考试这种全国性的大型能力考试了，这其中，无数外语专家学者，都在他们的工作岗位上默默地付出着。每一次成功的CATTI翻译考试都不简单，小伙伴们要抓住每一次难得的机会。

看你听懂多少，因为语言的用处就在于生活，在生活中我们可不能一遍又一遍地让别人stop，再说n遍 Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? 或者 Vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît ? (许多法国人可不管你是不是外国人)。 　　下面沪江小编就教你如何提高法语听力： 　　1. 挑重点，听懂大致意思：不可避免的，在练习听力过程中我们会碰到许多生词及陌生的句型用法等等，这些都会导致我们的理解欠缺。但是在听较好遍时，不要倒退，不要暂停，更不要卡在那里想半天：“这词什么意思来着?”，因为这些生词大多情况下并不影响我们把握文章的主要内容。即使不能完全了解文章脉络，我们也能知道这篇听力的主题所在，从而去猜想。 　　2. 在听第二遍时就要相对仔细一些了，但同样不能暂停。我们可以去设想这是一堂法国人的课，然后我们所需要做的就是速记下内容重点，能够大致还原文章内容。这就需要平时依靠练习来提高短时记忆和速记能力了。(也许你想看：法语笔记速记) 　　3. 精听：在精听训练时，我们需要将字字句句都听清楚。这时，就要根据读音和自己的猜想去查字典、找资料了，说来有时候也算是个庞大的工程。在实在查不出的时候，只有求助朋友、老师或者听力文本了。 　　倘若你的身边有法国朋友的话，那就太好了，活生生的听力素材就在旁边。你可以找机会多和法语，法语他们交流交流，竖起耳朵听懂他们的意思，较起码在与他们谈话时要做到“牛头”对“马嘴”。只要你能听懂法国人说什么基本上接下来的交流也就水里成长水到渠成了。以上就是沪江法语培训小编分享的有关怎样提高法语听力水平的内容，希望大家可以采纳。

法语，了解法语考试，今天济南沪江法语来了法国DELF-DALF考试简介，希望对大家的法语学习有所帮助。 　　DELF即Diplôme d'études en langue française(法语学习文凭) 　　DALF即Diplôme approfondi de langue française(法语深入学习文凭) 　　二者是专为非法语国家人士而设的国家级法语认证文凭。于1985年5月由法国教育部创立，并由设在国际教育研究中心(CIEP-Centre international d’études pédagogiques)的DELF-DALF国家委员会负责考试的行政和教育管理。 　　在中国，DELF-DALF考试是由教育部考试中心、法国大使馆、法国教育部教学国际中心、法语联盟共同举办。 　　DELF-DALF各级别文凭完全独立并且终身有效。不论是希望了解自己的法语水平还是希望获得法语语言水平证书，均可报名参加此考试。 　　Les diplômes ont été spécialement créés pour les non-francophones par le Ministère français de l’Education Nationale en mai 1985, et sont placés sous l’autorit