章程(草案)明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质，使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是教育部组织的一次考察英语专业英语有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。 2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验;专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献，有丰富实践经验。 中国翻译协会对个人会员入会条件的规范，说明全国翻译专业资格(水平)考试将会对翻译行业管理做出前所未有的贡献。

来了很多快乐。但是，养猫是要花费时间和金钱的。我父母和我花费很多时间照看它，喂它饭，给它洗澡。我们得经常打扫房间，否则，猫就会把屋子弄得又脏又难闻. Today I want to introduce a famous basketball player to you. He is one of the best basketball players after Michael Jordan. Maybe he is the best. He has four final champitons of NBA. He has got MVP for all-star game, for season, and for playoff final match. Till now, he is always playing for the same team. The team is Los Angeles Lakers. Now you know who he is. Yes, the hero is Kobe Bryant. After you know more about him, you will find he is not only a perfect player, but also a man of great honor. Thank you! 今天我想介绍一位篮球运动员给大家。他是乔丹之后最好的球员之一，或许是最好的之一。他夺得过4次NBA总冠军，当选过全明星赛、常规赛、季后赛总决赛的MVP。目前为止，他只为一支球队效力，那就是洛杉矶湖人。现在你们知道他是谁了吧。对，他就是科比布莱恩特。当你更多的了解他之后，你会发现他不仅是一个完美的球员，更是一个值得尊敬的人。 谢谢大家。 China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life. 中国在过去3000年历史中大部分时间当中都是个强大的国家。中国现在再次崛起，为什么人们会感到如此奇怪?历史是最好的证明。中国崛起只是个时间问题， 而不是是否能崛起的问题。另外，你希望卖100美元一条的牛仔裤，200美元一双鞋，3000美元的电脑吗?如果不愿意，你必须要感谢中国，感谢中国为你日常生活做出的贡献。 以上就是我为大家整理的一些英文小短文以及其翻译，这语最基本的功底就是要学会翻译文章，将文章能够用通顺的语句翻译些小短文虽然涉及的范围不是很广，但是英语中基本的语句都包含了，希望大家能够积极采纳。祝愿大家在将来的英语学习道路上更加成功。

语六级的翻译

留守と勘違いされてしまう。「席をはずしておりますので、かわりにご用件をおうかがいいたしますが」と言う。 　　●かけた電話が何回も違う部署に回され、その度に名前は?用件は?と聞かれるのはイヤなもの。電話を回す時には、「○○社の△△さんから××の件で」と、伝えておこう。 　　●電話の向こうの大きな話し声や笑い声、ライターの火をつける音。姿は見えずとも電話は会社の雰囲気を伝えてしまう。こんなところにも気配りを。 　　如此接打电话要不得 　　●对对方说了“请稍等”后，如果立即答复“现在他(她)出去了”则很容易给人造成你在说谎，其实是被找的人不想接电话的误解。应该回答“他(她)现在不在座位上，有什么事我可以代为转达。” 　　●面对打过来的电话要几次被转到不同部门的情况，每次都重复被问到“姓名”“事由”让人厌烦。最好在将电话转译，顾名思义是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语，做口语翻译。具有相当日本语过去时就预先通知那边“某某公司某某有某某事”。 　　●在接打电话时最好不要大声说话，发出大笑或有点燃打火机的声音。虽然对方看不到这边的情况但通过电话也能反映出一个公司的氛围。千万注意别在这种细微处给人留下不好的印象。 　　以上就是沪江小编分享的关于日语中级口译指导的相关方法讲解。希望可以帮助到大家提升日语口译的效率，掌握更多有效方法。

　　我们想要在网上很好的翻译一些外文文献，就要找到一些比较好的翻译软件来翻译一些外文文献，就要找到一些比较好的翻译使用。我们大多数学生都不能找到哪些靠谱的软件，导致自己的翻译很离谱，最好导致自己的学习受到影响。所以，为大家介绍的这个软件都很好的，我们自己挑选一个。 　　1、Google翻译 　　该名男童的名字是卡尔。他的母亲带他到牙医诊所，因为他牙痛。他显得十分紧张，在第一。医生的话使他感到舒适。护士有一个温暖的微笑，对她的脸。后检查，卡尔和他的母亲去麦当劳的和度身订造的。美味的食物和新西装作出卡尔忘记所有关于他的牙痛。 　　2、Windows Live在线翻译 　　男孩的名字是卡尔。 因为他有牙痛，他的母亲把他带给牙医的。 他

语

译也是一个非常高端的专业，需要有非常强悍的专业技能，其实对于英语不好的人来说，也是可以通过口译的方法来锻炼自己的英语口语文中可能有很好的单词、短语和句型，在对照过程中，同学们会对这些单词、短语和句型加深印象。 　　更重要的是，通过对照可以直观地感受到孰优孰劣，提高在对照中的英语语感。 　　坚持使用“口译——对照”法,同学们可以快速熟悉英汉之间的结构差异,加快汉英转换速读,同时练习的过程本身也是口语表达的一种方式，所以长期练习必定能够提高练习者的英语口语表达能力。 　　以上就是沪江小编为大家整理的如何用口译方法练习英语口语，口译和英语口语是相同的，如果口语能力不好，也是可以通过锻炼口译来提高自己的口语能力，如果你的口语不佳，从现在开始就锻炼吧。

    六级考试翻译技巧：词的增补 　　1.语法需要 　　由于汉英两种语言的差异，汉译英时往往需要补充汉语原文为了语言简洁而省去的词语或没翻译技巧：词的增补 　　1.语法需要 　　由于汉英两种语言的差异，汉译英时往往需要补充汉语原文为了语有的词类，以使译文符合英语语法的要求。增补的词多为冠词(英语多特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词或介词等。 　　例如：农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因此欲望也小很多。 　　People in the agriculture society enjoyed far less than people in the industry society, thus their desires are far less either。 　　英语中用得很多的介词有at, by, for, from, in, of, on, to和with九个。这些介词是连接英语句子的重要纽带，在英语中起着极其重要的作用。汉译英时，要根据上下文搭配灵活地选择介词。 　　2.意思表达需要 　　例如：这是黄河滩上的一幕。 　　This is a scene taking place on the shore of the Yellow River。 　　在翻译“这是黄河滩上的一幕”时，增译taking place短语，使译文表达更为生动贴切。 　　3.文化背景解释的需要 　　中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且不易被译文读者所理解的词语。因此在翻译过程中需要使用增词译法，把相关文化背景知识翻译出来。 　　例如：三个臭皮匠，胜过诸葛亮。 　　The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang, the master mind。

法律英语翻译作为英语翻译的一个分支，这个职业对于法律的针对性较强。并不是普通翻译人员所能达到的程度，需要英语翻译人员专攻的特性。一个合格的法律翻译人员需要具备哪些特质呢? 法律知识 想要做好法律英语翻译，那么则翻译人员必须要具备专业的法律知识。对于法律知识来说是不容忽视的，任何细节的错误都会影响到法律的威严。尤其是对于法律行业专业的术语来说，则是最为重要的。 专业的英语翻译者 能够掌握英语语法以及英语的语言习惯以及相关的语言尝试等。这些都是最为基础的，如果不语翻译作为英语翻译的一个分支，这个职业对于法律的针对性较强。并不是普通翻译人员所能达到的程度，需要英语翻译懂得英语，那么就无法进行翻译服务。因此对于翻译者的要求必须要懂得英语的意思。并且能够确保语法不会出现问题。 技巧 虽然说法律的英语翻译是最难的，但是却也有很多的翻译技巧。因此翻译人员一定要掌握相关的翻译技巧，才能确保精准的翻译。 毕竟对于法律来说这是具有威严的行业，如果翻译失误的话，那么则就会影响到法律的效率，甚至造成不良的后果。因此对于这些要素来说可谓是缺一不可的。

显得冗长，是可以合译成一个句子的。如：同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分，较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。 三.转换类 1.句子成分的转换 前面说到词类可以转译，句子成分在翻译时也可以转换。句子成分的转换主要是由译文里动词与名词的搭配关系改变了它们在原文里的语法关系引起的。 2.被动语态的转换 一些被动语态句子可以按顺译法直译，但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才语的过程中，掌握了一定的单词量后就需要进行英语能使译文更加汉语化，这是汉语较少使用被动语态的缘故。 被动语态的改译常有三种方法：①还原成主动句：将by后的动作发出者还原成主语;增加“人们”“我们”等原文省略的动作发出者还原成主动句。②构造成主动句：使用“把、由、使、让、给”等词译成主动句。③转化成自动句：通过选择汉语译文的动词，将原文动词的承受者(即主语)转变成汉语中那个动词动作的发出者(仍然做主语)。 以上就是我给大家介绍的英语句子翻译的三大类方法，希望大家能够认真进行阅读学习，在这些方法中找到适合自己的一类，并在接下来的学习过程中不断去练习使用，使自己对这些方法能够真正掌握。希望本文对大家的英语学习能够有所帮助。