沪江slogan
相关阅读
  • 德语翻译的基本功培训

    文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力,而这是词典上永远查不到的。   第二,外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富,一个词的词义掌握得越全面,一个词的搭配和用法掌握得越多,翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识,如对虚拟式掌握不好,翻译时就会困难重重,甚至错误百出。阅读能力,也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力,指的是:译者根据语法关系,解剖分析原文,确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系,然后据此进行翻译措辞的能力。   (3) 汉语基本功   谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是:我们的汉语基本功往往不够,有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听:汉语学了十几年,甚至几十年,难道还不够翻译用的?那好,就看一个译例:原文(德语):Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译:普希金像歌德一样,是人民的一位民族诗人,与歌德一样属于世界文学。分析:看了译文,我们不禁要问:什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然,这里有语病,表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译:普希金像歌德一样,既是一国的民族诗人,也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳,具体表现为:①组句难,句子摆不平;②句子不完整,缺少应有的成分;③措词难,没有合适的措词;④词不达意,甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘,行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括:词汇量,语法知识,措词能力,组句能力,修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。   这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识,不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语,那么就来看看我们的专业课程,不管你是考级还是翻译,都能找到适合自己需求的。想学习的别等待,一起来看看吧。

  • 初中数学辅导课程:沪江初三数学(苏科)寒假班【中考一轮复习】

    要有一次系统的复习?基础题看似简单,做起来总是漏洞百出,失分严重?   接下来的一轮复习:   (1)时间周期较二轮复习来说比较长,内容上从基础知识点入手,范围广,注重细节;   (2)总结和回顾初中阶段所有知识点,形成系统的知识网络,为接下去的二轮复习打好基础。   如果你在这个阶段遇到学习问题,本课程可以做到:   1.从基础知识点入手进行中考一轮复习,帮助学生快速回顾和掌握初中阶段知识点;   2.帮助学生夯实基础,注重对学生进行数学方法和数学思想的渗透、培养及应用,为二轮复习做好准备。   王雪红老师   曾在上海知名教育机构任职,熟悉全国多版本的数学。授课方式灵活多样,语言风趣幽默,富有激情,亦师亦友。在培养学生数学思想,提升解题能力上经验丰富。教学思路清晰,重视学生解题方法的梳理和考一轮复习解题技巧的建立,深受学生喜爱。   如果你是学完苏科版初三数学秋季提高班的学生或者进入中考一轮复习阶段,希望继续提高学习能力的学生。这门课程全面复习初中阶段所有知识点;提升解题能力,提高考试成绩,备战中考。每课时20~30分钟。课件发布后,有效期内可以随时反复学习,不受时间和地域的限制。

  • 德语等级考试有哪些

    作为入学语言证明。德国各个联邦州均认可该考试为教师资格语言证明。各联邦州的教育部、学校和教师培训部、区政府、市政府等部门均承认该考试。   C2应该是德语考试的最高等级了,定义是接近于母语。而且考试内容不限于标准德语,听力题内还有各地方言以及瑞士德语和奥地利德语,另外,阅读和写作内容都是比较学术性的,句子组合较为复杂。   TestDaf精通的语言应用   TestDaF考试也被称作“德福”考试,是一种权威性的德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。TestDaF考试分为四部分:阅读理解、听力理解、 笔头表达和口头表达。如您的德语水平达到最高级TDN5,那么您在德国的学习将不再会有语言障碍,而且你的成绩将被德国的所有高校认可。而德国的各个高校都有自己的录取标准,请

  • 韩语培训:如何提高写作水平

    错了单词。   03   3. 词汇素材很重要   想要作文不离题,最重要的还是要看得懂题目。这个时候词汇的积累就非常关键了。还有素材的积累,在考前多看些不同类型的文章,了解整个文章的写法和脉络,要求写议论文就不要写成了记叙文。这里就又回到了第一条良好的做题习惯。   注意TOPIK初/中高级作文均不用写标题(제목)(谨记,否则就少一行写了),中高级必考韩语考试,大家觉得这样的考试难点在哪里呢? 写作是很多考须用基本阶(해라체),初级可以用尊敬阶(합쇼체)。段落(단락)开头空一格,每个单词(단어)之间空一格,句尾的句号(마침표)占一格。 问号(물음표)则建议空一格再写下面的句子,韩语的句号是实心圆点,和英文(영문)一样。韩语写作中,每个行(행)的第一个空格都是不能空的,除非是新段落开始。所以,写到格子最后一个字,下面应该隔写而不是第二行空一个字。쓰기 예(也就是考题下面的两行格子中的文字) 一般是让大家参考的格式,和作文内容没有关系(상관 없다)。

  • 七年级地理试题及答案

    来了一种血清,打开其中一包血液,只进行了一次配血试验就区分出两包血液的血型。则护士用的是 型血清。写出配血试验的所有可能结果,并作出相应的鉴定。   医院检验科报告单 No.0023677   姓名 刘伟 性别 男 年龄 16   化验项目 测定值 正常参考值   RBC(红细胞)   WBC(白细胞)   Hb(血红蛋白)   PLT(血小板) 4.8×1012/L   18×109/L   142g/L   210×109/L 男:(4.0~5.5)×1012/升   男:(4~10)×109个/升   男:120~160克/升   男:(100~300)×109个/升   20.刘伟同学在“五一”长假期间,大部分时间泡在人声嘈杂、卫生条件极差的游戏厅和网吧,后来出现了发烧、咳嗽等症状,医院诊断他患上了流行性腮腺炎,下表是他的血常规化验报告单,分析回答:   (1)从右表的测定值可以发现的问题是___________________________。由此可以说明这种血液成分具有_____________________________功能。   (2)医生采取的方法是把青霉素滴注到手臂上的“青筋”内。药物需首先_____次到达心脏,然后再由心脏经_______________才能到达患处。   21.下表显示黄豆和牛奶内若干营养成分的重量,而某成年人对此类营养成分的每日需求量也一并列出:   养分 黄豆内的含量(g/100g) 牛奶内的含量(g/100g) 成年人每日需求量(g)   蛋白质 38.00 3.30 80.00   碳水化合物 31.30 4.70 380.00   脂肪 18.00 3.80 80.00   钙质 0.06 0.12 0.80   若该成年人每日只食用1000g黄豆:   (1)表中哪几种养分会超过其每日的需求量?   (2)2004年曾一度被中央电视台曝光的安徽阜阳劣质奶粉中掺有植物淀粉,请问用什么方法可以鉴别?   22.请指出你的看法:   食品添加剂具有改善食品特征、防止食品腐败变质、提高食品质量稳定性的作用,在现代食品加工业中被广泛使用。食品添加剂可分为增香剂、增色剂、防腐剂、甜味剂、漂白剂、疏松剂和营养强化剂等等。   超标准使用食品添加剂甚至使用违禁添加剂加工食品,会对人体的健康产生很大的危害。近20年来,各国滥用食品添加剂的事件层出不穷,如前几年出现矿物油大米、增白面粉事件,以至去年2月份以来查处的添加违禁色素的“苏丹红一号”事件等。滥用食品添加剂已成为影响食品安全的十分突出的问题,引初中的学习以后,很多同学会感觉到学习的压力,因为初中新增加了几门课程。而且所学的内容也会逐步加深,地理起了社会的广泛关注。   你若作为食品加工企业负责人或消费者,对滥用食品添加剂问题会持什么态度?请分别指出你作为不同角色的看法。   初一生物试题答案   一、选择题   1.C 2.B 3.B 4.C 5.B 6.A 7.B 8.A 9.D 10.C   11.B 12.B 13.B 14.D 15.B 16.B 17.C 18.B   二、非选择题   19. A ①发生凝集反应,则打开的一包为AB型血,另一包为A型血 ②不发生凝集反应,则打开的一包为A型血,另一包为AB型血   20.(1)白细胞数量明显增多 防御保护(或吞噬病菌) (2)两 动脉   21.(1)蛋白质、脂肪(2)滴加碘液后,如溶液变蓝,则说明含有淀粉。   22.围绕食品安全进行回答,就可给分。答案要点提示:   作为食品加工企业负责人,应执行国家有关标准组织生产,不滥用食品添加剂,保证出厂食品的安全。   通过学习地理,我们可以了解到气候,环境等知识。学习地理最重要就是学好看图,地图的七大洲,四大洋必须要掌握。平时课后要多做练习,通过做题来巩固已学过的知识,遇到疑问的地方要及时寻找老师解答,养成良好的学习习惯才能提高学习效率。

  • 初中英语动词考点总结

    等待一段时间。   3. enjoy doing sth.喜欢做某事   I enjoy playing basketball.   我喜欢打篮球。   4. finish doing sth.完成做某事   Let's finish doing the work together.   让我们一起完成工作吧。   5. give up doing sth.放弃做某事   My father hasgiven up smoking.   我爸爸已经戒烟了。   6. imagine doing sth.想象做某事   I can't imagine marrying such a woman.   我不能想象娶了这样一个女人。   7. keep doing sth.一直做某事   I kept studying English for 1 hour yesterday evening.   昨天晚上,我一直学了1小时英语。   8. put off doing sth. 推迟做某事   Sometimes students put off doing their homework until the last minute.   有时学生们会拖延到最后一分钟才做作业。   9. risk doing sth.冒险做某事   To win the gamble,he risked losing 100 dollars.   为了赢这场赌局,他冒了失去100美元的风险。   10. suggest doing sth.建议做某事   I suggest traveling abroad next month.   我建议下个月出国旅行。   三.既可接不定式也可接动名词,但含义完全不同的8个动词   1. remember to do sth. 记住要做某事(未做)   remember doing sth. 记得做过某事(已做)   2. forget to do sth. 忘记去做某事(未做)   forget doing sth. 忘记做过某事(已做)   3. regret to do sth. 遗憾要做某事(未做)   regret doing sth. 后悔/抱歉做过某事(已做)   4. try to do sth. 努力做某事   try doing sth. 尝试做某事   5. mean to do sth. 计划做某事   mean doing sth. 意味着做某事   6. can’t help to do sth. 不能帮助做某事   can’t help doing sth. 情不自禁做某事   7. go on to do sth. 继续做另一件事   8. stop to do sth. 停下来去做另一件事   stop doing sth. 停下正在做的事情   四.接不定式作宾补的15个常用动词   1. advise sb. to do sth. 建议某人做某事   2. allow sb. to do sth. 允许某人做某事   3. ask sb. to do sth.请(叫)某人做某事   4. bear sb. to do sth.忍耐某人做某事   5. beg sb. to do sth.恳求某人做某事   6. cause sb. to do sth. 导致某人做某事   7. command sb. to do sth. 命令某人做某事   8. drive sb. to do sth.驱使某人做某事   9. elect sb. to do sth. 选举某人做某事   10. encourage sb. to do sth. 鼓舞某人做某事   11. expect sb. to do sth. 期望某人做某事   12. forbid sb. to do sth. 禁止某人做某事   13. force sb. to do sth. 强迫某人做某事   14. get sb. to do sth. 使(要)某人做某事   15. hate sb. to do sth. 讨厌/厌恶某人做某事   五.可接动词原形做宾补的11个动词   1. see sb. do sth.看到某人做了某事   2. watch sb. do sth. 观看某人做了某事   3. notice sb. do sth.注意到某人做了某事   4. observe sb. do sth.观察到某人做了某事   5. look at sb. do sth. 看着某人做了某事   6. hear sb. do sth. 听到某人做了某事   7. listen to sb. do sth. 听着某人做了某事   8. makesb. do sth. 使某人做某事   9. letsb. do sth. 让某人做某事   10. havesb. do sth. 使某人做某事   11. feelsb. do sth. 感觉某人做了某事   注意:以上11个动词,也可以接现在分词和过去分词作宾补,但在时间和语态上会有变化   同时,沪江小编也建议一些英语基础薄弱的同初中英语一大非常重要的考点。今天,沪江小编要和大家分享的是初中学去参加一些英语培训机构,那里有专业的英语老师可以更好的帮助你理解动词的考法,动词搭配知识掌握得好,将大大加快英语学习的进程。

  • 韩语语法学习之接续词尾

    实中任何一个事实都不影响另一个事实。相当于汉语的“不管…还是…”。如:   많고 적고 주는대로 받아 오너라. 不管是多是少,给多少你就拿来。   한번 교양해서 안되면 열번이고 스무번이고 계속 교양해야 한다.   教育一次不行,就应继续教育,不管是十次,还是二十次。   집에서고 학교에서고 열심히 학습했다.   不管是在家,还是在学校,都很用心地学习。   有时,在最后一个“고”后还可加“간에”。如:   비가 오고 눈이 오고간에 떠나야 한다.不管是下雨,还是下雪,都得出发。   这种用法的“고”可以换成“든지(든),나”等表示。   7)并列前后两件事实,表示尽管存在前一事实,但却出现与此相反的后一事实。相当于汉语的“…了,可是…”。这时,“고”后往往附加添意词尾“도”。如:   보고도 못 본체한다. 看见了装作没看见。   듣고도 못 들은체한다. 听见了装没听见。   看了上述内容,大家学会了吗?你觉得上述内容的难易程度如何呢?其实我们学习韩语可以拥有自己的一套学习方法,完完全全适合自己的东西,这样才能让我们更好地进行下去。如果大家对此感兴趣的话,关注我们获取更多韩语知识吧。

  • “注会考试到底带不带计算器?!”

    这些都准备好了,是不是就可以了,还有什么要注意的吗?  答:虽然原则上说是可以带计算器的,但是还是有个别监考老师有其他要求,之前的学员就遇到过监考老师以无法判定计算器是否具有文字储存及显示、录放功能为由,拒绝考生携带计算器。而且考生致电注会协会之后,得到的答复是尊重监考老师的标准。  所以,一定要做万全准备,注会机考系统都带有计算器,但只会计师考试可以带计算器吗?   答:从注协的发布的规定来看,是可以带的。一般规定:应考能做加减乘除的运算,不过财管等考试公式熟悉的话还是能过应付考试的,大家还是要抽时间练一练。 更多精彩内容: 2018年注册会计师复习四阶段,高效规划你的复习节奏 管理会计师(初级)考试开放成绩查询 CPA随心畅学班【2年任选3科】 随意组合 个性化学习 报班即学 CPA零基础3年直达-【签约班】 考不过免费重读 查看折扣 CPA注会精英课程【两年签约升级班】 考不过免费重读1年 查看折扣 CPA注会组合班【1年2科任选】 科学组合,1年过关 查看折扣  

  • 这些韩语口语误区希望大家能避开

    有所辨别才行。   3. 中文习惯改不了——“嗯”也不能随便说!   在韩语中,有一些单词的发音是与中文比较像的,但是在使用上还是要有所区分才行。比如,在韩语中,“응”这个字的发音跟中文的“嗯”非常相似,所以在回答对方问题的时候,经常会有同学不由自主地就说“응”,在韩语中,“응”是非敬语,只有对朋友、晚辈才能说,对于比自己年纪大、辈分高的人,回答“네”才恰当。此外,韩语数字2的读音是“이”,跟中文的数字1读音一样,很多同学也会混淆,购物的时候常出差错。这也提醒大家,在学习的时候遇到和中文同音不同义的单词,一定要区分清楚!   很多学习韩语的同学都说自己学的是哑巴韩语,只能听不能说,或者一到说的时候就结结巴巴、漏洞百出。但是众所周知,语言学习中,口语是非常重要的内容,TOPIK考试中也非常有可能要加入口语考试的成绩了。因此,口语的练习和提高越发重要。

  • 韩国留学申请专业方向解析