想要做法语的翻译，又不知道如何入门该怎么办?沪江网的汉法互译入门十五讲课程可以很好的教大家法语翻译的知识，众所周知翻译不是那么容易就可以做到的，所以法语翻译的课程一定要选好。巴黎高翻背景名师带你翻译入门。 有了B2法语水平的同学们，已经可以接触一些普通的汉法互译啦。但是在实际操作的过程中，又可能会遇到这样一些问题： 没有理论支持，翻译显得有些随性?面对时政、科技、商务、法律等专业领域，如何快速掌握翻译技巧?有没有什么实用的翻译工具，能够让我们在汉法互译中事半功倍?让毕业于巴黎高翻的专业名师来带你入门吧!基础翻译理论和丰富课堂实例相结合，快速领略汉法互译精髓。你的法语翻译之路从此开始! 适合对象 1.法语水平B2及以上的学员; 2.想进一步提高法语水平的学员; 3.对汉法互译感兴趣的学员。 学习目标 1.掌握语言学知识和法汉翻译的基本原理、方法; 2.增加法语语言表达和翻译的能力; 3.拓展法语语言知识面。 本课程共15课时，每课30分钟。 本班为随到随学班，开通后即可开始学习所有课程，有效期60天。 听课过程中有任何疑问都翻译，又不知道如何入门该怎么办?沪江网的汉法互译入门十五讲课程可以很好的教大家法语翻译可在班级答疑区提出，助教老师将及时做出解答。但本班级不提供与课程内容无关的无偿翻译或翻译批改服务。

很好! Did everyone have a good time? 每个人都过得愉快吗? Oh,yes. Everything was excellent. 哦，是的。一切都很精彩。 2c 部分翻译 How often do you do these activities? Fill in the chart and then make conversations. 你多长时间做一次这些活动?填表格然后做对话。 A:How often do you watch TV? A:你多长时间看一次电视? B:I watch TV every day. B：我每天都看电视。 A:What's your favorite program? A:你最喜欢的节目是什么? B:Animal World. B:《动物世界》。 A:How often do you watch it? A:你多长时间

会有不同的发音，人们会根据人名的发音直接意译成属于本国国家的发音方式。喜欢学习日语的学生一定十分好奇咱门最长用的中国人名用日语该如何发音呢?他们的发音有没有规定的标准，是不是比较容易学习呢?沪江日语小编这里带大家轻松搞定日语翻译发音吧。 　　第一种：用日语中相近的发音来读中文人名 　　比如说： 　　王力宏 ワン・リーホン 　　章子怡 チャン・ツィイー 　　这样读的时候，就是直接按照中文读音改成片假名。日本人也越来越多采用这种读音方式，提倡尊重对方的本国名字，读对方本国名字的发音。 　　第二种：按英文名字发音来读 　　介绍自己的英文名，也是一种不错的方法。 　　举个例子： 　　成龙(Jackie Chan) ジャキ・チェン 　　徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー 　　以前徐若瑄在日本发展的时候，日本人就根据她的英文名字来称呼的。如果向日本人介绍时，偏向用英文名的，就可以用这种方法。 　　第三种：直接读中文发音 　　比如说： 　　私はWang Lihongのファンです。 　　我是王力宏的歌迷。 　　直接用中文的拼音发音来读，也是很方便的。如果遇到日文中没译成属于本国国家的发音方式。喜欢学习日有的日汉字，就可以用这种方法。比如“淼”，就可以读成“miao” 　　第四种：只音读自己的姓 　　这种读法可以用在工作中，有时在接触的同事和部门里，没有和自己姓氏相同的人，而且又是常见的姓氏，日本人可以直接用姓氏来称呼你，比如说「張さん」「高さん」等。在公司接听电话是，也可以说：「○○社の張(ちょう)です。」这样对方也能知道是谁。 　　以上就是沪江日语小编为大家总结的一些关于日语翻译发音的方法技巧，如果大家觉得这些方法可行，不妨可以去试试看，去选择适合自己的学习方法，总比自己盲目摸索的要好。

译是任何语种翻译的重要部分，口译也是检验语言学习的好方法。对于翻译人员来说，口译是难点也是必须通过的检验。Catti的口译要和适当的时候灵活变通，增加译文的可读性。比如说，名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等等。 层层解压法 翻译过程中，往往有好几个从句或者好几个形容词和介词词组结合起来的结构较为复杂的句子，这往往是考点所在.对此，应采取层层分解亦即庖丁解牛的办法，将貌似庞然的大物玩弄于指掌之中。 增减重复法 出于语言本身行文特点之需，有的话语结构比较罗嗦，而翻译成目的语的时候，又没有必要，反之亦然。若要体现结构的严谨和节奏的完美，翻译实践中，有必要对有些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。 分合移位法 对于长句，不能一味地遵循原文的顺序，而是要重新进行调整，该分的要分，该合的要合。 从句转换法 各种从句的翻译历来是考查翻译能力的要点，也是译者本身翻译能力的难点所在。具体的翻译实践中，名词性从句、形容词性从句和副词性从句可以相互转换，从句也可以和词组相互转换。 糅合省略法 在并列结构较多的场合，同义语类没必要一一译出，而应该采取整合覆盖的办法，使译文简单明了，节奏鲜明。 掌握了上述方法，能为大家的catti口译考试带来不小的便利。这样有层次分步骤的技巧，大大加速了分析的速度，也让翻译进行的更为顺畅。但这些方法并不是万能的，想要真正通过catti口译考试，必须有扎实的基本功，这些技巧只是你努力的锦上添花而已。

重要的三个素质应该是：语言水平、主题知识、性格健康。如果需要划分它们的比重，因人而异，通常“语言水平”占60-70%，“主题知识”占20-30%，“心理健康”占10-20%。     口译翻译必须掌握工作语言，口语见强，反应灵敏，身体健康，记忆力强，兴趣广泛，知识面广，具备丰富的常识，且性格外向、胆大、有毅力。译员必须熟练掌握他们的工作语言。然而，只懂语言还不够，还必须同时具备丰富的基本知识。因为口译工作的成败，在很大程度上取决于译员的知识面。必须承认，一个译员如果不具备最起码的专业知识，是不能担任专业翻译的。     要求口译翻译人员有高度集中的注意力以及根据实际需要而最科学地分配注意力的能力，要求译员有很强的领悟和理解力，表现为快而透彻，要求译员能把理解了的思想和概念用另一种语言清楚易懂地译翻译表达出来。译员一方面必须“消极被动地”接受别人强加给他的一切，就是说，他必须完整地、非常顺从地接受说话人所表达的全部思想；另一方面，他又必须“积极主动地”做出反应，做到思维敏捷。     口译翻译要具备以上这些素质，同时也要明白自己这项工作的重要性，不能粗心大意，浑浑噩噩，一定要精益求精，不断完善。

过硬。同理，如果学英语影响到了你的日语发音，那是因为你的日语发音能力不过硬。那同时学习这两门语言会不会有好的影响呢?因为自己就是英语专业的，所日语学校咨询日以对这个问题有切身体会。 　　答案是有的，首先就体现在日语词汇里的英语外来词上。举个例子，如果你知道 　　茉莉花的英文是Jasmine，那么你背起ジャスミン茶这个单词就轻松多了。 　　然后在发音上，我们知道，几乎所有语言都是要用到口腔和鼻腔发音的。你学的语言越多，使用起这两个地方就越熟练，所以多学几种语言对发音的进步是有帮助的。 　　(当然前提是发对音) 　　以上是北京日语培训小编为大家整理的关于日语暑期班常被问到的问题，希望对大家日语学校有帮助，也希望大家通过北京沪江日语培训班来做为自己日语学习的伴侣。

　　现在在中国日语人才的需求量很大，良好的投资环境和巨大的市场潜力使得日企越来越看重在中国的发展，尤其是高级日语翻译，资深日语翻译，根据用人单位不同其日语要求也不同，总的来说日语专业就业前景还是不错的。下面沪江日语培训小编来分享日语专业就业的分析，一起来学习吧。 　　1、日语专业就业前景如何 　　中国良好的投资环境、巨大的市场潜力为日本企业的发展创造了有利条件。日资企业在东南沿海城市，诸如大连、烟台、青岛、苏州、无锡等都有分布，今后在中国的发展潜力很大，很多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。 　　前些年对于日语人才的需求主要来自大连以及东北其他一些对日交流比较广泛的地区，但这些年，南方

显示网络释义，网络释义在确认查询后加载。 　　4、免费日语学习软件：日语口语对话王 　　《日语口语对话王》突破了传统的日语学习方式，精心融合了“交际式教学法”、“情景式教学法”、“逆向学习法”、“疯狂日语”四种最有效的日语学习方法精髓，以快速提高听说能力为主要目标，同时扩大词汇量、明确语法、提高阅读与写作能力。在学习过程中，不知不觉您会发现自己的日语水平已经提高到一个新的层次，能把所学到的日语变成您的拿手好戏，随时随地脱口而出。 　　5、免费日语学习软件：NHK日语新闻天天听 　　《日语新闻天天听》主要选取了日语新闻中有关日本民俗、文化、社会、政治、经济、体育、天气、交通、灾害、日常生活以及自然保护等方面的报道,内容通俗易懂,涉及到的单词、语法较为简单。不管是初学者还是有一定基础的用户,本应用都是有益处的。 　　6、免费日语学习软件：快速学日语 　　快速学日语是一款学习日文的帮助性软件，软件包含1800个日语词条，随时随地及时搜索查询词汇、几十个趣味测验。 　　学习日语需要日积月累，更需要一个完善的学习系统，虽然网络上有很多的免费日语学习软件和视频，但是沪江日语学习班小编还是建议大家在有条件的情况下选择面授课程，最大化的去日语而不是报日语学习班!我们都知道日学习日语，毕竟日语是一个需要去交流沟通的语言。

日记怎么写?不用担心，沪江网小编给大家搜集整理了寒假英语日好好的学习英语。只有这样我才能学会很多知识，才能看懂英语和别人交流。我要对自己说一句：加油！ I was depressed because I couldnt understand an English book after I bought it. I could understand nothing. I thought maybe I should study English hard and only by this could I learn a lot of knowledge and understand English aw well as communicate with others in English. I told myself, ‘just go’.     第二篇：今天我开通了自己的免费论坛，我很高兴。因为我可以在那里做很多事。我决定要好好改造我的论坛，让他变得很新奇。然后我就会慢慢地让他成长起来，同时在那里写下我的心声。那样我会很快乐。 Today, I opened my free forum

翻译