沪江slogan
课程推荐

大学英语六级高效备考班 陈文笠团队实力carry,助你过级!不过可申请免费重读

课程特色

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 英语四级作文练习之网络教育四级的普及

           关于网络教育的普及,不同的人持有不同的观点,对此你的看法是什么呢?是否保持积极的态度,还是吃怀疑的观点。请同学针对网络教育普及现象进行英语四级作文的练习和思考。下面我们提供一篇范文,希望对大家英语四级作文的写作会有所帮助。                 On the Popularity of Internet-based Instruction   With the rapid development of information technology, there is a boom in Internet-based instruction. Most of the universities offer online courses which have gained much popularity among students nowadays.   This new way of teaching brings many advantages. Firstly, it gives much convenience and freedom to students. Students can study at any time and any place as they like, even in pajamas. Secondly, it is very economical because students are not required to come to the campus, and schools can cut the expenditure on electricity and water supply, doorkeepers’ payment, park lots maintenance and so on. But online learning has drawbacks as well. One of them is that there is no effective way to ensure that students make the required efforts.   As for me, I prefer the traditional way of teaching. The face-to-face communication with teachers can give me more encouragement to learn. As a matter of fact, the direct guidance and class interaction benefit me a lot.   参考译文   论网络教育的普及   随着信息技术的迅猛发展,基于网络的教育也迅速发展起来。许多大学都开英语四级设了网络课程,并且现在这种课程在许多大学生中大受欢迎。   这种新的教育模式有很多的优点,首先,它使学生们的学习更加自由、方便。学生们可以按照自己的喜好选择在任何时间、任何地点学习,甚至穿着睡衣学习都无妨。其次,这种学习方法成本低。 学生无须到校园里来,因此学校也就节省了电费、水费、看门人的报酬、停车场的维护费用等等开支。但是,网络教育也有自身的缺陷。其中之一就是,没有行之有效的办法可以确保学生在学习中付出必要的努力。   就我自己而言,我喜欢传统的教学方式。同老师面对面的交流能使我奋进。实际上,老师的直接指导和师生课堂互动使我获益匪浅。        在这篇文章中,我们看到虽然肯定了网络教育发展的积极作用,同时也指出了发展过程中存在的一些缺陷,同学们在英语四级作文练习过程中要加以引用文章中的思路和语句表达,使自己的英语四级写作能力有一个四级作文的练习和思考。下面我们提供一篇范文,希望对大家英语四级作文的写作会有所帮助。                 On the Popularity of Internet-based Instruction   With the rapid development of information technology, there is a boom in Internet-based instruction. Most of the universities offer online courses which have gained much popularity among students nowadays.   This new way of teaching brings many advantages. Firstly, it gives much convenience and freedom to students. Students can study at any time and any place as they like, even in pajamas. Secondly, it is very economical because students are not required to come to the campus, and schools can cut the expenditure on electricity and water supply, doorkeepers’ payment, park lots maintenance and so on. But online learning has drawbacks as well. One of them is that there is no effective way to ensure that students make the required efforts.   As for me, I prefer the traditional way of teaching. The face-to-face communication with teachers can give me more encouragement to learn. As a matter of fact, the direct guidance and class interaction benefit me a lot.   参考译文   论网络教育的普及   随着信息技术的迅猛发展,基于网络的教育也迅速发展起来。许多大学都开设了网络课程,并且现在这种课程在许多大学生中大受欢迎。   这种新的教育模式有很多的优点,首先,它使学生们的学习更加自由、方便。学生们可以按照自己的喜好选择在任何时间、任何地点学习,甚至穿着睡衣学习都无妨。其次,这种学习方法成本低。 学生无须到校园里来,因此学校也就节省了电费、水费、看门人的报酬、停车场的维护费用等等开支。但是,网络教育也有自身的缺陷。其中之一就是,没有行之有效的办法可以确保学生在学习中付出必要的努力。   就我自己而言,我喜欢传统的教学方式。同老师面对面的交流能使我奋进。实际上,老师的直接指导和师生课堂互动使我获益匪浅。        在这篇文章中,我们看到虽然肯定了网络教育发展的积极作用,同时也指出了发展过程中存在的一些缺陷,同学们在英语四级作文练习过程中要加以引用文章中的思路和语句表达,使自己的英语四级大的突破。  

  • 英语四级考试报名四级细则

    英语等级考试马上就要开始了,就在下周开始。英语四级考试是本课大学毕业生英语不再对社会考生开放,只对在校大学生开放。 三、报名费用 经过多方调研及汇总考点建议,解决考试组织实施过程中由于经费不足造成的考试运营困难,自2012年起,网考考试费不高于为60元/考生。 由于英语四级考试是由各院校教务处统一组织报名,所以各地区报名费用不同,各地普遍的报考费用在20—50元内浮动,具体考试费用请查看自己所在学校教务处报名通知。 四、报名网站 1、英语四级报名网 2、 无官方报名入口,以学校为单位报名 五、考试时间 2016年06月英语四级考试时间是06月18号上午九点 2016年12月英语四级考试时间是12月17四级考试是本课大学毕业生英语能力最低标准。我们在参加英语四级考试的时候,提前都要报名,关于英语四级报名的一些值得我们注意的事项,小编这里各位大家细细讲讲,有些细节值得我们好好学习。 一、报名时间 2017年6月报名时间为2月底至3月底 2017年12月报名时间预计为8月底至9月底 二、报名条件 (1)考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的本科生; (2) 同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意,可在本校报名参加考试; (3) 同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意,可在本校报名参加考试; 从2007年1月的考试开始,大学英语四六级考试将不再对社会考生开放,只对在校大学生开放。 三、报名费用 经过多方调研及汇总考点建议,解决考试组织实施过程中由于经费不足造成的考试运营困难,自2012年起,网考考试费不高于为60元/考生。 由于英语四级考试是由各院校教务处统一组织报名,所以各地区报名费用不同,各地普遍的报考费用在20—50元内浮动,具体考试费用请查看自己所在学校教务处报名通知。 四、报名网站 1、英语四级报名网 2、 无官方报名入口,以学校为单位报名 五、考试时间 2016年06月英语四级考试时间是06月18号上午九点 2016年12月英语四级日

  • 英语四级阅读考前四级复习方法

    也是一种不良的阅读习惯。在阅读的时候,他往往会使自己的鼻尖对准正英语四级考试是大学生面临的第一个全国性的英语等级考试。所以很多同学对英语四级在读的每一个字。这样一来,当他顺着一行字往下读的时候,就会轻微地摆动头部。而当他开始另一行时,就会很快地转回去,以便使鼻尖再次对准要读的部分。这种情况下头的摆动,自己往往自己意识不到。而正是这种不必要的动作,对阅读速度产生影响。因此,在阅读时要想办法检测并控制头的移动,以便养成阅读时只移动视线的习惯。 6.查字典 我们在做题的时候,往往会遇到部分生词,有的人查字典寻词义,而忽略采用猜测或逻辑推理的办法加以解决。只是频繁地查字典。这看似勤奋。实则用手代替了脑的思考。阅读时,查生词的次数过多,不仅影响阅读理解,而且容易打断阅读的思路,不利于阅读的进行和阅读能力的培养。事实上,有很多词完全可以根据上下文线索以及构词法推测出来。比如上下文同义或反义现象,关联词,以及前缀和四级考试是大学生面临的第一个全国性的英语等级考试。所以很多同学对英语四级是非常重视的。它在很多方面还是很有效果的。对于我们每一个考生来说,我们的任务就是把英语四级复习的好好的,复习透彻。这样才能在考试中取得更好的成绩。英语四级中最重要的就属阅读了,做好阅读你才能考出更高的成绩。那么考前我们该如何来复习英语四级后缀等。

  • 英语四级作文范文四级的参考

    很多考生担心英语四级的作文很难,其实英语四级考试的作文没有想象中的那么难。只要平时掌握语法的运用和词汇量,相信写起作文也可以得心应手。下面,小编为大家提供了一篇英语四级作文范文,大家可以作为参考。 作文一: ”题目要求: Due Attention Should Be Given to Speaking 1. 如今不少学生在英语学习中不重视口语 2. 出现这种现象的原因是…… 3. 为改变这种状况,我认为…… 参考范文: Due Attention Should Be Given to Speaking Nowadays fewer and fewer students pay

  • 英语四级考试题型之四级翻译

    被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。 栗子:这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文:The little girl was hurt on her way to school. 五、语序转换法 为了适应英文的修辞避免歧义,有时需英语四级要对原文的语序进行调整。 六、分译与合译法 在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句,中间用连接词来链接。 七、正反表达翻译法 正反表达翻译可以分为两种情况: 1.汉语从正面表达时,英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时,译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 栗子:他的演讲不充实。 译文:His speech is pretty thin. 总之,不管题怎么变,做题的步骤还是那些,这都是要我们平时做真题是总结的。最后,预祝大家都能在四级考试中取得四级考试中的翻译题都已经由句子翻译变成了段落翻译,但是不管怎么变,翻译的精髓还是那些,下面我们来谈谈怎样做翻译题吧。 一、增词法 在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 二、减词法 英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。重复,作为一种汉语修辞方法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。 栗子:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧! 译文:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 三、词类转换法 英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 栗子:她的书给我们的印象很深。 译文:Her book impressed us deeply. 四、语态转换法 语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态出现频率较高,而与之相反,英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。 栗子:这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文:The little girl was hurt on her way to school. 五、语序转换法 为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。 六、分译与合译法 在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句,中间用连接词来链接。 七、正反表达翻译法 正反表达翻译可以分为两种情况: 1.汉语从正面表达时,英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时,译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 栗子:他的演讲不充实。 译文:His speech is pretty thin. 总之,不管题怎么变,做题的步骤还是那些,这都是要我们平时做真题是总结的。最后,预祝大家都能在四级不错的成绩!  

  • 英语四级新题型听力四级解读

    得与新闻报道相联系的特殊意义,成为新闻体词语(journalistic words)。2.大量使用缩略词 缩略词具有节省时间、新颖生动的特点,在英语新闻广播中英语四级广泛使用,主要是为了节省时间。在英语新闻广播中,一般在播出某个缩略的全称以后,再提到时就使用它的缩略词。 3.使用“小词” 小词(midget words)即简短词,一般为单音节词。小词在新闻英语中被广泛使用的原因一是报纸篇幅有限,用小词可以免于移行,二是小词的词义范畴很广,比较生动灵活。 4.地名、建筑物名称借用 在英语新闻中,我们时常会听到记者用各国首都名称代表国家或政府,用建筑物及街道名称代表有关政府机构。 二、新闻听力解题技巧 新闻听力为四级听力考试新加题型,本部分新闻内容一般来自国外知名传媒节目中为学生所熟悉的新闻报道或短评等,题材多样化,涉及文化、教育、体育、人物、经济、自然、科技、生活等方面。 讲了那么多做听力时该注意的点,大家都有了一定的了解了吧,单是看得再多纸上谈兵都不如实际操作来的快。希望大家在平时的时候要都多多练习,早日提高四级考试听力可能是对大部分学生来说比较困难的,因为很多地区的高考的听力并不计入总分,也就造成了很多学生并不听听力,也就造成了现在的困难。那么,在考试时,听力该怎么做呢? 一、新闻英语文体特点 (一) 新闻报道“六大要素” 新闻报道里的“六大要素”即常说的“人物(who)、时间(when)、地点(where)、事件(what)、原因(why)和方式(how)”。在英语短新闻或内容提要中至少包括其中三个要素:who,what和when,这些是新闻报道中最具价值的三要素。 (二) 倒金字塔结构 所谓倒金字塔结构,也称为倒叙法,即按新闻事实重要程度由要点到细节逐步扩展,安排全文。倒金字塔结构把最重要的事实置于全文的第一句中,即新闻导语(the news lead)。导语告知听众最新鲜、最关心、最重要的事实,如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)以及原因(why)和方式(how)。新闻导语是对整条新闻内容的高度概括,听懂了导语,也就听懂了新闻的主要内容。当然,由于新闻报道的侧重点不同,有时新闻导语可能只包含其中的几个要素。 (三) 新闻英语词汇特点 1.常用词汇表示特殊含义 新闻报道常使用某些常见词汇来表达事实和事件,这些词汇经过长期使用逐渐取得与新闻报道相联系的特殊意义,成为新闻体词语(journalistic words)。2.大量使用缩略词 缩略词具有节省时间、新颖生动的特点,在英语新闻广播中广泛使用,主要是为了节省时间。在英语新闻广播中,一般在播出某个缩略的全称以后,再提到时就使用它的缩略词。 3.使用“小词” 小词(midget words)即简短词,一般为单音节词。小词在新闻英语中被广泛使用的原因一是报纸篇幅有限,用小词可以免于移行,二是小词的词义范畴很广,比较生动灵活。 4.地名、建筑物名称借用 在英语新闻中,我们时常会听到记者用各国首都名称代表国家或政府,用建筑物及街道名称代表有关政府机构。 二、新闻听力解题技巧 新闻听力为四级哦!  

  • 英语四级考试题型之四级写作

    英语就要会写英语作文,那么在英语四级分为15分 2. 阅卷标准共分五等:2分、5分、8分、11分及14分。各有标准样卷 一至二份。 3. 评分标准 2分——条理不清,思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错 误,且多数为严重错误。 5分——基本切题。表达思想不清楚,连贯性差。有较多的严重语 言错误。 8分——基本切题。有些地方表达思想不够清楚,文字勉强连贯;语 言错误相当多,其中有一些是严重错误。 11分——切题。表达思想清楚,文字连贯,但有少量语言错误。 14分——切题。表达思想清楚,文字通顺、连贯,基本上无语言错 误,仅有个别小错。 4. 字数不足应酌情扣分 写作方法 一、审题 1.体裁(议论文,说明文,描述文) 2.根据不同体裁确定写作方法 二、确定正确的写作思路 第一步就是要写主题句,确保不跑题。写主题句最保险的方法就是把中文提纲的各句译成英语。 三、确保文章条理清楚 为了使文章更具有条理性,我们可以用first(ly) second(ly) third(ly)等副词,使文章的条理性更加突出。 四、保证作文符合字数要求的十二句作文法 四级作文都是三段式。在每一段中写上四句,即主题句加两三句扩展句和一个结论句就可以了。这样全篇在十二句左右,每一句十多个词,就有120-150个字。 总之,只要语句表达清楚,并且没有明显的语法错误,就一定会在及格以上。另外,字体的美观程度在一定程度上也会影响你的得分情况。所以,在平时多背范文,注意总结一些高级词汇和句子,坚持练字,一定会给你的写作加分四级考试中怎样做才能让我们的作文在众多考生中脱颖而出,得到阅卷老师的青睐呢?首先我们来了解一下作文的评分标准。 写作题评分标准: 1. 本题满分为15分 2. 阅卷标准共分五等:2分、5分、8分、11分及14分。各有标准样卷 一至二份。 3. 评分标准 2分——条理不清,思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错 误,且多数为严重错误。 5分——基本切题。表达思想不清楚,连贯性差。有较多的严重语 言错误。 8分——基本切题。有些地方表达思想不够清楚,文字勉强连贯;语 言错误相当多,其中有一些是严重错误。 11分——切题。表达思想清楚,文字连贯,但有少量语言错误。 14分——切题。表达思想清楚,文字通顺、连贯,基本上无语言错 误,仅有个别小错。 4. 字数不足应酌情扣分 写作方法 一、审题 1.体裁(议论文,说明文,描述文) 2.根据不同体裁确定写作方法 二、确定正确的写作思路 第一步就是要写主题句,确保不跑题。写主题句最保险的方法就是把中文提纲的各句译成英语。 三、确保文章条理清楚 为了使文章更具有条理性,我们可以用first(ly) second(ly) third(ly)等副词,使文章的条理性更加突出。 四、保证作文符合字数要求的十二句作文法 四级不少。  

  • 英语四级阅读题型观点四级词汇

    成见的, 有权益的 optimistic adj.乐观的 positive 正英语四级要掌握的单词比英语六级面的 impressive adj.给人深刻印象的, 感人的 中立/折中 impartial adj.公平的, 不偏不倚的 neutral adj.中立的 impersonal adj.非个人的 factual adj.事实的, 实际的,根据事实的 detached adj.不含个人偏见的 单词的积累要靠平常的坚持,以上是小编整理的一些观点词,学好这些单词,就可以在以后的翻译,阅读和写作有很大帮助了。大家也可以通过沪江英语网上面参考其他学员的学习方法,上面还有很多往年的例题。多做习题,可以提高自己的做题量。平常的复习过程直接可以在考试成绩中反应出来,小编希望大家在面对英语四级考试的时候能取得四级要掌握的单词比英语六级要掌握的相对来说比较少,但是平时的积累还是很重要。如果没有掌握好单词的用法意思,一旦在考试过程中出现,就会容易出现紧张不知所措。正确的学习方法就是除了每天学习新的知识,过后复习也是很重要的,温故而知新就是这个道理。下面我们来学习一些在英语四级考试中比较常见的观点词,大家可以利用业余时间记忆一下。 positive adj.肯定的, 实际的, 积极的, , 确实的 favorable adj.赞成的, 有利的, 赞许的, 良好的 approval n. 赞成, 承认, 正式批准 enthusiasm n.狂热, 热心, 积极性 supportive adj.支持的,支援的 defensive 为……而辩护 否定 negative adj.否定的, 消极的, 负的, 阴性的 disapproval 不赞成 objection 异议 opposition 反对 critical 批评的 怀疑 suspicion n.猜疑, 怀疑 suspicious adj.(~of) 可疑的, 怀疑的 doubt n.怀疑,疑惑,悬而未定 doubtful adj.可疑的, 不确的, 疑心的 question n.问题,疑问 puzzling adj.使迷惑的, 使莫明其妙的 criticism n.批评批判 客观(即好的坏的都说,选的可能性极大) objective adj.客观的 neutral adj.中立的 impartial adj.公平的, 不偏不倚的 disinterested adj.无私的 imprejudiced adj.没有偏见的 unbiased adj.没有偏见的 unprejudiced adj.公平的, 无偏见的, 没有成见的 detached adj.不含个人偏见的 主观 subjective adj.主观的, 个人的 indifference n.不关心 tolerance n.宽容,容忍,忍受 pessimism n.悲观, 悲观主义 gloomy adj.黑暗的, 阴沉的, 令人沮丧的, 阴郁的 optimistic adj.乐观的 sensitive 有感觉的, 敏感[锐]的,易受伤害的 scared adj.恐惧的 reserved adj.保留的, 包租的 consent vi.同意, 赞成, 答应n.同意, 赞成, 允诺 radical adj.激进的 moderate adj.中等的, 适度的, 适中的v.缓和 mild adj.温和的, 温柔的, 淡味的, 轻微的, 适度的 ironic adj.说反话的, 讽刺的 confused adj.困惑的, 烦恼的 amazed adj.吃惊的, 惊奇的 concerned adj.关心的, 有关的 apprehensive adj.担忧,担心 mixed adj.喜忧参半 biased adj.有偏见的 indignant adj.愤怒的, 愤慨的 disgust vi.令人厌恶, 令人反感vt.使作呕 warning adj.警告的,告诫的 detestation n.憎恶, 厌恶的人, 嫌恶 indignation n.愤慨 contempt n.轻视, 轻蔑, 耻辱, 不尊敬 compromising n.妥协, 折衷v.妥协, 折衷 worried adj.闷闷不乐的,焦虑的 积极 objective adj.客观的 concerned adj.关注的 confident adj.自信的, 确信的 interested adj.感兴趣的, 有成见的, 有权益的 optimistic adj.乐观的 positive 正面的 impressive adj.给人深刻印象的, 感人的 中立/折中 impartial adj.公平的, 不偏不倚的 neutral adj.中立的 impersonal adj.非个人的 factual adj.事实的, 实际的,根据事实的 detached adj.不含个人偏见的 单词的积累要靠平常的坚持,以上是小编整理的一些观点词,学好这些单词,就可以在以后的翻译,阅读和写作有很大帮助了。大家也可以通过沪江英语网上面参考其他学员的学习方法,上面还有很多往年的例题。多做习题,可以提高自己的做题量。平常的复习过程直接可以在考试成绩中反应出来,小编希望大家在面对英语四级理想成绩。

  • 英语四级阅读理解5大四级技巧

    目的顺序依次做题。 答题技巧四:分解对应 分解对应四分法:快速将问题分解成4个部分(主A 谓B宾C+其他D),与原文进行对比。 答题技巧五:选小不选大 四级阅读中,问题的范围必须小于原文范围,反之则不选。 不能选的选项为: (1) 选项的信息与原文内容相反 (2) 选项将原文的意思张冠李戴 (3) 将原文中的不确定因素转化为确定因素 (4) 改变原文中的条件、范围等 综上所述,我们在平时准备英语四级时就应该注意到阅读,平时在做题时就应该多英语四级阅读的难度貌似每年都会有所提升,为了解决大家对英语四级看看自己容易出错的部分,总结一下出错的原因,并制定一套属于自己的做题技巧。做到这些,一定可以在四级中取得好四级阅读的难度貌似每年都会有所提升,为了解决大家对英语四级阅读的烦恼,今天我为大家找了一些有关英语阅读理解技巧的内容。 答题技巧一: 详略得当 对于大学英语四级阅读来说,根据题目的“题眼”快速在文章中找到答案是最关键的,这样我们就要在阅读时注意详略得当。克服精读精益求精的习惯,做到有信息处精读,无信息处略读,略读处一扫而过。 题目中数字、人名等信息(题眼)在原文中对应的部分必须详读。而对所要解释或证明的观点的细节举例处或者通常有数个名词的并列项,它们不是完整的主谓宾的句子,因此无法与问题对应的详细列举处,都可以略读。 答题技巧二:显性信息 查读的信息通常是显性信息,只要将问题在原文中进行准确定位就能得到正确答案,一般不需要做推理。 特别提示:考生对于以下一些显性信息也应注意 (1) 表示因果关系的词或词组:because, reason, due to, since, so that, therefore等 (2) 表示目的关系的词或词组:in order to, so as to, by等 (3) 表示转折关系的词或词组:but, however, yet等 (4) 表示对比关系的词或词组:contrary to, unlike, like等 答题技巧三:题文同序 英语四级考试的阅读部分,问题顺序与原文顺序一致(有时顺序不一致),这就要求考生应该按照题目的顺序依次做题。 答题技巧四:分解对应 分解对应四分法:快速将问题分解成4个部分(主A 谓B宾C+其他D),与原文进行对比。 答题技巧五:选小不选大 四级阅读中,问题的范围必须小于原文范围,反之则不选。 不能选的选项为: (1) 选项的信息与原文内容相反 (2) 选项将原文的意思张冠李戴 (3) 将原文中的不确定因素转化为确定因素 (4) 改变原文中的条件、范围等 综上所述,我们在平时准备英语四级时就应该注意到阅读,平时在做题时就应该多看看自己容易出错的部分,总结一下出错的原因,并制定一套属于自己的做题技巧。做到这些,一定可以在四级的成绩。  

  • 2016年12月英语四级翻译真题(卷四级一)

    英语四级考试中的翻译题型,主要考查学生熟练掌握英语着重进行复习,以达到在考试中能够熟练灵活应用的目的。下面和大家分享2016年12月英语四级翻译真题及解析(卷一)。 Directions:   For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.   随着中国的改革开放,如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱,因为白色被认为是纯洁的象征。然而,在中国传统文化中,白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住,白花一定不要用作祝人康复的礼物,尤其不要送给老年人或危重病人。同样,礼金也不能装在白色的信封里,而要装在红色的信封里。 参考译文:   With China’s reform and opening up, currently many youngsters fancy the western-style wedding. The bride wears a white wedding dress at the wedding ceremony