全球化的经济发展让翻译这个行业日趋发展成熟，翻译的种类也是多种多样，各种学科，各种类别，从大的角度来分，可分为法律、技术、市场，然后从细分可能会衍生出来几百中小类。今天我们来聊聊翻译中计算机，互联网中使用最普遍的术语都有哪些： 엑세스하다  access  访问 OS  OS  操作系统 오브젝트  object  对象 오프라인  off-line  脱机, 脱线 오른쪽키  right key  右键 온라인게임  network game  在线,线上 온라인채팅  network chatting  网聊 온라인 서점  online bookstore  网上书店 옵션

要是考查考生的实际翻译水平。考试科目成绩不能够保留到下一次使用，即两个科语翻译考试应该如何科学备考呢? 1.把握考试大纲，了解考试结构。 考试大纲是翻译目的考试必须在当年、当次同时合格，才能够取得职业资格证书。 2.重视基本功，从容应考 翻译考试是一种硬拼硬的考试，完全是平日积累的一种体现。平日的基本功越扎实，应对起来才会越从容。因此，平时要大量地读各种外语原文，特别是报纸杂志上的内容，包括新闻报道，社论，随笔，采访，广告等。读得多了，各种表达方式也自然而然地印入了脑海。这样，翻译起来当然也就容易变得得心应手起来。另外，要坚持读正确的东西，自然也就会正确的运用。 3.重视实践技巧，把握机会练习 翻译能力与水平的提高不是一蹴而就的事情，它需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧的基础上，通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。翻译实务部分的试题强调的是时效性、通用性。因此，这对于一直在翻译一线工作的考生来说，是占有很大优势的，对于那些参加考试的在校生来说，进行定量的翻译实践是必不可少的。 考试在即，祝广大考生马到成功!

语之后都觉得它比较难，复杂严密而精细的语言，相比较其它语言，德语有更多语

提到范冰冰的时候，美国人直接说的是“Fan Bingbing”。当他们反复说着"Bingbing""Bingbing"的时候，小编表示很诧异！也许有时不用那么在意怎么用日语读中文名，那么纠结没英文名怎么办，直接用中文发音来称呼也许就会慢慢流行起来。 第四种：只音读自己的姓 这种读法可以用在工作中，有时在接触的同事和部门里，没有和自己姓氏相同的人，而且又是常见的姓氏，日本人可以直接用姓氏来称呼你，比如说「張さん」「高さん」等。在公司接听电话是，也可以说：「○○社の張(ちょう)です。」这样对方也能语的翻译最困难和复杂的就是我们日语的名字的发音，我们往往会发现我们在学习了我们日语知道是谁。 但是，这种方法不太适合一个办公室里有多个相同姓氏，或者日语音读相同的情况。比如中文的「高」、「江」、「黄」音读的话都是「こう」，这种方法可能会造成混淆。 四种方法就介绍到这里，可能第一种方法会更好一些，因为即考虑到了日文发音也顾忌到了中文发音，比较相近，容易借鉴和记忆。   以上的学习方法就是我们沪江网的老师根据我们广大的学员进行的综合分析出的，大家不知道我们沪江网的，或者不了解我们的沪江网的老师的教学。可以根据以上的讲解进行了解。如果大家想深入的学习我们可以来我们沪江网进行学习。

清楚，调查 　　接下来是是一些动词，动词是我们对于句子的理解的关键，承载着句子中的关键意思，接下来是专八听力中常出现的动词： 　　verurteilen 判处，判决，谴责 　　Z.B. Wegen der Tötung des Afroamerikaners George Floyd ist der frühere US-Polizist Derek Chauvin zu 22 Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt worden. 美国前警官德里克·肖万因杀害非裔美国人乔治·弗洛伊德而被判处 22 年零 6 个月的监禁。 　　同语考试，德语类型的词还有 festnehmen 逮捕 klagen 起诉 Attacke 攻击 anschießen(angeschossen) 击中，射伤 　　zusichern 保证，担保，承诺 　　Z.B. US-Präsident Joe Biden hat Afghanistan Unterstützung auch nach dem amerikanischen Truppenabzug zugesichert. 即使在美军撤出后，美国总统乔拜登仍承诺支持阿富汗。 　　表达同样意思的词组还有 Ein Versprechen geben 　　einstufen 把...归入，把...列入 　　Z.B. Portugal und Russland als Virusvariantengebiete eingestuft! 葡萄牙和俄罗斯被列为病毒变异区! 　　aufgeben 放弃中止 (高频词) 　　Z.B. Jüdische Siedler wollen neuen Außenposten im Westjordanland aufgeben! 犹太定居者想放弃在约旦河西岸新的前哨! 　　zurückweisen 拒绝，驳回 　　darlegen 说明， 解释， 阐释 　　aufnehmen 着手进行 　　Z.B. Die Polizei hatte die Ermittlungen im Februrar erneut aufgenommen, weil Experten davon ausgingen, dass Picassos "Frauenkopf" unverkäuflich sei und Griechenland deshalb nie verlassen habe. 警方于 2 月恢复了调查，因为专家认为毕加索的《女人头像》是非卖品，因此从未离开过希腊。 　　好了今天的分享就到这里了，小伙伴们可以试试这样多整理整理相信专八的听力就不会愁了。小伙伴们应该都知道专八的听力题有一半是每日德语听力的DW新闻的原文吧，想听清楚主要内容，就要不断地去训练，大家一起加油吧!

学好，导致听力和口语成为短板，究其根本，还是语音没打牢。 　　所以，如果可以，至少语音阶段不要自学，建议找一位会德语的朋友辅导或者报一个培训班跟着老师学习。 　　3. 德语入门很难学吗? 　　零基础开学任何一门语言，其实都不容易，况且万事开头难是吧。根据小编的经验，一般被大家吐槽难学的语言，其实可以分为两类：入门容易但进阶难的和入门难但进阶容易的，个人觉得德语属于前者，也就是语音部分其实相对来说更好掌握。 　　德语是一门拼读型的语言，每一个字母或字母组合，都有与之对应的固定一种或几种发音，所以网上流传的“学了德语语音，你基本上看到任何一单词，不懂它的意思也能读出来”，虽然有些夸张(毕竟有些词汇比较生僻，不按套路出牌，以及也得看学习者的语音基本功)，但基本是符合事实的。 　　综上所述，德语是一门入门相对简单的拼读型语言。建议想语学习德语的同学，不妨从语音开始试水，入门之后，再看看这门语言是否符合你的后续学习需求。还想了解哪些德语知识，都可以来这里和我们一起来学习。

有所感悟。 基本功 翻译考试是一种硬拼硬的考试，完全是平日积累的一种体现。平日的基本功越扎实，应对起来才会越从容。那么，基本功到底应该怎么练呢？大量地读各种外语原文，特别是报纸杂志上的内容。现在国外的报纸，网上都能看到了，买不到的话，就在网上看就行。报纸是文体和内容最丰富最全面的，既有新闻报道，又有社论，随笔，采访，还有广告。既有词汇难度稍大的，内容专业性稍强的内容，也有简明易懂的日常生活的内容。读得多了，意思就自然浮现出来了；读得多了，各种表达方式也自然而然地印入了脑海。这样，翻译起来当然也就容易变得得心应手起来。 语法  很多人即使外语达到了一定的水平，也还是会有很多语法错误。但语法错误怎么消除呢？不是专门去读几本语法书。语法书有时候读得越多越糊涂。老子说，道可道，非常道。名可名，非常名。语法是从语言里总结出来的，但一旦试图拿着总结出来的语法反过来运用在语言使用中时，说出来的不是错的，就是不自然的。学语言就直接学语言。课文读得多了，不需要借助语法解释，自己就能举一反三了。不管什么样的错误，最翻译考试马上就要开始了，不知道大家准备的怎么样了？其实很多人都反映不会备考，日语翻译高效的解决办法只有一个，就是大量读正确的东西。正确的说法在脑子里生根了，说出来的自然就是正确的。当正确的说法没有生根时，脑子就会凭着某些零散的语法知识和模模糊糊的词汇印象，东拼西凑，生发出很多错误的说法来。 单词 一个单词是有多个层面的，除了意思以外，还有功能的不同，还有接续方法的不同，还有语感的不同，还有使用场合的不同。一个层面没把握准确，用出来就可能是错的，或者是不适合的。而要想将这个单词的每一个层面用概念背下来，又实在是既难又枯燥。单词也好，词组也好，句型也好，要想掌握语言的正确用法，最好的办法就是大量直接读文章。就像我反复强调的，广泛阅读加上反复朗读。除此以外，没有别的更好更快的途径。 看上去离考试最远的那条路，往往是最近的捷径。越是考试近了，越要抓紧读东西。就像运动员，越是比赛近了，越要加强体能训练，是一个道理。也只有踏踏实实从基本功练起，基本功达到一定程度，老师的点拨才能有画龙点睛的作用。

翻译能力是学生英语能力的重要体现，想要提高英语的翻译表达原文的思想内容;换句话说，就是在译文中明示原文读者视为当然而译文读者却不知道的意义。增词法用于一下三种情况：一、为了语法上的需要。二、为了表达的清晰和自然。三、为了沟通不同的文化。如下例: 　　例：Cotton is falling in price, and the buyers hold off. 　　译文：棉花价格正在下跌，买家都持观望态度。 　　3，重复翻译法 　　词或词组的重复，是英语和汉语中的有效表达手段。利用这种手段一般可达到三种目的：一、表达强调语势;二、表达生动活泼;三、表达明确。 　　例：Most notably, China has avoided the large output declines and severe macroeconomic instability that have tended to characterize the transition experiences in central and Eastern Europe and the former

班族来说，如何选择日语学习班，选择什么样的日语学习班就是一个问题了?上班要看以下几点： 　　1、看网站：网站的建设是一个学校是否有实力的表现，从网站可以看到学校的历史、师资、教材、品牌、管理等，这是选择学校第一道关。 　　2、硬件设施：是否有自己的教室，教学设备是否先进，这些也从一个侧面反映了学校的实力。 　　3、师资力量：看看学校是否有专职的老师，看外籍老师是否有教师资格，不能“拉到篮子里的都是菜”。 　　4、成绩：成绩证明一切，大家注意一下历年的能力考高分学生的培训机构，不难得出一个结果。 　　白领利用业余时间来参加培训很辛苦，但是，一旦选择了学日语，就要有刻苦和持之以恒的精神。在日语学习班，基本上有一半人在学到3个月以后就学不下去了，这也可以称作是日语学习的3个月的“瓶颈期”。因为一开始学学单词是比较容易的，但是一接触到语法，很多人就感到吃力，接着就放弃了。 　　很多人放弃的原因就是有些课程因为时间的问题没有来上，后面的内容就不会了，对此你可以选择类似于沪江日语这种模式的日语学习班，时间灵活，完全按照上班族自己的空余时间来上课，不用担心缺课落课的现象。希望上述沪江小编分享的上班族该如何选择日语学习班对大家有所帮助。

这样一个人，流畅的程度就会有所折扣，或更严重，这是一种普遍的心理障碍。因此，要锻炼胆魄、培养性格，使自己的翻译工作处在轻松、自如的状态下。只有这样，才能有好的口译效果。 数字 西方语言中的数字进位特殊，如“万”、“十万”、“千万”、“亿”等的不同表示。懂法语的人都知道法文数字的更难之处：70说成“60+10”，80说成“4个20”，90说成“4个20+10”，还有100之内的其它变化。数字越大，这一难点便越突出。当数字成为几百、几十万时，任何一个口译老手都感棘手。最好的办法就是多练习，养成快速进位换算习惯，再就是一定要记笔记。 时态 汉语表达中，时间或口吻常由副词或部分动词来表达。而某些西方语言中时间及口气的变化常译翻译人员在平时提升专业素养，完善技术水平的时候，也要涉猎广泛，做成一个“杂家”。但想要提升水平，就要破除口语翻译上的难点，如如语常用动词变位来表达。这就需要经常注意这些语言上的变化，努力在口译中体现出来。 知道了这些难点，就需要口译翻译在平时学习积累中特别注意，才能在实战中不至于犯错。突破这些难点需要大量的积累，不能指望一朝一夕有所成就。