想必大家对日语翻译考试并不陌生，　“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。在汉语中，经常会使用很多的成语，那么在日语翻译考试中，成语要如何进行翻译呢? 一、翻译技巧 如能找到日语中意义相同的或相近的成语、谚语或惯用语自然是最为理想。但若无法做到两全其美，则宁可失去形式上的对应效果，也要保证原文意义的准确转达。 二、翻译举例 1. 所以，在危险的冰雪地区行军，必须遵守一个原则：早出发、早营宿。稍有懒惰拖拉，就有可能造成“一失足成千古恨”的悲惨结局。 試訳：危険なクラスト地帯を行軍するには、早く出発して早く宿営すること、この原則を忘れてはならない。少しでもだらけたりもたもたしたりすると、「取り返しのつかない」大惨事を招くことになる。 2. 然而，即将走马上任的总统也面临一系列棘手的难题。首先，目前的美国的经济势头“既可载舟，亦可覆舟”。 試訳：だが、新大統領も多くの頭の痛い問題を抱えている。まず。アメリカの経済がにっちもさっちもいかないことである。 3. “不孝有三，无后为大”。在重视孝道的中国传统社会，这句格言充分反映了人们对生育子女的重视。 試訳：「不孝には三つあり、後継ぎがないのがもっとも大きなことである」。親孝行を重んじる中国の伝統的な社会では、この格言は、人々が子供を生むことをいかに重要視していたかをよく示している。 4. 这个体育记者不光会“纸上谈兵”，打拳倒也挺上路子。 試訳：スポーツ貴社だから文字の上での兵論に長じているのは言うまでもなく、実技も堂に入ったものでした。 在翻译考试中，一定要切记，首先是要翻译准确，一定要能够准确完整的表达原文中的意思，不能只是为了表达好听强行用词。尤其是对于成语的翻译，不能只是简单的直译，一定要充分理解该词语在原日语翻译考试并不陌生，　“翻译专业资格(水平)考试文中索要表达的意思，这样，才能正确转述翻译，使读者能明白了解想要表达的意思，进而在翻译考试中取得不错的成绩。

日语等级考试合格分值和其他注意点。 合格分值 日本等级考试是通过综合得分和各单项得分的及格分来评定是否及格。也就是说，综合得分必日语等级考试合格分值和其他注意点。 合格分值 日本等级考试须在合格分以上，各单项分必须在各单项分设定的及格分以上才能视为合格。 　　N1,N2,N3的合格分和N4，N5的及格分请参考下表。 　级别 综合得分 分项得分 　 满分 合格分 语言知识（文字、词汇、语法） 阅读 听力 满分 及格分 满分 及格分 满分 及格分 N1 180分 100分 60分 19分 60分 19分 60分 19分 N2 180分 90分 60分 19分 60分 19分 60分 19分 N3 180分 95分 60分 19分 60分 19分 60分

面的培训内容，一起来了解下吧! 　　1、下午一点半开考，请大家一定要注意时间的调整。考试当天十二点半左右需到考场，一点左右开始入场。一点半正式开始考试。 　　2、具体时间安排，考试的顺序都是先考语言知识部分，最后再考听力。N1.N2为两张卷，N3为三张卷。 　　3、监考老师会在开考前发考试的专用答题卡，是连在一起的。准考证号和姓名拼音已经印刷在答题卡上，仔细检查所拿到的答题卡是不是属于自己的。如果拿错了，立刻通知监考老师。答题卡上，生日和性别需要自己填写。 　　4、撕下马上要考试科日语学习者来说，通过日语等级考试是大家学习中的梦寐以求的目标。而大家在复习备考目的那张答题卡，答题，考完一科后，收本科试卷和本科答题卡，再发下一科试卷。 　　5、每个单科考试之间有10-15分钟的休息时间。N1、N2中途只休息一次，N3中途休息两次。但也不排除例外，请大家尽量少喝水。 　　6、听力考试一旦开始，迟到者不能入场，切记中途休息时不要走开太远。且听力考试题只放一遍。 　　7、日语等级测试中是有一份答题卡的，涂卡过程中我们只需要涂正确的。 　　8、无需带草稿纸，如果听力考试过程中需要记录一些要点，可以写在卷子上。但答案写在卷子上无效。 　　9、考完后不是本地区的要填快递单，就是成绩下来需递给考生的快递信息。 　　以上就是沪江日语小编为大家分享的关于日语等级测试的注意事项的相关培训信息，希望对大家日语的学习和考试能够有较明显的作用。更多有关日语等级考试内容可持续关注沪江日语网，感谢大家支持。

留到下一次使用，即两个科语已经不是一件很新鲜的事了。对于现在对知识需求很旺盛的时代，我们更要通过学习不同的语目的考试必须在当年、当次同时合格，才能够取得职业资格证书。 第三，要重视实践。 从事过翻译工作的人都知道，翻译能力与水平的提高绝不是一蹴而就的事情，它需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧的基础上，通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。 《翻译实务》科目，考查的是考生的翻译实践能力。总结翻译资格考试历年的考题，翻译实务部分的试题强调的是时效性、通用性。因此，这对于一直在翻译一线工作的考生来说，是占有很大优势的，对于那些参加考试的在校生来说，进行定量的翻译实践是必不可少的。

好把附带的例句也要熟读，担心第一天背过的第二天就忘了一半?没有关系，最重要的是先过一遍，有个印象，急啥，第二阶段的题海强化，第三阶段的考前复习，还有好几遍要背呢。 语法书也要先看一遍再考过大大小小各种各样的考试了，如何备考，如何制定考试去做练习题，一点N1的语法基础都没有，当然是看到这个语法也不懂，看到那个语法也没见过啦。所以首先要买本N1语法大全之类的书，从头到尾过一遍，有个大致的印象了再去做题。一本语法大全在备考时是很必须的，可以当字典，还可以带到考场做最后一遍复习呐。

日本语能力考试中，听力考试是非常重要的。日语听力考试得不偿失了，小编之前就犯过这种错误导致会的也丢掉了好多分。 5 综合理解 听力的最后一部分，在这一部分中又分为两个小的部分。第一小部分同样没有问题没有选项，和第三部分相似，但是与第三部分不同的是一般都是男女对话的形式，所以相对来说难度将下来很多。而录音的内容一般都是有一个大主题，其中分成四个小分支，并且通过对话了解到每个分支都带有不同的属性，这时候需要小伙伴们用自己能够理解的形式记下每个分支对应的属性。因为问题常常是挑出其中之一让你对号入座，所以相对来说也不是很难。 通过以上的介绍，大家可以看出，其实日语听力考试并不难，只要我们认真备考，掌握了争取的答题方法，一定会取得不错的成绩。因此，考生在备考过程中，要参照以上方法和技巧进行听力练习，尤其是对历年真题的练习，在练习过程中进一步融合，找到最适合自己的答题方法，这样，在最终的考试中，正常发挥，进而取得优异的成绩。预祝考试顺利!

当做笔记，在文中把关键词标注出来，方便做题时对比选项。 这次考试中，AB两篇文章都涉及到了“现代年轻人的消费观念”，A中的关键句是“生まれたときから多くのものに囲まれて育ったおかげで、ものそのものに対する欲求が低い”，B中的关键句是“～恩恵を受けて、～環境にある”“～ものへの興味関心が薄れている”。 ◆总体点评 本次读解题目从整体上来说属于中等难度，特别让人纠结、难以抉择的选项不是很多。运用解题技巧，大部分题目还是能比较直接地找到正解的。要灵活运用课堂上所学习的技巧进行解题，要就近思考，不要跨越度太大，更不要过度联想，同时也要注意文章中出现的转折词，另外考试心态很重要。 以上从日语等级一级考试真题阅读方面给大家做了一些简单的概括，大家应该认真学习。并运日语等级一级考试对于学习日语还有那些想去日本留学的人来说是一门非常重要的考试。对于那些初次报考用在真题中。充分发挥对日语等级一级考试的掌握情况。这样你才能够在考试中发挥自己最大的极限，达到自己新的高度。

间或时间点 　　そこで3年を過ごした。/就这样过了3年。 　　2時間を待ち続けた。已经等了2小时了。 　　五、表示出发点 　　私は毎朝八時に家を出て、学校へ行きます。/我每天八点从家里出去，去学校上学。 　　山田さんは今年の三月大学を卒業して、今、銀行に勤めている。/山田先生今年三月大学毕业，现日语考试中，介词是一个常考的考在在银行工作。 　　这些干货内容希望大家能够记牢，如果感觉有些困难就拿出本子记下来，随时翻看，或者请教老师。任何知识点都是反复掰开揉碎最后让我们消化的，如果在日语学习上你还有什么疑问的话，可以来沪江网校和我们一起交流。

为什么要学习日语?也许是为了日后的日本留学，也许是为了日后的移民。不管出于什么原因，一旦下定决心学习日语，那就好好好学习了。日语在众多外语中相对来说比较难学，学习的顺序同样是从易到难。打好基础很重要，其次就是记忆词汇，学习语法。  学习日语的小伙伴，一定要利用平时的空闲时间多做题。只有实践增加自己的题目量，在面对考试才不会手忙脚乱。大家可以通过登录沪江网的日语频道，上日语?也许是为了日后的日本留学，也许是为了日面有很多日语的学习资讯，还可以和同时学习日语的小伙伴讨论学习心得，如果想有效提高日语能力，可以报名参加日语学习班。       由于信息版权到期，暂不提供真题答案信息；       相关备考信息参考：       日语一级真题

自动取消考生预定的座位。 网上支付操作方法： 考生点击“交费”按钮后，系统将显示相应的中国银行、中国工商银行或中国招商银行网上付费按钮，点击其中之一便可以开始进行网上付费。选择银行后，您将重新被引导到中国银行、中国工商银行或中国招商银行的网页。请按照银行的要求完成付费程序。当付费完成后，请记录下银行所提供的定单号，以便日后用于核对和查询你的付款。通常考试中心报名系统会立即收到你的付款确认，至此你已完成整个报名的个人操作。银行网上支付系统如发生延迟向考试中心报名系统确认考生付款的情况，请考生在12小时之后登录考试中心报名网站，以便核实您的付费和报名状态。如果你仍未看到对您付费的确认，请日语初学者在打算参加日语能力考试的时候，会考虑到报名费的问题，而日语拨打考试中心服务热线以寻求帮助。请您在未确认是否交费成功时，不要轻易重复进行网上支付。 银行手续费： 银行将向考