我想预订餐位。席(せ¤¬)を予(よ)約(やく)したいんです。

　　今(こん)晩(ばん)の席(せ¤¬)を予(よ)約(やく)したいんですが。我想预订今晚的餐位。

　　还有空座位吗?空席(くうせ¤¬)はまだありますか。

　　空席(くうせ¤¬)：空座位

　　我们准备点菜了。注(ちゅう)文(もん)が決(¤¬)まりました。

　　もう決(¤¬)まりました。我们已准备好(点菜)了。

　　今(いま)注(ちゅう)文(もん)してもいいですか。我们现在可以点菜吗?

　　我待一会儿再点。後(あと)で 注(ちゅう)文(もん)します。

　　注(ちゅう)文(もん)がまだ決(¤¬)まってないから。我还没准备好点菜呢。

　　A: お客(¤¬ゃく)様(さま)、お決(¤¬)まりになりましたか。先生，您准备点菜了吗?

　　B: また後(あと)で注(ちゅう)文(もん)する。我待一会儿再点。

　　注(ちゅう)文(もん)する：订购，在这里是点菜的意思。

　　这道菜请不要放洋葱。この 料(りょう)理(り)はたまねぎを入(い)れないで。

　　たまねぎは多(おお)く入(い)れないで。洋葱不要放得太多。

　　私(わたし) はたまねぎにアレルギーです。我对洋葱过敏。

　　アレルギー：来自英文“allergy”，过敏。

　　我不喜欢吃辣味。辛(から)い物(もの)が苦(にが)手(て)です。

　　辛(から)い物(もの)が大(だい)好(す)きです。我就是喜欢吃辣味。

　　我点的牛排要全熟的。ステーキはウェルダンでお願(ねが)いします。

　　ミディアム・レアでお願(ねが)いします，五分熟。

　　ステーキ：来自英文“steak”，牛排。

　　ウェルダン：来自英文“well-done”，烤透的状态，在这里是“全熟”的意思。

　　ミディアム・レア：来自英文“medium rare”，在这里是“五分熟” 的意思。

　　能把菜单给我看看吗?メニューを見(み)せてくれますか。

　　メニューを見(み)せてください。

　　请把菜单拿给我看看。

　　给我账单，好吗? 勘(かん)定(じょう)書(しょ)をください。

　　ウェーター、勘定書(かんじょうしょ)をください。服务员，请把账单给我。

　　ウェーター、ご勘定(かんじょう)をお願(ねが)いします。

　　服务员，请结账。

　　勘(かん)定(じょう)書(しょ)：账单

　　勘定(かんじょう)：结账

　　我想把剩下的打包带走。残(のこ)り物(もの)を持(も)ち帰(かえ)りたいんですが……

　　持(も)ち帰(かえ)りにしてもらっても、いいですか。请打包，好吗?

　　持(も)ち帰(かえ)る：(动)打包，带回。

　　请找一张四人用的桌子。四(よ)人(にん)分(ぶん)のテーブルを用(よう)意(い)してください。

　　分(ぶん)：份儿。

　　我请客。私(わたし)が奢(おご)ります。

　　奢(おご)る：这里是“请客”的意思。

　　我们各付各的吧。別(べつ)べつに払(はら)いましょうか。

　　割(わ)り勘(かん)にしましょう。咱们平摊吧。

　　割(わ)り勘(かん)：(名)平均分摊费用。

　　我来付钱。私(わたし)が払(はら)います。

　　払(はら)う：付钱