日语拗音区分,你了解吗?
古老的日本语并没有“拗音”。“拗音”的出现,是因为古代的日本人需要新的音去表达来自中国的发音,大部分的拗音词汇都是汉语词汇。清音、浊音、半浊音的『い』段音和小写的『ゃ、ゅ、ょ』配合起来构成的音节称『拗音』。念的时候不能分别念成两个音节,一定要拼成一个音节。在书写的时候『ゃ、ゅ、ょ』要写得小而偏右。拗音共有三十六个,但是其中有三个重复的音,所以实际上只有三十三个。
や(ya) | ゆ(yu) | よ(yo) | |
---|---|---|---|
き(ki) | きゃ(kya) | きゅ(kyu) | きょ(kyo) |
ぎ(gi) | ぎゃ | ぎゅ | ぎょ |
し(shi) | しゃ | しゅ | しょ |
ち(chi) | ちゃ(cha/cya) | ちゅ | ちょ |
じ/ぢ(ji) | じゃ/ぢゃ | じゅ/ぢゅ | じょ/ぢょ |
に(ni) | にゃ | にゅ | にょ |
ひ(hi) | ひゃ | ひゅ | ひょ |
び(bi/ngi) | びゃ | びゅ | びょ |
ぴ(pi) | ぴゃ | ぴゅ | ぴょ |
み(mi) | みゃ | みゅ | みょ |
り(ri) | りゃ | りゅ | りょ |
拗音有它的长音、拔音和促音的念法。把拗音拉长一拍就是拗长音。
例如:把『きゃ、じゃ』各拉长一拍就变成『きゃあ、じゃあ』,。其余类推。
在拗音之后接拔音时,则构成拗拔音。
例如:きゃん、じゃん、じゅんあい(純愛)。
在拗音之后接促音时,则构成拗促音。
例如:きゃっ、じゃっ、ひゃっかてん(百貨店)。