情形时亦然。8） 振假名和加写部分写在行与行之间。9） 加写二个字以上时，用大括号“｛”表示。10）引号占一格。11）写好的字抹掉时，划二条线。12）括号在一格。13）“々”为二个汉字重复时的符号。14）只抹掉一个汉字时划二条斜线。15）数字使用中国数字。16）片假名的长音符“—”占一格。17）加写一个字时用“〈”号表示。 二、横写 与竖写时格式相同的地方就不再重复1） 句号与逗号占一格，写在格内的左下方。横写时逗号多用“，”号，但也有人用“、”号。2） 小写的“つ、や、ゆ、よ”等占一格，写在格内的左下方。3） 横写时日语就要会书写日语，那么日语的书写方式和汉语有什么区别吗，应该如何书写，下面小编为大家讲解： 日文数字用阿拉伯数字，一个格写两个数字。 日语的书写方式虽然看起来复杂，但是若是和我们汉语相互借鉴的话还是很好进行学习的，大家千万不要因为书写格式问题出洋相。

《将进酒》是唐代诗人李白 ”借题发挥“ 借酒浇愁，抒发自己愤激情绪的一首诗歌。下面请大家欣赏诗歌的中歌日文互译。 君不见黄河之水天上來， 奔流到海不复回。 君不见高堂明鏡悲白髮， 朝如青丝暮成雪。 君見ずや黄河の水天上より來たるを， 奔流海に到りて復（ま）た 回（かへ）らず。 君見ずや高堂の明鏡白髮を悲しむを， 朝には青絲の如きも暮には雪と成る。   人生得意须尽欢， 莫使金尊空对月。 天生我材必有用， 千金散尽还复來。 人生意を得（え）ば須（すべか）らく 歡を 盡くすべく， 金尊をして空しく 月に對せしむる 莫（なか）れ。 天我が材を生ずる必ず用　有り， 千金散じ盡くして（ま）た復（ま）た