接地照原文翻译,为翻译中最基本的译法。 2、转译 当词典中无适当的词义可翻译时,可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 3、加译 为了使译文更加完整通顺,在翻译中增加某些词汇。 4、减译 汉语以简洁著称,在不损害原意的基础上,尽量删去那些可有可无的字、词。 5、反译 日语句子表现形式的一大特点是,经常用双重否定强调肯定的事物,因此,有时可反其道而译之,采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。 6、变译 在不改变原文意义的基础上,为了使译文更符合汉语的表达习惯,改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 7、移译 日语和汉语的定语语序不同,一般来讲,日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面,表示领日语翻译,就要在平时练好基本功,更要取得日语翻译专业考试的资格证书。那么想要通过考试就要提升自己的日语属性定语要放在后面,而汉语则恰好相反,因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 8、分译 把一个长句子分成几个短句子来译,其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开,单独提出另译。 要想提升自己的日语翻译水平,除了要具备一定的翻译理论基础、日汉语言修养和专业知识,还要了解日语语法特点及多变的翻译形式,翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。上面的内容如果觉得有用的话就多看看吧。
想要掌握日语这一门外语,从课堂教学的阶段来看,初级水平就应该要进行短语表达,这个是第一步要做的事情,然后再逐渐进阶到等富具组合,随着升到高阶水平,除了需要体会到具体事物的表达,也应该要学会抽象事物的表达,理解不同文化可以阅读日语文章并进行讨论,用日语来表达自己的意见。 有一些语法规则,作为母语使用者的日本人来说是理所当然忽略掉的,只有日语学习的人才会注意到这方面,像是日语教育里面,会把动词形式叫做て形,这一形式究竟是基于怎么样的规则而来的作为母语使用者在说话的时候不会一一去注意,日语学习的人则是有意思的记者形成这一形式的规则。 还有就是表达身边物体的时候,什么时候要用それ,什么时候用あれ,这日语这一门外语,从课堂教学的阶段来看,初级水平就应该要进行短语也是日本人自己平时没有太注意的,在日语的教学里面则作为了一个明确的规定,以日语为母语的人虽然会意识到自己身边或者自己地盘的时候用これ,在对话方地盘的时候会用それ,两者都不是的时候,就会用あれ的法则来区分使用,但并不是学校学会的规则,而另一方面,日语学习的人则会用て形相似的学习区分使用的规则。
没有那么难~~~特别是我们中国人学习日语,有明显的优势:①日语中汉字比较多,对于我们中国人来讲比较容易理解。②中国文化和日本文化相通之处较多,对于语言构架和学习背景都更加有益。 二、日语五十音图 自学日语第一步日语五十音图,学习一门语言首先要背诵字母,五十音就是日语的字母,它也是日语的发音,只要你自学学会五十音,基本上一部分的日语就会读了,五十音分为平假名和片假名,也就是相当于英语中字母大写和小写的区别,但是在应用上还是以平假名为主,片假名主要用来表示外来语和特殊词汇的,所以在学习的时候,平假名和片假名是同样重要的。 三、选择教材 选择好的教材非常重要,自学的时候选择教材不能太过简单,也不能太过难,《大家的日本语》小编很建议零基础的你多看看。 四、学习方法 “方法不对努力白费”只要学习方法用的对,学起来不仅轻松而且还事半功倍的效果,听力、阅读、词汇、语法等等这些都是日积月累,非常重要的步骤。 如果你感觉都很复杂,感觉自己应付不来,那么也没关系,关注沪江网,小编一点点的教你学习,只日语?这是每一个想要学习日语要你足够勤奋,完美的结果就会出现在你的面前,相信努力了结果都不会太差的,不过你也可以领取沪江网的试听课,是免费的呦,没事测试测试自己也是不错的选择。
惯了说谎,人慢慢地就会变坏,甚至开始偷盗。 4、真っ赤な嘘 弥天大谎,「赤」和「明らか」语源相同,包含有“完日语的过程中,也会遇到很多一个词表达不同的意思,那么今天沪江日语全都”的意思,即表示非常明显。 5、嘘は八百 谎话连篇,信口开河,八百表示数量多,即谎话说了无数次。 6、嘘字 错别字,跟正确的字不一样,却还大摇大摆,原来字也会说谎! 7、嘘泣き 假装哭泣,没有哭,却假装在哭,即使没有说话,已经是个大谎言! 8、嘘の皮 一派胡言完全是撒谎,仅从外表就能看出来,没有一句是真话 9、嘘で固める 同为谎话连篇,撒了一个谎,就要用另一个谎圆上,不断地加固自己的谎言堡垒,实际上已经不堪一击。 10、嘘つき 爱撒谎的人,希望每一个人都能光明磊落,问心无愧,永远不做“嘘つき”。 以上就是沪江日语培训小编为大家带来的日语学习速成10种表达日语中「嘘」的意思,如果你这对这些知识点了解不是很清楚,可以多看几遍,提升自己日语学习的效率。
如下说法: 1、私はあなたのことを爱しています。(wa ta si wa a na ta no ko to o a i si te i ma su .) 2、爱してる。(一般为口语表达方式)(a i si te ru). 3、爱しています。(书面表达方式)(a i si te i ma su.) 4、私はあなたが好きです。(wa ta si wa a na ta ga su ki de su.) 5、あなたを爱している。(a na ta o a i si te i ru.) 6、きみのことすきだ。(ki mi no ko to su ki da.) 日语常见表达方法: 1、动漫中最常见的一种。 我爱你:あなたを爱している (日语) 这句话的简洁表达就是:“阿伊西代路” あいしてる!中文读法是:a yi xi tai lu! 2、日语我爱你的第二种说法是:きみのことすきだ!意思是:我喜欢你的一切!中文读法是:kei mi nao kao tao si kei da! 日本人之间的告白,很少说我爱你,因为他们会觉得我爱你这日语句话比较难说出口,感觉太郑重,并且有很大的责任感。所以他们通常会说我喜欢你。 常用日语口语: 1、元気そうで何よりです 身体好比什么都好。 2、家族の皆さんはお元気ですか。 家里人都好吗? 3、お変わりありませんか。 一切都还好吧!。 上述就是沪江小编分享的日语我爱你的表达方式了,希望大家可以深入掌握,提升自己学习的有效性。更多关于日语爱慕句型,敬请关注沪江网。
好好呼吸一下新鲜空气,于是决定不看日语。这是大错特错的。对于外语的学习,尤其是日语语法部分的学习,如果没有做到天天复习的话,就会“一天生,二天疏,三天忘”。所以,在剩下的一周时间内,仍要抽出一定的时间,把以前的笔记和做过的题目再找出来看看。 四、重新过滤语法条目。之所以称之为“过滤”,那是因为,到现在,对于能力考常考的语法条目,考生基本熟记于心,但在最后一周,要用过滤的方式,查缺补漏,看看是否有的语法记得不牢,有的语法翻译不日语的语法有一定难度,所以在学习过程中感觉很吃力。说到语法,这是日语准确。找出不足后,再有所侧重的加以背诵。而已经熟记的语法,没必要再反复背诵,只要勤复习即可。 日语的语法在学习过程中有一点的难度,因为日语的助词,助动词的用法比较复杂,要理解这些语法需要下功夫。语法不像单词记忆,不能死记硬背,平时可以多做一些关于语法的练习,这样可以强化语法记忆。听日语广播,看日剧,模仿跟读也是一个语法学习的方法。通过坚持,相信大家的语法一定能进步。
如今掌握一门小语种的应届毕业生越来越走俏,其中学习日语的更占多数。对于非日语专业来说,取得日语N2证书已经相当不错,那么如何备考日语N2考试?下面跟随沪江日语培训小编来语种的应届毕业生越来越走俏,其中学习日语的更占多数。对于非日语专业来说,取得日语了解一下吧。 如何备考日语N2考试 一、日语N2考试词汇 词汇要不要背?如果同学们不想仅仅做一个日语等级考试的参与者,那就一定要背。在背诵词汇的时候,一定要利用好书本配套的光盘,配合光盘里面的朗读先听写出单词,然后再和单词书上对照,发现自己哪个单词没有听出来或者没有反应过来。因为听写单词,可以让大家耳、脑、手、眼并用。这样不仅可以提高注意力,更能提高背单词的效率。 二、日语N2考试语法 日语N2级别语法条目大概有173条,掌握好这173条语法是基础。打好基础异常重要,这就要求大家在平时的语法学习中,吃透语法。熟悉每条语法的接续和解释,并且背诵至少一条经典例句。 1、接续:它是接动词的辞书型还是接た型都要烂熟于心。 2、解释:日语有很多语法点,但有些语法点在中文的解释下意思是一样的。如何区别它们呢?这就要注意一些语法的日文解析。 3、例句:除了背诵经典例句,最好每学完一条语法,利用这个语法点尝试造句。 三、日语N2考试阅读 在这里给大家举个例子:我们就把这篇备考指导文章作为阅读材料。我提出一个问题:“本文作者让大家利用光盘,跟着光盘朗读的目的是什么呢?” 看到这个提问,我想你会很快返回到上面词汇那一段文字。应该很快就知道了答案。为什么如此轻松呢? 1、所有单词、汉字你不再陌生,语法你也不陌生。 2、你会有目的地去寻找答案,而不是通篇阅读。 说到这里,我想大家应该懂了,上面2点也是可以用到日文阅读里的。首先,你要有词汇和语法基础。其次,再学会一些阅读解题技巧。你的阅读就迎刃而解了。在这里提醒大家,很多时候,答案就在文章中,变的只是表达形式。千万要记住,不要带着自己的主观意志来做阅读题。 最后建议大家要逐步提高自己做阅读的感觉,要注意提高阅读速度。具体的话,大家可以在每周的周六或周日找两篇阅读(1短篇,1长篇。)来训练。如果有时间,每天看2篇当然更好了。时间尽量控制在:短篇用5-3分钟,长篇用15-10分钟。 以上就是沪江日语培训小编为大家带来的如何备考日语N2考试的方法,大家要深入掌握,把学到的内容及时消化掉,这样对考试提分有很大的帮助。
认为是三级水平,但公司老板说我足有二级。 在那里没呆多久,跳到现在的公司。被派到日本出差不到一年,再回国时日语已经属于公司数一数二的级别了。 2004年还是2006年时公司强制考J.Test,得800分。险得一个B级。 前年还是去年的,公司引进JSST口语考试(JSST | アルクの電話による日本語会話テスト),又是强制考试,我成为公司中第一个得了10级的人。(10级是JSST的最高级。)目前的公司是一个人数近万的跨国公司。 现在在日本出差中,五年前日常对话已经不会暴露外国人身份了。比一些一直待在日本10年以上的人日语好。 作为一个短期内将日语学得还算不错的人,希望能给你一些建议。 首先,你的学习目的是什么? 我当年是什么不会先日语我有很多自学方面的很多事情要分享。网上自学日语语法
日语入门必问"我爱你"用日语怎么说?做为一个沪江日语小编,今天就给大家说说日语我爱你用日语常见的表达方式为“愛してる”。 “愛してる”的罗马音为a i shi te ru,中文发音即“阿姨洗铁路”。 语法上,“私(我)”是主语,“好き(喜欢)”是谓语,“あなた(你)”是宾语,“が……です”是介词,没有实际意义。日语的谓语放在后面,这是日语的一大特点。 2、日语"我爱你"用日语怎么写? 以上那句是最详细的,其中比较简单,口语化的有: 大好き(da i su ki):最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版--被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。 好きだ(su ki da):“好きだ”就是形容动词“喜欢”,直接说这个,也可以表示“我”喜欢“你”,毕竟日本人听得懂。 あなたが好き(a na ta ga su ki):省略主语“我”,但是其实也知道是“我”喜欢你啦! 以上就是沪江日语小编分享的日语"我爱你"用日语怎么说怎么写的全部内容,希望对大家有所帮助。更多日语相关内容,可持续关注沪江网,感谢大家支持。
哪种语言没有一些常用口头语呢?日语也不例外,口头语能反映出大家掌握语言的熟练程度与广度,更能反映一种文化。考试或者日常生活也许都会用到哦。下面就是日语初级入门者们需要知道的口头语,你还不了解吗?一起来看看吧。 1、大丈夫(だいじょうぶ)ですか。 不要紧吧,没问题吧。 2、ご心配(しんぱい)なく。 不要担心。 3、いかがですか。 怎么样? 4、どうぞご遠慮(えんりょ)なく。 请不要客气。 5、どうぞおあがりください。 请进。 6、いただきます。 那我就不客气了(饭前:我吃了。) 7、ごちそうさまでした。 谢谢款待(饭后:我吃好了) 8、ただいま。 我回来了。 9、おかえり。 你回来了(欢迎回家) 10、どうも。 实在是……,谢谢。 11、ありがとう。 谢谢。 12、どう致(いた)しまして。 不用谢。 13、ようこそ。 欢迎。 14、そんなことはないでしょう。 不会吧。 15、何(なん)ですか。 什么事? 16、今(いま)何時(なんじ)ですか。 现在几点了? 17、いくらですか。 多少钱? 18、どこですか。 在哪里? 19、どれですか。 哪个了? 20、どうですか。 怎么样? 21、いいじゃないか。 不是很好吗? 22、本気(ほんき)なんだ。 我是当真的。 23、関係(かんけい)ない。 毫无关系。 24、話(はなし)にならない。 不值一提。 25、というわけで。 因此…… 26、そのはずだ。 理应如此。 27、わかりません。 不知道。 28、わかりました。 知道了。 29、まだ少(すこ)しはっきりしないところがあります。 还不太明白。 30、なるほど。 的确。 31、いくらでもある。 要多少都有。 32、ちょっとね。 一点点。 33、とにかく。 总之…… 34、かまわない。 不要紧。 35、違(ちが)います。 不对。 36、だって。 可是…… 37、いったいどうしたんだろう。 到底怎么样了? 38、すみません、私(わたし)もよく知(し)りません。 对不起,我也不太清楚。 39、よく知(し)っています。 我很熟悉。 40、すみません。急(いそ)いでいるものですから。 对不起,我有点急事。 41、すっかり忘(わす)れてしまった。 全忘了。 42、こまった、思(おも)い出(だ)せません。 糟了,想不出来了。 43、日本語(にほんご)が話(はな)せません。 我不会说日语。 44、これは私(わたし)のせいではありません。 这不是我的错。 45、わたしがやったのではありません。 不是我干的。 46、このことについては、私(わたし)はどんな責任(せきにん)も負(お)いません。 这件事我不负任何责任。 47、本当(ほんとう)に感心(かんしん)しました。 我很佩服。 48、立派(りっぱ)だ。 真了不起。 49、本当(ほんとう)に感動(かんどう)させられます。 实在令人感动。 50、恐(おそ)らく大丈夫(だいじょうぶ)でしょう。 应该没问题吧。 上面的这些句子学会了吗?没有的话再反复多记几遍,好记性不如烂笔头,大家也可以写下来,时常翻看背诵。在日语的学习之语言没有一些常用口头语呢?日语也不例外,口头语能反映出大家掌握语路上,你会遇到各式各样的困难,千万不要被吓到。沪江小编希望大家能够迎难而上,更好的成就自我。