文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。

　　留学日本有什么优势?现在越来越多的小伙伴选择出国留学，其中日本与中国传统文化、饮食习惯相近，同是东方文化。今天烟台沪江日语小编就来为大家分析留学日本的优势。 　　日本由4000多个小岛组成，人口12750万以上，樱花有300多个品种，被誉为“樱花之国”。日本有北海道、本州、四国、九州四岛，3/4是山地与丘陵。日本的交响乐团众多，音乐水准已被公认为世界一流。全国有20多个机场比如东京成田机场、关西国际机场、还有名古屋、神岗、札幌、仙台、富山、长崎、冲绳。四季变化极为明显，春秋凉爽，夏季6、7、8月闷热，冬天天气寒冷。日本森林多，占总面积的66%。 　　留学优势： 　　1.高水准的教育，文凭国际认可。有99所国家公立大学和458所私立大学，皆受中国承认。 　　2.就业空间更胜一筹，无论是在日本还是在中国(日语人才紧缺)。 　　3.日本政府对留学生实行学费减免和支付奖学金的优惠政策。 　　教育制度： 　　小学6年，3年初中，3年高中，4年大学。小学至初中为义务教育。 　　留学日本可申请的高等教育机构主要有以下四类： 　　1.大学院：相当于中国的研究生院。硕士生学制两年，博士三年。医学，牙科，兽医学学制为6年，可直接报读博士。 　　2.大学学部：学制四年，相关于中国大学的本科，医学，牙科，兽医学学制6年。 　　3.短期大学：两年。相当于中国的大专 主要是家政、人文、教育及社会方留学日本有什么优势?现在越来越多的小伙伴选择出国留学面的专业。 　　4.专门学校：专修学校，2-3年，相当于中国的高等职业学校或大专，认证为大专，是培养高级技术工人的学校。 　　以上就是烟台沪江日语培训小编分享的关于“留学日本有什么优势”的相关内容，小编预祝大家早日学成日语，想了解更多精彩内容的话就请关注沪江网吧。

到了一个不错雅思分数，考虑9月入学是最稳妥选择。 2.如果高考后才开始准备雅思考试，英语基础很不错，则可以考虑冲刺9月入学预科院校，以1月入学预科做保障。 3.如果高考后才开始准备但是英语基础不是很理想学生，则最好通过一段时间雅思培训再去参加雅思考试。申请预科学校也以1月入学为主会比较稳妥。 　三、英国读预科到底是读些什么? 英国预科读什么?如果我雅思考到7分是不是可以不读预科，直接入读大一课程?实际国际预科课程是国际生要进入英国大学必经之路。由于各国教育体系及教学方法不同，为保证国际学生在进入大学时能更好适应英国大学课程，入读国际预科还是非常有必要性。 英国预科大致分为三个部分： 第一是语言提高课程，为进入更高要求大学本科课程打下扎实基础; 第二是学习研究方法课程，为大学本科阶段论文写作，专业研究做好准备; 第英国的教育水平很高，位于世界前列，该国家中还有非常多的世界名校，也是因为如此，每年吸引了很多的留学三是专业基础课程，为本科要选择专业做好铺垫。 虽然现在出国留学变的很普及，但是对于大多数的中国家庭来说，仍旧是一件大事，如果您也有意向去英国留学，那么一定要好好的阅读上面的文章，了解申请英国留学必须要知道的三点内容，对您只有利没有弊。

到了一个不错雅思分数，考虑9月入学是最稳妥选择。 2.如果高考后才开始准备雅思考试，英语基础很不错，则可以考虑冲刺9月入学预科院校，以1月入学预科做保障。 3.如果高考后才开始准备但是英语基础不是很理想学生，则最好通过一段时间雅思培训再去参加雅思考试。申请预科学校也以1月入学为主会比较稳妥。 　三、英国读预科到底是读些什么? 英国预科读什么?如果我雅思考到7分是不是可以不读预科，直接入读大一课程?实际国际预科课程是国际生要进入英国大学必经之路。由于各国教育体系及教学方法不同，为保证国际学生在进入大学时能更好适应英国大学课程，入读国际预科还是非常有必要性。 英国预科大致分为三个部分： 第一是语言提高课程，为进入更高要求大学本科课程打下扎实基础; 第二是学习研究方法课程，为大学本科阶段论文写作，专业研究做好准备; 第英国的教育水平很高，位于世界前列，该国家中还有非常多的世界名校，也是因为如此，每年吸引了很多的留学三是专业基础课程，为本科要选择专业做好铺垫。 虽然现在出国留学变的很普及，但是对于大多数的中国家庭来说，仍旧是一件大事，如果您也有意向去英国留学，那么一定要好好的阅读上面的文章，了解申请英国留学必须要知道的三点内容，对您只有利没有弊。

认为是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。牛津大学是一所在世界上享有顶尖大学声誉、巨大影响力的知名学府。牛津大学是英国研究型大学罗素大学集团、欧洲顶尖大学科英布拉集团、欧洲研究型大学联盟以及Europaeum中的核心成员。牛津大学出版社是世界上最大的大学出版社，出版作品包括20卷《牛津英语词典》。 3、圣安德鲁斯大学 (University of St Andrews) 圣安德鲁斯大学(The University of St Andrews)，建立于1410年到1413年，是苏格兰第一所大学，同时也是英语世界中第三古老的大学，仅次于牛津大学与剑桥大学。其坐落于英国苏格兰东海岸古镇圣安德鲁斯(St Andrews)，是世界知名的教学与研究中心，也是1994联盟的主要成员。作为典型的文理大学，圣安德鲁斯大学由四个学院组成，分别是文学院，理学院，神学院和医学院。作为四所苏格兰古大学之一，学校非常特别的向英国媒体中最早发布英国大学排名的机构。1992年，《泰晤士报》首先公布了英国第一份大学指南——“最佳大学人文和社会科学的本科毕业生颁发名为文科硕士(Master of Arts)的学位。它也是苏格兰传统大学中唯一一所不开设法律学科的大学。 4、杜伦大学 (Durham University) 杜伦大学 为英国其中一所最著名

度上不仅说明了一个大学的综合实力，甚至直接左右了一个英国大学能获得的研究经费多少。英国大学其实并不十分重视各媒体或者报纸的排名，但对于RAE的评分高低却异常重视。RAE评分在学校经费、研究水平、顶尖学者数量上的影响至关重要。最近一次的RAE排名是在2008年。 2014年12月18日，英国官方发布了研究卓越框架(Research Excellence Framework，简称REF)结果，其取代了科研水平评估(RAE)。 英国研究卓越框架(REF)是英国政府资助机构用来评价本国高等院校科学研究项目质量的一个新的行动计划，其评估重点是科学研究项目的产出、影响以及环境三个要素，其结果将决定未来六年英国各高等院校从英国政府资助机构所获得的研究经费数量。 《泰晤士报》(The Times)是英国媒体中英国是欧洲发达国家，是首先进行工业改革的国家，它的经济、文化一直都遥遥领先与世界各个国家，这里小编就对于英国最早发布英国大学排名的单位，自1992年起每年发布英国大学排名。该排名的主要指标包括学生满意度(15%)、生师比(10%)、生均经费(10%)、设施和设备(10%)、优秀学位获得率(10%)、毕业率(10%)等指标。自2014版起，《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》合并发布英国大学排名。 2016排名大学 1牛津大学 2剑桥大学 3伦敦帝国理工学院 4圣安德鲁斯大学 5杜伦大学 6华威大学 7埃克塞特大学 8萨里大学 9伦敦政治经济学院 10伦敦大学学院 11兰卡斯特大学 12巴斯大学 13拉夫堡大学 14利兹大学 15约克大学 16南安普顿大学 17伯明翰大学 18东英吉利大学 19萨塞克斯大学 20布里斯托大学 21谢菲尔德大学 22爱丁堡大学 23肯特大学 23纽卡斯尔大学 25诺丁汉大学 26格拉斯哥大学 27伦敦国王学院 28莱斯特大学 28曼彻斯特大学 30阿斯顿大学 31贝尔法斯特女王大学 32雷丁大学 33卡迪夫大学 34伦敦大学玛丽女王学院 35埃塞克斯大学 36伦敦大学皇家霍洛威学院 37邓迪大学 38利物浦大学 38赫瑞瓦特大学 38白金汉大学 41斯旺西大学 41城市大学 43基尔大学 44伦敦大学亚非学院 45阿伯丁大学 46斯特拉斯克莱德大学 47考文垂大学 48伦敦大学圣乔治 49哈珀·亚当斯大学 50斯特灵大学 想要去英国留学的朋友们，在条件允许，资金充足，成绩突出的情况下，可以按照小编以上分析的几点进行选择大学，这会改变你的一生。

　　Royal Academy of Music, University of London皇家音乐学院-Musical Theatre MA-￡18,850.00 　　Royal College of Art皇家艺术学院-Fashion Womenswear MA-￡28,400.00 　　University of Nottingham诺丁汉大学-Music MA-￡17,500.00 　　Central Saint Martins, University of the Arts London中央圣马丁艺术与设计学院-Fashion MA-￡14,300.00 　　University

面的。正如世界上没有两片树叶是完全相同的，每个申请者的性格特点、特长、学习动机甚至未来职业规划，都不可能是相同的。而这些可以充分展示个人特性的申请材料，往往只能通过申请人的个人陈述、推荐信展现出来。学校在未能和申请本人交流的情况下，只能是通过每个申请者的文书来端倪一二。 　学校的招生官员只会大致扫一眼 关于这一点，大家不妨自己体会一下：阅读一篇一千字左右的中文文章，只要不是特别晦涩的文字和内容，我们一定能够很快明白作者想要表达的意思。因此不难想象，作为母语是英语的招生官员，他们必然能在很短的时间内找到文章的精华所在。 　挖掘亮点，深入再深入 你的个人陈述是你发挥自身才华的机会，有针对性的筹划、认真的写作是关乎到申请成败的环节，因此，务必保证你的文书特点鲜明，思想深入，富有感染力。要知道，那些学校的招生官员是很资深的从业者，在他们的职业生涯中阅读过无数学生的申请材料，他们一定能够从你的字里行间读英国留学申请书是申请英国留学中最重要的一个环节，也是最重要的一个申请材料，留学懂你的心思。 虽然出国留学对于现在的人来说变得很普及，但是出国留学仍就是一个人一生中的大事，所以一定要认真对待，英国留学申请文书作为申请留学过程中最重要的环节，是最值得大家注意的一个环节，好好掌握上文中提到的写作须知，相信会对大家有所帮助。

要被表面的品牌包装所迷惑! 第三，必须认清很多机构巧取名目，包装所谓的VIP服务，收取不合理的高额费用! 留学顾问的工作是有销售性质的，VIP服务的推荐说白了首先是留学顾问对你经济水平的评价。他们不会对一个他们认为的中等收入客户推荐五六万甚至是十万以上的所谓VIP服务，专属服务，超级留学服务等等; 也不可能对一个他们认为是“土豪”的客户推广最普通的留学服务。比如一些机构推英国留学热度的不断增长，这几年留学项目也在不断发展，很多国内留学出了签证VIP服务，能够保证更高的获签率，但是经验丰富的顾问都知道，签证率是看资料的准备和签证官的心情，VIP不起什么作用的，只是对服务机构的VIP，对签证官毫无作用的。 　最后，合同隐性条款多，容易让同学们跌入“零退款”的陷阱。 在很多留学中介公司的合同条款里，有很多委托人(也就是学生本身)毁约的陷阱，一旦毁约，服务费是不可能退回的。比如说，有一些合同条款会说明，受托人

留学的时候，费用仍是很多家长最先关注的问题之一，在英国留学热盛行的今天，很多准备去英国留学