会有只属于自己的特殊语汇,这种语汇的转换,既找不到相对应的对象,又无法还原。意译又不够理想时,运用假借技巧,也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。 7、 词性转换法 译者根据译文的表达习惯,常常把原文中的词性转变成另一种词性表达,这种方法叫词性转换法。当然,这种词性的转换不能脱离原文的内容,而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 上述内容大家都看明白了吗?如果对此感兴趣的话可以来这里更好地学习。当然如果你还对此有疑问的话也可以来这里一起学习,这里的培训课程已经开始上课了,想出了解或者想参与的千万不要错过哦!不管你是不是为了考试,我们都要好好努力。
不易被译文读者所理解的词语。因此在翻译过程中需要使用增词译法,把相关文化背景知识翻译出来。 例如:三个臭皮匠,胜过诸葛亮。 The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang, the master mind. (四)词的减省 所谓词的减省,就是翻译时,把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词、词组加以适当省略,从而达到译文通顺、意思完整及句子精炼的目的。汉语中重复的部分可以是主语、谓语、宾语、表语、定语等,在译成英语时需适当删减,以保持句子的通顺。 例如:于是转喜为怒,转赞美为责备挑剔,转首肯为摇头。 Then happiness turns to anger, praise to scolding and nit-picking, and head-nodding to head-shaking. (删减重复的谓语动词) (五)词的替代 重复时汉语常使用的一种语篇衔接手段,虽然英语中也用重复,但多是利用词语的重复来四级考试中,翻译想要考好其实是一件很容易的事情,因为我们只要掌握了一定技巧就可以在翻译中取得好的成绩体现语义强调或进行语言润色。汉语以重复见长,英语则以省略见长。故而在汉译英时,可采用替代的方法来避免重复。在英语中主要有三种替代现象:名词成分替代、谓语成分替代和分句四级考试中,翻译想要考好其实是一件很容易的事情,因为我们只要掌握了一定技巧就可以在翻译中取得好的成绩。今天沪江的小编给大家整理了英语四级替代。
注意对所学的语法知识加以归纳总结,达到熟练运用。 (2)进行有计划、有目的、大量的阅读实践,只有在大量的阅读中,才能建立语感,掌握正确的阅读方法,提高阅读技能。但应注意的是这种阅读不是盲目的,而是有计划、有目的的,平时将遇良才时,把精读和泛读的内容区四级考试中最重要的一个题型,因为阅读不仅仅贯穿在整个四级分开,定期进行阅读效果总结。同时,还应有意识地扩大阅读面,看一些有关英、美等国的社会文化背景的材料和科普读物,这对于提高理解能力是大有裨益的。 以上就是沪江的英语专家为大家整理的英语四级考试阅读理解应试对策,想要提高阅读很简单,只要掌握了上文中的应试对策,并加以练习,相信大家都能够在四级阅读中取得一个优异四级考试中最重要的一个题型,因为阅读不仅仅贯穿在整个四级考试中,而且还有专门的阅读理解题型,所以很多考生在备考的时候都将重点放在了阅读理解上面,那么四级阅读理解都有哪些的应试对策呢?跟着沪江的英语专家一起来理解一下吧。 1.在阅读速度方面,要以较快的速度从大量材料中捕捉有关信息,我们必须养成良好的将遇良才习惯,不是逐词阅读,而是按意群(meaningful group)扫视、连贯阅读;是拘泥于个别词句的理解,而力求融会贯通、掌握通篇的中心思想;不是通过翻译来理解,而是使英语的文字在大脑里直接产生意义。只有这样,阅读速度才能加快,理解的准确率才会提高。 2.在阅读理解方法方面,应看准确题干,根据不同的目的,采用不同的方法一般说来,有快读、查读和细读三种。 (1)快读(Skimmming ).快读的目 的是用浏览全言语的方法了解文章的大意和主题思想,并对文章的结构有个总的概念,快读时,应特别注意文章的开始段、结束段、文章中每段的段首句和结尾句以及篇章连接手段和行文中的信息词(signal word),因为它们往往是对文章内容的最艰险概括,是左右文章大意的关键。 (3)细读(Reading for full understanding ).找到文章中的有关范围以后,即在引范围内逐句阅读,特别对关键词、句要仔细琢磨,以便对其有较深刻、较准确的理解和掌握。不仅要理解其字面意思,而且要通过推理、判断、弄清文章中“字里行间”潜在意思。在细读时,对没有学过的生词,可根据上下文或自己的背景知识等来推测其意义;对难以看懂的长句,可借助语法手段,对其加以分析,以达到透彻理解。 3.打下坚实的语言功底。当学生普遍了解了阅读方法与技巧后,都感到有了长足的进步,但再往后就感到提高不是太大,这主要是因为头脑长足的进步,但再往后就感到提高不是太大,这主要是因为头脑中的积累不名够,因此在平进的学习过程中应把握以下两个方面: (1)掌握大纲要求的词汇量,新四级大纲要求基础阶段的大学生应掌握4200个中和短语;熟练掌握英语的语法及惯用法,在平进学习中注意对所学的语法知识加以归纳总结,达到熟练运用。 (2)进行有计划、有目的、大量的阅读实践,只有在大量的阅读中,才能建立语感,掌握正确的阅读方法,提高阅读技能。但应注意的是这种阅读不是盲目的,而是有计划、有目的的,平时将遇良才时,把精读和泛读的内容区分开,定期进行阅读效果总结。同时,还应有意识地扩大阅读面,看一些有关英、美等国的社会文化背景的材料和科普读物,这对于提高理解能力是大有裨益的。 以上就是沪江的英语专家为大家整理的英语四级考试阅读理解应试对策,想要提高阅读很简单,只要掌握了上文中的应试对策,并加以练习,相信大家都能够在四级阅读中取得一个优异的成绩。
须要通过的一个考试。这个考试的难度可比我们的大学英语四六级的难度要大很多。当然,这可能对于学习英语的人来说不是什么难事,可是,有很多人第一次参加这个考试,有些不太了解,那么沪江小编就为大家仔细的介绍一下这个考试的题型什么的。 英语专业四级题型 一、2017专四新题型之听写 听写文章为80-90个单词,考试时间为10分钟。 二、2017专四听力 专四听力题型为mini lecture微型讲座,需要填空,要求考生边听边做笔记。分值10分,时间10分钟。 三、2017专四题型为语言知识题,题型为单项选择,分值20分,题量20题,答题时间10分钟。 四、2017专四题型之完形填空 根据一篇250单词的短文15个选项选10个答案。 五、2017专四题型之阅读 新增5道简答题 六、2017专四新题型之作文 形式改为题材性话题作文,答题时间45分钟,分值为20分。 报名条件 2018英语专四报名条件 (1) 经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生。 (2) 经教育部备案或批准的高等院校中修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生。 (3) 教育部备案或批准有学历的成人高等教育学院中四年制即脱产学习的英语专业(第二学年)本科生;五年制即不脱产学习的、修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程(第三学年)的本科生。不脱产的三年制大专生,必四级须在第三学年时方可报名参加专业英语四级测试。 (4) 重点外语类院校中,非英语专业的本科生中当年参加英语六级考试且成绩在60分以上,可参加当年专业英语四级考试。 希望参加考试的同学们把上面的内容仔细的看一遍,确保自己在考试之前心中没有疑虑,这样就能安心四级,对于学习英语专业的人来说,是必须要通过的一个考试。这个考试的难度可比我们的大学英语四六级的难度要大很多。当然,这可能对于学习英语的人来说不是什么难事,可是,有很多人第一次参加这个考试,有些不太了解,那么沪江小编就为大家仔细的介绍一下这个考试的题型什么的。 英语专业四级题型 一、2017专四新题型之听写 听写文章为80-90个单词,考试时间为10分钟。 二、2017专四听力 专四听力题型为mini lecture微型讲座,需要填空,要求考生边听边做笔记。分值10分,时间10分钟。 三、2017专四题型为语言知识题,题型为单项选择,分值20分,题量20题,答题时间10分钟。 四、2017专四题型之完形填空 根据一篇250单词的短文15个选项选10个答案。 五、2017专四题型之阅读 新增5道简答题 六、2017专四新题型之作文 形式改为题材性话题作文,答题时间45分钟,分值为20分。 报名条件 2018英语专四报名条件 (1) 经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生。 (2) 经教育部备案或批准的高等院校中修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生。 (3) 教育部备案或批准有学历的成人高等教育学院中四年制即脱产学习的英语专业(第二学年)本科生;五年制即不脱产学习的、修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程(第三学年)的本科生。不脱产的三年制大专生,必须在第三学年时方可报名参加专业英语四级测试。 (4) 重点外语类院校中,非英语专业的本科生中当年参加英语六级考试且成绩在60分以上,可参加当年专业英语四级的参加考试了。
看看德语电影,有助于了解德国文化,并且更好的激发学习的兴趣。 下面就让我们再来看看,英语有哪些可以助你迅速入门德语的知识吧: 德语和英语——本是同根生 德语和英语都属于西日耳曼语系,是欧洲语言体系中最相近的,因此可以在德语单词中么看到很多熟悉的英语身影:Information, Student, Kindergarten, Programm, Fisch……有的即使不认识,也能猜个大概吧?! 德语发音——比你想象中容易学 德语和英语一样,都是基本由26个字母构成的,除此之外,德语还有几个辩识度极高的字母:ä,ü,ö;而且德语单词的发音远比英语有规律哦。 当你熟悉了德语的发音规则,即使遇到不认识的单词,也能够很快正确流畅地读出来。大声流利地朗读一篇德语文章(即时很多单词不认识),并不是不梦里的场景哦! 德语名词的阴阳中性——并不是毫无规律 很多人一提德语单词还分阴阳中性,就觉得德语很奇怪:为什么德语词汇里还要分阴阳中性啊? 举一个最简单的例子:太阳不是火辣辣的吗?为什么是阴性不是阳性?月亮不是清清冷冷的吗?为什么不是阴性,偏偏是阳性呢? 其实熟悉了德语之后,你会发现一个规律,以辅音结尾的德语单词,大部分都是阳性或者中性,而以元音结尾的单词,大部分都是阴性。那么,太阳(die Sonne)是阴性,月亮(der Mond)是阳性,就不那么“不可理喻”了吧? “繁复”的语法——其实存在固定结构 很多人一提到学习德语,就禁不住一撇嘴,德语好难哦,语法那么复杂,听说动词还要分开?英语就不是这样!对,德语有很多“可分动词”,分别位于句子的动词位置和句尾,往往让人看了会觉得德语语句是神一般的存在。 可是,当你掌握了可分动词在句子中的用法和结构,就会让整个句子井井有条,大有规律可循,德语的这种严谨和稳固,对于德语初学者来说,也不失为一件很省心的事吧? 德语的四格变位,其实能够让你更清晰地辨认出句子中的主语、宾语;复合词使得德语学习者能够事半功倍,使表达方式更加灵活。 从上述几点来看,德语是一门极富谨慎、规律的语言,大家真正接触德语之后,会得到更多乐趣哦!所以,大可不必害怕,只要多了解德语的特点,树立信心,多听多记,找到适合自己的方法,学好德语不是难事。
再考四级的时候很多同学最害怕的也就是英语听力,这完全就是在听天书嘛,听力都放完了还不知道该怎么选,今天我为大家带来了一些关于英语听力的答题技巧。 调整后四级听力新题型结构如下: a短篇新闻3段单选)7题(每题1分) b长篇对话2篇单选)8题(每题1分) c听力篇章3篇单选)10题(每题2分) 新增的3段短篇新闻,一定程度上提升了听力难度,可能给同学们带来了一些压力。其实,新闻练习往往有方法可循。如下为大家带来新闻听力答题技巧。 首句原则 一般,首句为重点,掌握了首句,就能够大概把握整个新闻的内容,因此,在听新闻听力时,第一句一定需要特别留意,尤其是对于数字、名词、否定词的把握,尽可能记在稿纸上。 营造语境 另外,平时也需要多加练习,多听英语新闻。听力,听力,多听为王道,只要随时把自己置身于英语的环境中,对英语的感知力一定会大大提升,这样,新闻听力也不是问四级的时候很多同学最害怕的也就是英语听力,这完全就是在听天书嘛,听力都放完了还不知道该怎么题了 最后,希望各位同学们一定要调整好自己的心理状态,好好答题。平时在加强听力训练的同时也要放松心情,保持心理稳定四级的时候很多同学最害怕的也就是英语听力,这完全就是在听天书嘛,听力都放完了还不知道该怎么选,今天我为大家带来了一些关于英语听力的答题技巧。 调整后四级,相信自己。
涉及的问题比较广泛,多为时间、地点、事件等比较细节的问题,对于这种题,考生最好是根据选项的关键词来获取听力信息,对于每个细节要做好笔记。在做笔记过程中最好要注明因果、转折。 数字题,一般是涉及到时间、数量、年代、电话号码等,只要注意认真听,是没有想象中那么难的。 主旨题,多注意一些首尾词和高频词汇。 推断题,要注意听文章中间和结尾总结性的话。 短文听力占四级总级作为大学必过的科目,而英语四六级分值的百分之十换算成分值是710X10%=71分 5、注意事项: 在写听力的时候,要记得花点时间先研究一下选项,而且在听的过程中要边听边写,记录下关键信息。 还有每听完一道题,就要立刻把答案涂在答题卡上,这是非常重要的。因为在听力结束后,它是不给时间你填涂答题卡的。而如果这时,你前面的听力选择题都没有填涂,它是直接把答题卡收走,没填涂答案的题目,当作零分四级考试中,听力对于很多人来说都是一个拦路虎,而今天沪江的小编就和大家分享一下英语四级听力是如何算分以及他的注意事项,希望能够对大家有所帮助。 英语四级题型及分数比例 英语四级的总分是710分,考试时间是130分钟。其中包含:作文、听力理解、阅读理解、翻译。 其中:作文占百分之十五、阅读理解占百分之三十五、翻译占百分之十五 而听力部分占百分之三十五,换言之听力所占分数为:710X35%=248.5分。 考试顺序:作文(30分钟)→听力理解(30分钟)→阅读理解(40分钟)→翻译(30分钟)。 注:出现小数是正常现象 听力具体题型及所占分数比例 1、听力理解,是英语四级的一大模块。可以说,在英语四级中,唯一能拉开比较大差距的地方,就是听力,而英语听力又恰恰是能很好检验一个人的英语水平。 听力理解分为:听力对话和听力短文。 其中听力对话占四级总分值的百分之十五,换算成分值是710X15%=106.5分 听力短文占四级总分值的百分之二十,换算成分值是710X20%=142分 2、听力对话:又分为短对话和长对话,都是以选择题的形式出现。 其中短对话占四级总分值的百分之八,换算成分值是710X8%=56.8分 长对话占四级总分值的百分之七,换算成分值是710X7%=49.7分 3、听力短文分为:短文理解和短文听力,其中短文理解是以选择题的形式出现,而短文听力则以单词及词组听写的形式出现。 短文理解占四级总分值的百分之十,换算成分值是710X10%=71分 4、听力短文的常见题型及其做题技巧 有细节题、数字题、主旨题、推断题等 细节题,所涉及的问题比较广泛,多为时间、地点、事件等比较细节的问题,对于这种题,考生最好是根据选项的关键词来获取听力信息,对于每个细节要做好笔记。在做笔记过程中最好要注明因果、转折。 数字题,一般是涉及到时间、数量、年代、电话号码等,只要注意认真听,是没有想象中那么难的。 主旨题,多注意一些首尾词和高频词汇。 推断题,要注意听文章中间和结尾总结性的话。 短文听力占四级处理。
英语四级的口语考试即将开始,很多考生都抓紧时间了解口语考试的经验技巧,希望能够在考试的时候顺利通过,那么英语四级口语训练方法都有哪些呢?今天沪江的小编就给大家介绍一下英语四级口语训练方法,希望能够给大家带来帮助。 ◆1、自信朗读每个英文单词 内容:看见单词,能即刻默写出它的音标;看到音标,能猜出单词 操作:每天挑选30个长单词,先誊写音标,然后默写单词音标。 ◆2、清晰地说标准英语 说明:双元音饱满,长音足够长,读准咬舌音、唇齿音,吐字清晰 操作:每天读一段必须带有音标的文章,速度越慢越好,发音务必准确。 ◆3、模仿训练 内容:模仿经典英文,美化英语语调,模仿外国人说英语 操作:模仿美国总统经典演讲;模仿英美电影经典台词(功夫熊猫)。 ◆4、学习趣味英语 内容:通过英文谚语、英文简称等典型词语了解英语趣味文化 操作:英文简称:family;TCL;BMW;英文谚语: give me a five。 ◆5、装老外说英文和中文 内容:用假嗓子学美国人说英文和中文;fake it until you make it 操作:ladies and gentlemen,this is special English。 ◆6、用英语体现感情 内容:富有情感地说英语,记住,交流情感 操作:hey,man,shut up,get out here; I love you,honey! ◆7、时时处处说英语 内容:英语是一门语言,语言是用来交流的,说出来的英语才是真英语: 操作:和partner练习;去英语角练习;参加英语演讲比赛;找外国人交流。 ◆8、练就“假嗓子”功夫 说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人 操作:每天跑步10分钟,一边跑步一边有节奏地喊1234,坚持10天见效果哦。 ◆9、增强舌头的柔韧度 说明:改掉一个一个单词说英语的习惯,流利说出顺畅英语。 操作:把pike it up,check it out读成一个单词,一口气说出最多次数。 口语是很多考生的弱项,也在实际生活中用的比较多,因此很多人都想要提高自己的口语水平,其实只要掌握了上面文章中四级的口语考试即将开始,很多考生都抓紧时间了解口语考试的经验技巧,希望能够在考试的时候顺利通过,那么英语四级提高的训练方法,再经过实际训练,相信大家的口语都能够有一个质四级的口语考试即将开始,很多考生都抓紧时间了解口语考试的经验技巧,希望能够在考试的时候顺利通过,那么英语四级口语训练方法都有哪些呢?今天沪江的小编就给大家介绍一下英语四级的提高。
面的,最好是听广播电台。 韩剧综艺练听力有它们的好处,但是也有不好,太乱,不够日常。 而广播电台,就好比中国播新闻,语速均匀,发音标准。这绝对是练好听力的上上之选。 02 跟读 一直听,听得多了,确实能听懂,有的时候一句话放过去,可能你并没有完全集中精神也听懂了,尽管其中有一两个单词没听懂。 但是想要重复一遍刚才听到的却不能完整复述。 03 记录 如果是专业学韩语的,那么你的老师在上听力课的时候绝对会要求有纸笔做笔记。 然后可能会提问,让人回答刚才句子里的一些问题,或者是请人复述刚才的那句话。 养成做笔记的好习惯,这点能够让你对刚才可能没听完整的句子的回想提供思路。 不过做笔记不是全部记录下来,而是记关键词。 04 单词语法累积 没有掌握足够的词汇和语法,即使让你听一百遍,你也能完整复述出来,但是你知道什么意思吗? 所以,这也是为什么单词语法累积是最重要的,为什么听力和其他几个部分相辅相成的原因。 光说不练假把式,光练不说傻把式,又练又说才是真把式。 大家看明白了吗?如果你觉得这些内容还不足以让你提升的话,可以找一些广播电台的音频再加上一些课程多听听,坚持一段时间之后听力提升是必须的。这里的培训课程已经开始了,想要了解的就赶快来看看吧!
四级考试需要注意的一些单词和词组小编研究为大家总结出来了。掌握好这些词组对于我们的德语四级会有收获。下面就是一些必须掌握的系会,希望大家熟记于心。 1. ab und zu 偶然,有时 2. Guten Abend! 晚上好! 3. am Abend 在晚上 4. zu Abend essen 吃晚 5. von D ab/hängen 取决于,依赖于 6. von jm./etw.(D) abhängig sein 依赖于 7. jm. etw. ab/nehmen取走没收买下帮着拿 8. eine Rechnung ab/nehmen 验收帐单 9. von jm. Abschied nehmen 告别 10. mit Absicht 故意地 11. ohne Absicht 无意地 12. auf A achten 注意,照看 13. auf A acht/geben 注意,留心;照看 14. ähnlich+D 相似地 15. vor allem 主要;特别 16. alles in allem 总而言之;总共,一共 17. allgemein gesprochen 一般来说 18. im allgemeinen 在一般情况下 19. im