想要掌握日语这一门外语，从课堂教学的阶段来看，初级水平就应该要进行短语表达，这个是第一步要做的事情，然后再逐渐进阶到等富具组合，随着升到高阶水平，除了需要体会到具体事物的表达，也应该要学会抽象事物的表达，理解不同文化可以阅读日语文章并进行讨论，用日语来表达自己的意见。

有一些语法规则，作为母语使用者的日本人来说是理所当然忽略掉的，只有日语学习的人才会注意到这方面，像是日语教育里面，会把动词形式叫做て形，这一形式究竟是基于怎么样的规则而来的作为母语使用者在说话的时候不会一一去注意，日语学习的人则是有意思的记者形成这一形式的规则。

还有就是表达身边物体的时候，什么时候要用それ，什么时候用あれ，这也是日本人自己平时没有太注意的，在日语的教学里面则作为了一个明确的规定，以日语为母语的人虽然会意识到自己身边或者自己地盘的时候用これ，在对话方地盘的时候会用それ，两者都不是的时候，就会用あれ的法则来区分使用，但并不是学校学会的规则，而另一方面，日语学习的人则会用て形相似的学习区分使用的规则。