邓丽君，中国台湾歌唱家、日本昭和时代代表性日语女歌手之一。邓丽君演唱的日文歌曲有很多，而且很多歌曲被其他歌手翻唱。本文要介绍的是邓丽君的经典日文歌曲《雨に濡れて》。 歌手：邓丽君 所属专辑：东洋金曲赏4 冷たい雨に濡れながらさまよう仔犬みたいに わたしは捨てられたのね理由も話さず 行きかう人は急ぎ足家路をたどるけれども わたしは雨の街角たたずむ あの日のようにあなたもう一度だけ わたしの唇をふさいでほしい そして嘘だとわたしのこの身体 息も出来ないぐらい抱いてよ 冷たい雨に傘の花咲かせてくれた人さえ 今では探せはしないこの街 冷たい雨は降りつづく涙がかれるときまで わたしのこの悲しみを知るように あの日のようにあなたはもう一度だけ わたしの耳もとで名前を呼んで そして嘘だとわたしのこの鬓に そっと指をうずめて抱いてよ 冷たい雨に傘の花咲かせてくれた人さえ 今では探せはしないこの街 歌手介绍：1974年，邓丽君正式赴日发展，3月1于日本宝丽多唱片公司推出首张日语单曲《今夜かしら明日かしら 》(《今夜或者明天》) ；4月，邓丽君首度赴金门劳军；于东南亚出演《女记者》等三部舞台剧；10月，邓丽君以第二张单曲《空港》，打破宝丽多唱片公司旗下歌手的唱片销量纪录，并获得“日本音乐祭银赏”；11月，邓丽君凭《空港》一曲，从日本乐坛700余位新人中脱颖而出，获得1974年度“日本唱片大赏新人歌手赏”，同时获得“新宿音乐祭铜赏”、“银座音乐祭热演赏”。

汉字传入日本后，促进了日文文字的形成，在这之前，日本并没有文字语言。据日本最古老的史书《日

改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 　　7、移译 　　日语和汉语的定语语序不同，一般来讲，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领翻译的核心是翻译原语的意思而不是翻译属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 　　8、分译 　　把一个长句子分成几个短句子来译，其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开，单独提出另译。 　　以上就是沪江日语小编给大家分享的不可不知的日语翻译技巧的相关信息。要想提升自己日语翻译的水平，除了要具备一定的翻译理论基础的底子、日汉语言的修养和专业性的知识，还要了解日语语法的特点以及多变的翻译形式，翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。希望以上方法介绍对您有所帮助!

日文

会有只属于自己的特殊语汇，这种语汇的转换，既找不到相对应的对象，又无法还原。意译又不够理想时，运用假借技巧，也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。 　　7、 词性转换法 　　译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 　　上述内容大家都看明白了吗?如果对此感兴趣的话可以来这里更好地学习。当然如果你还对此有疑问的话也可以来这里一起学习，这里的培训课程已经开始上课了，想翻译人员辅助进行沟通。如果你学过韩语，想让自己能够顺利地翻译了解或者想参与的千万不要错过哦!不管你是不是为了考试，我们都要好好努力。

我们。我们有一个幸福的家庭。 　　欢迎到加拿大来! 　　你的朋友 　　埃米 　　第4课 　　1、 他们是谁? 　　2、 他们是我的爷爷和奶奶。 　　3、 你爸爸在哪里工作? 　　4、 他在一家银行工作。 　　5、 你妈妈在哪里工作? 　　6、 她在一所学校里工作 　　第四单元 　　第1课 　　1、 米奇：哦，你跳的非常好。 　　2、 小象：我是一个舞蹈演员。 　　3、 米奇：你妈妈是舞蹈演员吗? 　　4、 小象：不，她不是。她在一所动物学校工作。 　　5、 米奇：你爸爸是做文带上翻译什么的? 　　6、 小象：他是一名邮递员。他每天送信。 　　7、 米奇：你爱你的父母吗? 　　8、 小象：是的，我爱。我非常爱他们。 　　9、 米奇：你家里有几口人? 　　10、 小象：有三口。你家里有几口人? 　　11、 米奇：我有一个非常大的家庭。这是 　　12、 小象： ….. 这是…… 　　第2课 　　1、 老师：嘿，同学们!不要把你们的东西弄成这样。把它们收拾好。这 　　是你的书包吗?迈克 　　2、 迈克：是的，是我的。 　　3、 老师：这是你的英语书吗? 　　4

文翻译是较为难的一种题型，对知识和理解能力以及思维能力的要求相对比较高。那么英语短文

　　学习日语时一个循序渐进的过程，但我们对日语的听说读写这些基础工作做好之后，那么我们就会开始接触到相对来说更加高级的日语翻译，日语翻译又分为笔译和口译，我们要如何去掌握它们呢?今天沪江小编就来谈谈一些常用日语翻译法的速成技巧，希望能够帮助到大家。 　　一、尝试对句子进行拆解，逐一分析大家都知道，无论是那个语言，句子都不是一下子就形成的，它是由许多个基本词按照语法组合而成，如果难度大一些，可能还会伴随着从句，这会让我们这些外语学习者感到头大。如果我们遇到了棘手的句子时，我们该怎么做呢?如果我们是翻译经验不足的新手，我们肯定是没有办法一次性将其完日语时一个循序渐进的过程，但我们对日整地翻译出来的，这个时候我们就要用到 “拆解分析法”，首先我们会对句子成分进行剖析，然后句子的每个部分逐步进行分解，直到分解到日语句子的很小单位：主宾谓结构。然后对句子的每个部分分别进行翻译。然后按照中文的语序，注意对其进行组合，这样我们就能够很好地对整个句子有个大致的理解。 　　二、翻译的时候，必要时候要转换词性大家都知道每种语言之间都有它自己独特的特点，所以在翻译成中文的时候，因为日语自己本身存在的一些特点，会造成句子内容不平衡的情况，例如主语上太多修辞，让句子变得非常累赘，而宾语和动词显得孤孤单单的;同时，也会出现语句成分不够完整的情况，这也会让我们理解上出现一些问题。所以碰到这种情况的时候，我们需要适当地对词性进行转换，让整个句子能够保持通顺流畅，这种转换大多发生在形容词和名词，名词和动词以及形容词跟副词之间，所以遇到这样的情况，大家要多多注意，这对我们来说非常重要。 　　三、我们在逐字翻译时，实时进行语位调整因为翻译的过程本身就是两种语言的转换，因此在进行翻译的过程当中，要跟原文一模一样，其实并不太能太过于强求。逐字翻译很容易导致翻译出来的句子语序杂乱。所以在这种情况下，我们需要根据两种语言差异，适时地进行调整，才能够保证句子通顺流畅。 　　四、适当增减单词也是翻译技巧日语本身就比较复杂，在翻译的过程中，总是会出现让人觉得难以理解的部分，再进行对照翻译的时候，我们会发现和原文相比，译文中有些词语会显得重复，这个时候我们就需要对它进行处理，适当地进行减，其实并不会对我们的句子产生一些影响。当然因为日语和中文之间可能存在一定的语言差异，有的时候直接翻译，可能会导致句子内容缺失，所以想要句子通顺，我们就需要适当地增加句子的成分，以此让句子变得更加通顺，结构也更加严谨。 　　五、我们要学会转换调整整篇文章全部都被翻译之后，可以对句意进行适当的调整，尤其是一些不恰当的从句，我们可以对他们进行合理地转化，这样将通篇都调整之后，就能够写出一篇完整的日语翻译。 　　上述就是沪江小编分享的关于常用日语翻译法的速成技巧，希望大家可以采纳，如果大家想要学习更多日语速成技巧，敬请关注沪江网，小编会持续为大家更新。

《STARS》是日本女歌手中岛美嘉演唱的一首日文歌曲，由秋元康作词，川口大辅作曲，收录在她的出道单曲EP中，于2001年11月7日发售。该曲是电视剧《新宿伤痕恋歌》的主题曲，本文为大家分享了歌曲《STARS》的优美歌词，希望大家可以喜欢。 歌词欣赏： やっぱりあの星は 见つからなかったと 夜空に背を向けた 愿いに疲れた自分がいたよ ひとつの真実に 瞳を闭じてしまいたい 明日になれば 今日とは违う星が　きっと 辉くはず Wondering Stars 未だ暗い空に 散らばる梦のかけらよ 无力な言叶よりも ただ见つめあえた瞬间 煌めくよ I Wanna Be Loved いつかは　未来 最後の奇迹の中で 光と闇に抱かれて 心の空に かすかな梦を见つける あんなに离れてる 小さなあの星が 辉いているのは 思いを信じているからでしょう 手に触れられないと 存在しないような あきらめ方を してしまうけど 远い光 消えやしない Forever Star Forever Crying　永远に 忘れることはないでしょう 涙に渗む空を ふと思い出した瞬间 そばにいる I Wanna Be Loved あなたはずっと 悲しい别れの後も 1人で歩き出すこと 教えてくれる 见えない星に祈りを… 窓の向こうには夜があるよ 辉くために ずっと待っている もういちど　灯り消せば どこかに　あの星 We're Wondering Stars あなたがいる 描いた梦のむこうに 最後に大事なのは 喜びを分け合える 爱しさよ I'm Gonna Be A Star 新たな未来 つないだ奇迹の中で 光と闇に抱かれて 心の空に 心の空に 确かな梦を见つける 2001年，中岛美嘉以主演日剧《新宿伤痕恋歌》及演唱单曲《STARS》同时出道。2002年12月，获得第44届日本唱片大奖最佳新人奖。此后中岛美嘉发布了很多单曲和专辑，并参演了很多部电视剧和电影。