同等因素，使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。 日语中有不少特有的汉字书写法，比如：勉強、沢山、真剣、読む、咲く，且日语汉字绝对≠繁体中文;而即便是同样的汉字，也有完全不同的意义，比如：汽車、手紙、娘、丈夫、邪魔、喧嘩、迷惑、得意……等等太日语多了。 所以，可以说日语与中文形似，但你不专门学习，是不可能都看得懂的。 很多人学习日语时都会碰到这样的情况：刚开始一头热，然后变成三天打鱼两天晒网;学着学着变得非常痛苦，瓶颈不断还找不到突破的方法;学无所用最后觉得这门语言真没意思…………见过太多的人因为填报的专业没报上被调配到了日专、见过太多大家都在学我也随便学一下。学习语言是一个漫长且痛苦的过程，开始正式学习之前，到底有没有认真想过你为什么要学? 有人是为了去日企就业，为了去日本深造，为了学习日本的技术。——称为刚需。 有人是为了看懂动漫、日剧和追爱豆，为了自己无障碍地海淘买买买，为了去日本无障碍自由行，为了跟日本人做朋友。——称为兴趣。 有人是为了剖析日本社会，为了理解文化现象，为了架起中日友好的桥梁，为了知己知彼百战不殆。——称为情怀。 无论是哪种，都不希望你学日语只是为了混一纸证书。

深入的了解，也是提高自身综合素质、提高就业率的一个绝对有利的选择。 　　在你决定开始学习日语之前，让我们先弄清楚——日语学习并不难。特别是，我们中国人在学习日语方面有着先天的优势——一方面，日语中有很多汉字，对中国人来说很容易理解。像是“中国人”、“日本人”、“可能”、“社会”、“教育”等词在书写和意义上与汉语相同。第二个方面，中日文化有很多相似之处，这对构架语言学习背景更有帮助。 　　日语发音相对简单，容易掌握。与汉语拼音不同，日语字母被称为假名，每个假名代表一个音节。它有五个基本元音(あいうえお),其他假名都是用日两国的交流越来越紧密，越来越多的人开始学习日语，不过在学习日语之前一定要弄清楚，日语不同的辅音结合五个元音拼写而成的,总共50个,也就是我们常听到的“50音图”。作为学习日语的第一个门槛，与其他语言相比，日语的基本发音无疑是最简单、最容易学的。 　　以上就是沪江小编为大家整理的中国人学习日语的优势，通过这些优势我们可以知道，中国人学习日语相对来说会比较容易，学好一门语言也可以提高自己的社会竞争力，让自己在社会中有更好的立足之地。

接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。 　　2、转译 　　当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 　　3、加译 　　为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。 　　4、减译 　　汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。 　　5、反译 　　日语句子表现形式的一大特点是，经常用双重否定强调肯定的事物，因此，有时可反其道而译之，采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。 　　6、变译 　　在不改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 　　7、移译 　　日语和汉语的定语语序不同，一般来讲，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领日语翻译，就要在平时练好基本功，更要取得日语翻译专业考试的资格证书。那么想要通过考试就要提升自己的日语属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 　　8、分译 　　把一个长句子分成几个短句子来译，其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开，单独提出另译。 　　要想提升自己的日语翻译水平，除了要具备一定的翻译理论基础、日汉语言修养和专业知识，还要了解日语语法特点及多变的翻译形式，翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。上面的内容如果觉得有用的话就多看看吧。

学习日语的方法很多，可以通过日语培训班，可以聘请日语老师一对一，还可以参加网上的日语课程。还有一个方法学习日语，那就是通过手机下载软件，那要就可以拿着手机走到哪学到哪了。下面，小编给大家推荐几款免费的日语学习软件，大家可以根据自己的手机来下载适合的软件。 学习日语好处 据统计，日语人才在中国各行业的就业比例为：日资企业占50%-60%;国家机关(包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等)占20%左右;大学老师和日语导游各占10%左右。 目前中国日企数量一直大幅攀升 ，日企人才需求旺盛 ，能用日语流利对话是日资企业青睐“能说会做派， 所以会说日语是入职日企的低门槛 。 沪江日语听说读 沪江《日语听说读》依托于资源庞大、人气旺盛的沪江日语网站，为你24小时不间断提供全球最新日语资讯和学习资料。 手机轻松一点，日语精彩内容立即呈现。文字、图片、音频、视频多媒体阅读体验，在你了解最新日语资讯的同时，轻松提升日语听、说、读各项外语技能。 以上的日语学习软件都是免费的，利用手机软件学习日语可以实现走到哪学到哪。而且手机携带十分方面，如果以上的软件还不能满足，大家可以通过登录沪江日语平台，上面有很多学习日语的免费手机软件。大家还可以通过沪江日语论坛和其他学习日语的小伙伴分享学习心得，沪江日语是一个很不错的学习平台。

　　学习日语的基础就是词汇的积累，不管我们是N5还是N1，词汇还是需要继续学习的，今天沪江网小编就给大家准备一些日语单词，日语单词N5-N1的词汇都有，根据你的等级来选择日语单词吧。 　　N5—N3词汇： 　　回す(まわす) 　　⓪【他动词・五段/一类】旋转;围绕;(依次)传递;想尽办法 　　例句：ハンドルを回まわす。 　　翻译：转方向盘。 　　回り(まわり) 　　⓪【名词・接尾】旋转;巡回;蔓延、扩展;(比较大小的)圈 　　例句：大回おおまわりする。 　　翻译：拐个大弯。 　　真似る(まねる) 　　⓪【他动词・一段/二类】模仿、效仿 　　例句：先生せんせいの発音はつおんを真似まねる

日文化在不断相互渗透，为促进中日文化的进一步交流，加强中日两国之间的关系，各省各地学习日语就是死记硬背。但是如果把单词放入课文复习记忆，学习者可以通过课文的连贯性和逻辑性对单词加以复习和巩固，再一次明白单词的使用范围和使用场景，以达到巩固单词的目的。还有一种很不错的记忆方式就是同学之间互相提醒或者是互相提问，在此情况下就相当于一个小小的测试，如果大家每天都花一点时间来互相提问，这样会使得记住了的同学记得更牢，有印象的同学记住这些单词，不记得的同学重新记忆，可以让大家互帮互助，共同记忆。 　　三、把日本文化同语言学习相结合 　　语言是一门沟通的工具，任何一门外语的学习最主要的目的都是能够同所学语言的国家的人民顺畅地交流，让两国文化更加融会贯通。因此在日语学习过程中，如果想要学好日语，就要把日本文化带入学习中，把日本文化同日语学习相结合，这样才能更好的掌握日语。举个简单的例子，就像我们在学习英语的时候，老师告诉我们：“在西方，如果别人对你进行赞美，你要说“Thankyou!，而不能说Where。“where”在日常生活中，只是用于询问路线、地点、方位的疑问词。所以当有别人赞美我们的时候，我们也学会说“Thankyou！”了，这样在情景交际的时候我们也就不会犯错了。同样的道理，在学习日语的时候，我们也应把日本文化带入学习中，就像

　　日语中的绕口令非常有意思，尤其日语培训学习之初为了练舌头和提升对假名的敏感度，更快的学习假名，日语

日语初级入门时期，是最简单也是最容易出现问题的时期，所以我们一定要把握好这段时间的学习，多总结，多思考才可以。那么在日语记了“声音——意思”这一阶段的学习。而是直接从文学学习入手!首先听到声音的时候，不能立即从“声音了解意思”必须想想听到的声音，单词是什么。然后才能明白听到的是什么意思，因此听力很慢。那么在说话的时候，脑子里也是不能直接发出声音，必须要想想是什么单词，所以说得也慢，阅读起来更慢。 　　以上沪江日语培训老师分享的日语初级入门的这些常见错误你是不是也犯过呢?现在改正了吗?如果还没有的话，一定要注意这些方面哦!日语学习是一个循序渐进的过程，我们一定要有规律的去做。

日语表达一句完整的句子的现象。 　　4、受汉语表达影响严重，在某些句子中仍然沿用中文的表达方式。这就是我们常说的中式外语。 　　5、背单词的时候不关注日语口语音调，认为只要背出对应假名就好了，或者不关注长音、促音

书写方法：日语的文字，假名（平假名、片假名、假名的由来），日语汉字，长音的书写方法，日语的标点符号；日语发音须注意的问题：声调、语调和一些重要的区别。     在学习完五十音图之后，就可以开始学习课文了，和学习英语一样，日语的课文里包含了大量常用的口语会话，这意味着可以开始说出一些日文整句了，而且由于发音规则，相对简单，拼读成为一种很自然的事情，这会令学习的学生振奋不已。每课的学习步骤大致同英语入门时一样，先学习生词，再学习课文，学习课文中，对涉及到的语法可以参考语法书讲解的讲解来学习，学习完课文后应按节做课后练习。此外，还要不断保持听说训练，绝不能像传统英语教学那样，练就“哑巴日语”。这里建议大家课后要多看原版日剧、电影、动漫和听日文歌曲看歌词。听说练习时极其重要的，今后同学们要参加的各级别的日语能力考试包含了听力考试，虽然日语的听力考试并不是很难，生词也不是很多，但是如果平时听说的比较少，通过考试还是有相当困难的。日语的语感的培养至关重要，这一点相信学习过英语的同学都深有体会。学习语言听说的最高境界就是使语言的逻辑成为一种脱口而出的自然的习惯，而无需再考虑语言的逻辑是什么，为什么会是这种逻辑。此外，还是和学习英语时一样，适当的背诵课文也是非常必要的，牢记你初学日语所背诵的句子，它们将日语成为你未来口语脱口而出的重要来源。     语言的学习急不得，只能慢慢来，按照上面给出的经验，先一步一步打好基础，之后的内容就会比较容易接受，相对容易些。如需了解其他日语学习方面的资讯，可继续关注沪江网更新的内容！