翻译是英语四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译成英语词组，还要揣摩所考查的语法知识。因此，备考的学生应该熟练掌握重点词汇、短语和语法点，在做题过程中做到有的放矢。 本文整理了2016年12月英语四级翻译真题(卷二)供大家参考学习。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 参考译文： In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink.       针对翻译题型要想得高分，首先要提高词汇和语法水平。词汇特别是词组的熟练掌握和灵活应用是准确地表达意思的前提和基础，特别是在四级考试中翻译部分因为考试时间紧，如果考生对所提供的汉语不能立语四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译成英语即在脑海中反映出所考查的相应的英语词汇和词组，一方面会造成考试时间的浪费，另一方面，则会引起表达不准确， 翻译不地道，影响四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译成英语词组，还要揣摩所考查的语法知识。因此，备考的学生应该熟练掌握重点词汇、短语和语法点，在做题过程中做到有的放矢。 本文整理了2016年12月英语四级翻译真题(卷二)供大家参考学习。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 参考译文： In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink.       针对翻译题型要想得高分，首先要提高词汇和语法水平。词汇特别是词组的熟练掌握和灵活应用是准确地表达意思的前提和基础，特别是在四级分值。

想你是一名学生，会选一个只想着利用这个机语四级作文都不知道该如何下手，因为这种开放性的题目是最难备考的，也是最难取得高分的一类题型。英语会来提高自己的人作学生会主席吗? 　四、中式思维 中国学生学习英语摆脱不了汉语思维，通常套用汉语的结构及句式，往往是先拟好中文草稿，然后再译成英文。结果文章中出现许多Chinglish，例如：写到“食堂的菜单字太小，看不清”，很多同学会用这样的表达：The work of the menu is too small to see it clearly.这显然是囿于中式思维的框框，准确而地道的说法应为The print on the menu is too small四级 to read.

大学英语四级是我国教育部为了对大学生的英语水平进行基本的检测而设置的一门考试，现如今已经被很多的用人单位作为招聘员工时的一项硬性指标。它能够证明我们具有一定的英语水平。那么为了我们以后能够在找工作时不至于落后于他人，我们就应该好好备考，争取通过四级考试。那么在此我将2016年的四级真题进行了部分整理，希望对大家能够有所帮助。 Why do some people live to be older than others? You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular

得好的成绩，可是却不能开口说英语。在四级考试中，口语考试是最为关键的一部分，口语考试的第一部分就是考生进行20秒的自我介绍，属于热身内容，其实这部分是可以提前做准备的，今天沪江的小编就在这里给大家准备了两篇自我介绍的范例，大家可以作为参考。 提供的范例两篇，第一篇整体性好，难度更高，第二篇易于背诵，较为平常，大家可以根据自己的实际情况改写一篇，背诵默写。 　英语四级口语自我介绍1 After completing my military service，I have been looking for a challenging goal for me to achieve. And I found that the Intermediate of General English Proficiency Test fits my new achievement properly. I graduated from Taipei Commercial Junior College，majored in business administration. Instead of spending much time in playing，I devoted myself to my studies and paid attention to all meaningful things happened in daily life.By the way，I learned a lot from Mr. Wang，the professor of my business class.He is my good friend till now an often gives some appropriate suggestions toward my problem confusion. My father is，in the same way，a good consultant to me. As he said: I am in poor education，little for you; to clarify，what he have given is far beyond his words，I do think so. I was born in a country of Ping Tung Country，farming is our career of generations.There are four people in my family，Mother is housewife and my brother is a student of an Agriculture College. I am optimistic and active，and I am confident that I can pass the test. Thank you for your precious to read my autobiography. 　英语四级口语自我介绍2 1、Good morning/afternoon/evening，my name is. It is really a great honor to have this opportunity/chance to introduce myself. I would like to answer whatever you may raise，and I hope I can make a good performance today. 上午好/下午好/晚上好!我的名字叫。今天有机会进行自我介绍深感荣幸。我乐意回答你们所提出来的任何问题。我希望我今天能表现的非常出色。 2、I am ­years old，born in province/Beijing，northeast/southeast/southwest of china，and I am currently a freshman (大一新生)/sophomore (大二学生)/junior (大三学生)/senior (大四学生) student at Capital Institute of Physical Education. 我今年岁，出生在省/北京，它位于中国的东北/东南/西南等部。我目前是首都体育学院大一/大二/大三/大四的学生。 3、My major is sports training of basketball/voellyball/football/badminton/pingbang/tennis/ 我主修篮球/排球/足球/羽毛球/乒乓球/网球/田径/游泳/跆拳道等运动训练专业。在我毕业以后，我将会获得学士学位。 4、In the past 1/2/3 years，I spend most of my time on study.I have passed CET3/4/6 and I have acquired basic knowledge of sports training both in theory and in practice. 在过去的1/2/3年中，我把大量的时间用在学习上。我已经通过了大学英语2/3/4/6级。而且，我已经从理论和实践二方面对运动训练专业的基础知识有了一个大致的了解。 5、Besides，I have attended several sports meetings held in Beijing. I am also the volunteers of China Tennis Open，Chinese Badminton Masters. Through these I have a deeply understanding of my major - sports training. 除此以外，我还参语四级口语考试，在英语考试中很多人都可以取得好的成绩，可是却不能开口说英语。在四级加了在北京举行的许多运动会。我还是中国网球公开赛，羽毛球大师赛的志愿者。通过这些，我对运动训练专业有了一个更深刻的了解。 6、I have lots of interest，such as singing，dancing，drawing and so on. 我有很多兴趣爱好，如唱歌、跳舞、画画等。 7、Thank you! 谢谢大家! 在距离四级考试剩下不到一个月的时间内，大家一定要多记一些自我介绍范例，相信在口语考试中会有很大四级口语考试，在英语考试中很多人都可以取得好的成绩，可是却不能开口说英语。在四级考试中，口语考试是最为关键的一部分，口语考试的第一部分就是考生进行20秒的自我介绍，属于热身内容，其实这部分是可以提前做准备的，今天沪江的小编就在这里给大家准备了两篇自我介绍的范例，大家可以作为参考。 提供的范例两篇，第一篇整体性好，难度更高，第二篇易于背诵，较为平常，大家可以根据自己的实际情况改写一篇，背诵默写。 　英语四级口语自我介绍1 After completing my military service，I have been looking for a challenging goal for me to achieve. And I found that the Intermediate of General English Proficiency Test fits my new achievement properly. I graduated from Taipei Commercial Junior College，majored in business administration. Instead of spending much time in playing，I devoted myself to my studies and paid attention to all meaningful things happened in daily life.By the way，I learned a lot from Mr. Wang，the professor of my business class.He is my good friend till now an often gives some appropriate suggestions toward my problem confusion. My father is，in the same way，a good consultant to me. As he said: I am in poor education，little for you; to clarify，what he have given is far beyond his words，I do think so. I was born in a country of Ping Tung Country，farming is our career of generations.There are four people in my family，Mother is housewife and my brother is a student of an Agriculture College. I am optimistic and active，and I am confident that I can pass the test. Thank you for your precious to read my autobiography. 　英语四级口语自我介绍2 1、Good morning/afternoon/evening，my name is. It is really a great honor to have this opportunity/chance to introduce myself. I would like to answer whatever you may raise，and I hope I can make a good performance today. 上午好/下午好/晚上好!我的名字叫。今天有机会进行自我介绍深感荣幸。我乐意回答你们所提出来的任何问题。我希望我今天能表现的非常出色。 2、I am ­years old，born in province/Beijing，northeast/southeast/southwest of china，and I am currently a freshman (大一新生)/sophomore (大二学生)/junior (大三学生)/senior (大四学生) student at Capital Institute of Physical Education. 我今年岁，出生在省/北京，它位于中国的东北/东南/西南等部。我目前是首都体育学院大一/大二/大三/大四的学生。 3、My major is sports training of basketball/voellyball/football/badminton/pingbang/tennis/ 我主修篮球/排球/足球/羽毛球/乒乓球/网球/田径/游泳/跆拳道等运动训练专业。在我毕业以后，我将会获得学士学位。 4、In the past 1/2/3 years，I spend most of my time on study.I have passed CET3/4/6 and I have acquired basic knowledge of sports training both in theory and in practice. 在过去的1/2/3年中，我把大量的时间用在学习上。我已经通过了大学英语2/3/4/6级。而且，我已经从理论和实践二方面对运动训练专业的基础知识有了一个大致的了解。 5、Besides，I have attended several sports meetings held in Beijing. I am also the volunteers of China Tennis Open，Chinese Badminton Masters. Through these I have a deeply understanding of my major - sports training. 除此以外，我还参加了在北京举行的许多运动会。我还是中国网球公开赛，羽毛球大师赛的志愿者。通过这些，我对运动训练专业有了一个更深刻的了解。 6、I have lots of interest，such as singing，dancing，drawing and so on. 我有很多兴趣爱好，如唱歌、跳舞、画画等。 7、Thank you! 谢谢大家! 在距离四级的帮助。

对于即将参加英语四级考试的朋友来说，相信大家现在一定在紧张的备考当中，这是非常好的现象，但是大家在学习的时候也一定要找正确的学习方法，只要那样才能获得理想的成绩。对于四级来说，最好的复习资料就是历年真语四级题了，大家一定要把历年真题都做好，然后再参照答案解析。下面，沪江小编就为大家总结出英语四级真题。 Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed30 minutes to write a short essay on the following topic. You should write

做对15个，达到106.5分为及格; 听力主观题(复合式听写)：10%合71分，每空7.1分，要做对6个，达到42.6分为及格; 3. 阅读理解： 选词填空：5%，即35.5分，每空3.55分，要语四级考试即将到来，很多考生对于四级分数怎么算都不是很了解，尤其是改革之后，对四级做对6个，达到21.3分为及格; 长篇阅读：10%，即71，每个7.1分;要做对6个，达到42.6分为及格; 仔细阅读理解：20%，即142分，每个14.2分，做对6个，达到85.2分为及格; 总分数为248.5分，在这部分你要到149.1分为及格分 4. 翻译：占总分的15%，即106.5，在这部分你要达到63.9分为及格 加起来总计：100%合710分。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语四级分数怎么算的全部内容，相信通过对上面文章的阅读，大家对于四级分数有了更好的了解，最后沪江的小编预祝大家都能够在四级考试中顺利四级考试即将到来，很多考生对于四级分数怎么算都不是很了解，尤其是改革之后，对四级分数的计算更是一头雾水，今天就由沪江的小编为大家详细介绍一下英语四级分数怎么算，希望能够对大家的四级备考有所帮助。 改革后英语四级分数分配 现行大学英语四级考试分为4个部分： 1. 写作：作文分数占总分的15%，也就是106.5分，在这部分你要达到63.9分为及格。 2. 听力理解：听力部分占总分的35%，即248.5分，在这部分的及格分为149.1分。 听力客观题(单选)：25%合177.5分，每个7.1分，要做对15个，达到106.5分为及格; 听力主观题(复合式听写)：10%合71分，每空7.1分，要做对6个，达到42.6分为及格; 3. 阅读理解： 选词填空：5%，即35.5分，每空3.55分，要做对6个，达到21.3分为及格; 长篇阅读：10%，即71，每个7.1分;要做对6个，达到42.6分为及格; 仔细阅读理解：20%，即142分，每个14.2分，做对6个，达到85.2分为及格; 总分数为248.5分，在这部分你要到149.1分为及格分 4. 翻译：占总分的15%，即106.5，在这部分你要达到63.9分为及格 加起来总计：100%合710分。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语四级分数怎么算的全部内容，相信通过对上面文章的阅读，大家对于四级分数有了更好的了解，最后沪江的小编预祝大家都能够在四级通过。

做题边涂卡，做完一部分，再核对一下题号是否正确，如果不对，也只需要改一部分，改答案时，一定要用橡皮擦干净，并且注意有没有擦到其他题目，涂的时候深浅适中，不用太用力去涂。 　　6答题尽量字迹工整，卷面整洁。特别是作文，卷面也是影响阅卷老师给分的一大因素哦！ 　　全国大学英语四、六级考试实行“多题多卷”模式，即在同一考场内采用内容不同的试题组成的多套试卷实施考试。 　　答题流程：请考生在正式开始作答前，按要求正确填写(涂)答题卡1和答题卡2上的准考证号、姓名等信息后，还应将试题册背面的条形码粘贴条揭下后粘贴至答题卡1左上角的条形码粘贴框内，并正确填写试题册背面的准考证号和姓名。不正确填写(涂)个人信息，错贴、漏贴条形码将按违规处理。 　　考试正式开始后考生方可开始作答，所有题目必四级的考试，但是，四级须在答题卡上作答，且应在规定时间内依次完成作文、听力、阅读、翻译部分试题，作文题内容印在试题册背面，作答作文期间考生不得翻阅该试题册。听力录音播放完毕后，考生应停止作答，监考员将回收答题卡1，考生得到监考员指令后方可继续作答。选择题均为单选题，错选、不选或多选四级的考试，但是，四级的考试作为一个国考的类型，有很多的规则。这些规则基本大多数人都不是太关心的。我们考试的时候一定要好好的了解这些规则，防止在考试的时候遇到不必要的麻烦。下面这些规则都是一些硬性的规则，我们一定要记住这些。      [物品必备] 　　准考证、身份证(学生证)、2B铅笔(2支以上，笔要削得平一些)、橡皮、黑色水笔(两支以上)；能听广播的收音机(检查电力是否充足，最好再多备两节电池，带MP3功能的不要带)、手表(手机不允许带入考场)、小刀(开试题册)、直尺(备用)。 　　以上这些东西需要提前准备好，其他物品均不能带入考场(如修正带、透明胶之类，如写错划去即可)。 　　[考试必知] 　　1四六级考试上午为8：45入场、下午2：45入场，开考时间分别是上午9点和下午15点，一般四级考试在上午、六级考试在下午，迟到考生禁止入场。所以考四级将不得分。

带着每题的中心词去文章中查找，并注意阅读前后相关性句子。一般来说，正确选项往往具备几大特点：替换词性和词义，中心意思不四级改变;总结性判断与文章保持一致观点;主谓宾一致，围绕中心、所划的句子前后观点总结。 三.作文 套模版，多记忆经典的好词好句、谚语熟语，尽量避免高中词汇，多用新颖词汇，篇幅不能太短，一环套一环，层层相扣。要注意避免语法错误和错词，做到简洁、清爽、一目了然。 四.填词汇 在做题之前首先了解文章大意，并判断选项单词的词义、词性、分类、褒贬色彩。选择词语时，要前后文语义、词性、感情色彩，有针对性的选词。同时，在平时的训练中，一定要严格控制答题时间，还原真实考试的紧张度。 好了，以上就是做各种题型时的一些技巧，但是，平时要多下功夫，多做些真题，总结出一些规律，并且和其他人交流一下的经验，总结出一套适合自己的做题技巧四级哦!  

方向的提升。 4.利用好真题 围绕真题展开一系列复习计划，真题是最好的复习材料。比起模拟题，真题更加稳定和严谨。真题不仅可以用来巩固词汇和语法基础，也能帮助阅读技巧的学习和提升。 5.在平时阅读中积累写作素材 同学们在复习中一定要加强对写作素材的积累，平时阅读中遇到的地道的词组搭配和句式表达，都可以摘抄出来化为己用。 6.调整复习心态乐观备考 积极的心态也是英语四级顺利备考的催化剂，不骄不躁，正确对待备四级如何备考?对于初次参加四级考试的同学来说，非常重要。今天小编和大家简单分享一下考四级考中遇到的种种问题。不自我放弃，四级也不会放弃你。 以上就是今天分享的全部内容，希望对考生有所帮助。更多精彩内容，请关注沪江四级如何备考?对于初次参加四级考试的同学来说，非常重要。今天小编和大家简单分享一下考四级的备考经验技巧，希望对大家有所帮助。 1.结合兴趣学英语 备考英语四级的过程中难免有倦怠和疲惫情绪，这时候要稍微改变一下复习方法，将业余爱好和四级复习相结合，轻松备考。可以看看英文的电影和小说，顺便学习一下词汇，锻炼一下听力。 2.选取适合自己的资料 市场上关于四级的资料那么多，但并不是每一本都适合你。一定要结合自身的实力水平选教辅，这样才能发挥教辅的真正意义。 3.适时调整复习计划 备考的过程及就是英语水平提升的一个过程，同时也是自我肯定和否定的过程，一定要根据自己地复习进度调整计划，针对短板进行有目的有方向的提升。 4.利用好真题 围绕真题展开一系列复习计划，真题是最好的复习材料。比起模拟题，真题更加稳定和严谨。真题不仅可以用来巩固词汇和语法基础，也能帮助阅读技巧的学习和提升。 5.在平时阅读中积累写作素材 同学们在复习中一定要加强对写作素材的积累，平时阅读中遇到的地道的词组搭配和句式表达，都可以摘抄出来化为己用。 6.调整复习心态乐观备考 积极的心态也是英语四级顺利备考的催化剂，不骄不躁，正确对待备考中遇到的种种问题。不自我放弃，四级网。

重要的一步，之后的内容都用从句或者非谓语结构表示，再根据内容和上下文调整时态语态，完全可以避免语法错误。 　　4.写作——背范文，动手写 　　保证每套题的写作文时间达到30分钟，并且写出一篇完整的文章。写完之后先自己检查有没有单词拼写和语法错误，然后对比真题范文，分析其写作思路，找出自己的不足，然后把范文背诵下来。做完9套真题后，根据背诵的范文，总结出5套写作模板背诵下来，以免考试临场发挥不出来。 　　第四步：复习错题，调整心态(最后5天) 　　将之前做过的9套真题再拿出来重新做一遍，根据正确率检查之前的复习效果。然后每天复习错题，反复分析错误的原因。将四级考试就要开始了，我们要做好迎接考试的准备，因此，我们要做好一切计划。四级自己总结的作文模板再背诵一遍。 　　考前一天只看单词和作文模板，调整好自己的心态，晚上早点睡觉，以最好的状态迎接第二天的考试。 　　有了这么详细的四级考前冲刺复习计划，相信凭借自己多年的考前冲刺经验，和拼命三郎的精神，一定能够在一个月之内创造四级考试就要开始了，我们要做好迎接考试的准备，因此，我们要做好一切计划。四级考试说简单也简单，说难也难，对于很多人来说，是一个坎。因为很多人从小就英语不好，更不用说去学好考好了。这就需要我们在考前制定一个周密的计划，来尽可能多的提高我们的分数。 　　第一步：背诵真题单词(贯彻30天) 　　单词是一门语言的基础，但考虑到时间有限，必须缩小背单词的范围，所以我选在直接背诵最新9套真题阅读(包括选词填空和长篇阅读)中出现的生词。每篇阅读真题都仔细读一遍，把从文章、题目到选项中出现的生词全部标注出来，在笔记本上记录单词、音标和词义。利用前十天梳理记录完9套真题的生词，并且每天早上反复背诵，一直到考试前一天。 　　第二步：读懂真题语法(前10天) 　　如果说单词是砖石，那语法就是水泥，二者结合才能搭建起语言的桥梁。所以复习单词时必须同步复习语法。我的具体计划是：在查阅完一篇阅读的生词后，划出看不懂的句子，仔细分析句子的语法结构，然后口译整篇文章和所有问题选项，尽量做到译文通顺。 　　第三步：死磕真题答案(中间15天) 　　解决完基础的单词和语法问题后，就要开始着手做真题，将每套真题的所有题型按考试顺序做完，然后用2小时分析。 　　1.听力——记生词，反复听 　　对完听力答案后，看一遍录音原文，将所有题目(包括答对的和答错的)的答案出处都在原文中标出。然后先不订正试题，利用全天所有空闲的时间(上下课路上、食堂排队等等)反复听这一套题，尽量多听懂。然后晚上利用一小时，再跟读3~4遍，尽量做到听懂所有答案对应的原文出处。同时背诵题目和原文中的生词。 　　对于新增的短篇新闻，我计划下载30篇VOA和BBC的慢速英语，同真题录音交叉反复听，然后晚上抽半小时听写3篇白天听过的新闻。虽然刚开始会很困难，但我相信，随着越来越多的练习，情况一定会越来越好。如果能做到80%的正确率，考试的时候根本不需要害怕啦! 　　2.阅读——剖析错题，分析原因 　　历年真题阅读的生词和语法问题都已经解决了，接下来一个月要将重点放在分析题目和答案上。做题时全神贯注，自己营造考试氛围，同时提醒自己要认真将四个选项看完并在文中找到依据后再做选择。然后将所有的题目认真分析一遍，包括题目的内容、正确选项的出处和干扰项为什么错误。同时标注出做错的题目，每天重复回看，降低重复错误的几率。另外，在阅读中遇见的好句型，尤其是那些读后令人微笑的句子都摘录下来，通过背诵从而化为己用。 　　3.翻译——抓住干，求通顺 　　虽然之前口译阅读真题是英译汉的过程，四级翻译考察的是汉译英，但需要对语言的分析、理解和再组织能力。所以在做翻译真题时，我打算先翻译中文句子中的主干部分，然后把其他次要信息分别译为补语、定语、状语和从句等成分。确定句子的主谓宾是最重要的一步，之后的内容都用从句或者非谓语结构表示，再根据内容和上下文调整时态语态，完全可以避免语法错误。 　　4.写作——背范文，动手写 　　保证每套题的写作文时间达到30分钟，并且写出一篇完整的文章。写完之后先自己检查有没有单词拼写和语法错误，然后对比真题范文，分析其写作思路，找出自己的不足，然后把范文背诵下来。做完9套真题后，根据背诵的范文，总结出5套写作模板背诵下来，以免考试临场发挥不出来。 　　第四步：复习错题，调整心态(最后5天) 　　将之前做过的9套真题再拿出来重新做一遍，根据正确率检查之前的复习效果。然后每天复习错题，反复分析错误的原因。将自己总结的作文模板再背诵一遍。 　　考前一天只看单词和作文模板，调整好自己的心态，晚上早点睡觉，以最好的状态迎接第二天的考试。 　　有了这么详细的四级奇迹!