跟雪相关的一些日语单词
こな雪(粉雪)
風雪時に多く、粉のような雪。パウダースノー。積もらない。
风雪交加很多的,落下的粉一样的雪。
说起“粉雪”第一个想到的就是Remioromen(レミオロメン)给电视剧《一公升的眼泪》唱的插曲了~
つぶ雪(粒雪)
粒のような雪。積もる。
颗粒状的雪,能积起来。
わた雪(綿雪)
暖かくて降水量が多いところに降る。綿のようにふわっとした雪。
温暖多雨时候落下。像棉絮一样飘着的雪。
ぼたん雪
気温が高い時に雪が集まってぼたんの花のように降る雪。
气温较高的时候雪汇集在一起像牡丹花一样落下的雪。
たま雪
冬の初めや終わりの暖かい頃に降る。たまの形。
刚入冬或者要冬天快结束的温暖时候落下的球状的雪。
はい雪
普通に降っている雪。灰のようにフワッと舞う。
普通的降雪,像灰一样轻轻飘舞。
もち雪
たま雪やはい雪、わた雪が溶けかかった状態。
“たま雪”、“はい雪”、“わた雪”开始融化的状态。
べた雪
もち雪がさらに溶けて降る。団子のような感じ。
“もち雪”再融化后落下的雪,像团子一样的感觉。
みず雪
べた雪が雨に変化する状態。雨滴に近い。
“べた雪”向雨变化的状态,已近接近雨滴了。
みぞれ雪
みぞれ状の溶けかかった雪。
雨夹雪状的快要融化的雪。