文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。

州大学在申请党中享有很高的声誉，是美国很有名的公立大学之一。不过你知道加州大学十大想去海滩只需要几分钟，步行20分钟左右就可以到达市区。校内服务很周到，有免费的交通车，节假日负责接送往返机场，是不是很人性化呢?除此之外，圣地亚哥分校还是加州大学首个禁烟的校园。 加州大学圣地亚哥分校在学术研究上可与加州大学洛杉矶分校平分秋色，一样都是大校园，校内活动丰富，唯一有区别的是专业特色。圣地亚哥分校拥有一流的物理、生物、计算机研究中心，还有海洋学和神经学科等专业一直稳居首位。是名不虚传的全美十大理科热门院校之一。 虽然对于这种大规模的学校来说班级人数众多是正常的，但圣地亚哥分校的校园更大更分散。该校现约有一万八千名学生，校内设施样样齐全，奥林匹克游泳池、书店、戏院、音乐厅、各种口味不同的餐厅、社团文化中心等等。而且比较起来圣地亚哥治安更好一些，很适合希望专注学术的学生。

学的学生已经越来越多，有这样想法的人也在跃跃欲试。那么如果你也想去韩国留学

基尔校区5.5分、科特兰校区6.5分、沃尔德州立大学(State University of New York，SUNY)是美国纽约州的一个由很多家大学组成的大学系统，不是一家独立的大学威斯特伯里校区6分、奥尼昂塔校区6.5分、普拉茨堡校区6.5分、环境科学与森林学校区6分、弗里多尼亚校区5分、杰纳西奥校区6.5分、技术学院6分、海事学院6分、上州医学院6.5分、石溪校区6.5分、纽堡茨校区6.5分; 研究生雅思：唐斯泰特医学中心6.5分、纽堡茨校区6.5分、科特兰校区6.5分、沃尔德威斯特伯里校区6.5分、奥尼昂塔校区6.5分、普拉茨堡校区7分、环境科学与森林学校区6分、帝国州学院6.5-7分、弗里多尼亚校区5分、技术学院6.5分、海事学院6分、石溪校区7分。

有所辨别才行。 　　3. 中文习惯改不了——“嗯”也不能随便说! 　　在韩语中，有一些单词的发音是与中文比较像的，但是在使用上还是要有所区分才行。比如，在韩语中，“응”这个字的发音跟中文的“嗯”非常相似，所以在回答对方问题的时候，经常会有同学不由自主地就说“응”，在韩语中，“응”是非敬语，只有对朋友、晚辈才能说，对于比自己年纪大、辈分高的人，回答“네”才恰当。此外，韩语数字2的读音是“이”，跟中文的数字1读音一样，很多同学也会混淆，购物的时候常出差错。这也提醒大家，在学习的时候遇到和中文同音不学习韩语口语的时候总是出现各样的问题，不是结巴就是漏洞百出，导致我们越来越不喜欢张嘴去说了。语言学同义的单词，一定要区分清楚! 　　很多学习韩语的同学都说自己学的是哑巴韩语，只能听不能说，或者一到说的时候就结结巴巴、漏洞百出。但是众所周知，语言学习中，口语是非常重要的内容，TOPIK考试中也非常有可能要加入口语考试的成绩了。因此，口语的练习和提高越发重要。

喊着，拍打着车窗。河水正在灌满车厢。 　　7、“戴维，我需要破窗锤!” 琼达向对讲机呼叫，并冲向车子。当她来到驾驶员一侧的车门时，水已经涨到她的腰部，而且冰冷刺骨，她的双腿就像被冰包裹住一样。如果她动作不大学英语也是一个教材，那么和新概念英语教材也是有很大够快，她的下半身可能就会失去知觉，她就会瘫倒。 　　上述就是沪江小编所分析的有关新视野英语第一册的课文翻译，希望大家能够喜欢。总之，大家在学习英语过程中的盲点就是背单词不要一次性背很多，否则第二天或者以后的几天都不会想背诵，这是最重要的。

准备到德国留学的中国学生“量身定做”的语言课程。完成预科课程学习并通过所有考试者将获得北京外国语大学颁发的留德直通车课程结业证书，旨在为国内的高中毕业生搭建一个能够直接申请德国高校的绿色通道。 学生通过本课程的学习，不但可以轻松的应对考试，还将熟悉西方教学模式，如讲座、研讨会、工作组、论文写作、口头演示、项目研究等，掌握攻读德国本科课程所理工大学和综合性大学需要的学习技能和研究方法。该课程目前已经得到30多所德国大学认可。 在文章的最后沪江的小编提醒大家，德国每年开学的时间为4月份和10月份，而申请的日期一般为1月和7月。如果你也有去德国留学的意向，那么只能为明年的4月份做准备了，今年是没有机会了，不过在准备出国留学之前要准备的资料和手续还有很多，大家可以提前准备一下，准备的越充足，申请的时候才会越顺利。

宾夕法尼亚州立大学(The Pennsylvania State University 缩写PSU)是一所世界顶尖研究型大学，位于美国宾夕法尼亚州，[1] 在全美公立大学中排名长期稳定在前十。被誉为美国‘公立常春藤’。宾夕法尼亚州立大学同时是世界顶尖大学联盟AAU(Association of American Universities)成员、世界大学联盟成员[2] 。宾州州立University Park分校在校学生人数为44817人，而宾州州立全部24个分校的在校学生人数总和为95833人[3] 。其学术科研能力走在世界前列，在工程、气象、地球科学、地理、传媒、管理学、特殊教育、农学

大

大学学日语就业前景，那么大学学要是外交部，和翻译，出入境等，如果想要报考公务员的同学，要提前准备。 　　3、银行 　　很多女生毕业之后相进银行工作，因为银行工作比较稳定，福利待遇也比较好，奖金也是很让人羡慕的，因为很多银行和日本企业有着贸易往来，所以对日语专业的人才需求很大。 　　4、日企工作 　　企业有的人说压力很大，但这也是分类型的，就好比近几年比较火的日本企业类型：制造业、商社、银行、销售型、航空类别、IT行业、酒店等。有的女生可以抵抗压力，来选择高薪工作，这些都是不错的选择。 　　综上所述，大学学日语就业前景还是非常乐观的，语言作为一种实用技能，在各个领域都有广阔的发展机会，希望沪江小编的分享可以给各位小伙伴吃一颗定心丸。