日本歌手西野加奈的一首日文单曲，本文要为大家介绍的是该曲歌词的中文译文。 歌曲歌见你） 思い通りにはいかないかもしれないけど（也许 现实不随人意） いつかまた（总会有一天) 偶然でも逢えるよ(与你碰巧相遇） きっとここで逢えるよ（注定在这儿 与你相逢） 二人が描いていた（当初 你我二人） あの日の未来が（所描绘的未来） きっと叶うように（一定会如偿所愿） 君にはそう梦があった （在你的梦想背后） 変われない私がいた （一尘不变的我） 先の见えない （无法预见的将来） ずっと待っても分からない （一直等待 也未能知晓） 后少しの辛抱なんて （往后要渡过的艰辛） 淋しくてほんの少しの （静寂而短暂的时光） 时间がいつも幸せだったよ（一直充满幸福） 同じ道を歩きながら（踏上相同的旅途） 见ている未来が违っていたんだ（着眼的未来 却不尽相同） 十年后も逢えるよ （十年以后 还会与你相逢） 同じ场所で逢えるよ（还会在这里 遇见你） 思い通りにはいかないかもしれないけど（也许 现实不随人意） いつかまた （总会有一天) 偶然でも逢えるよ (与你碰巧相遇） きっとここで逢えるよ（注定在这儿 与你相逢） 二人が描いていた （当初 你我二人） あの日の未来が（所描绘的未来） きっと叶うように（一定会如偿所愿） ah　好きという気持ちだけじゃ（ AH 无法倾诉对你的爱慕之情 ） ダメなんて　信じたくないけど （是我不愿相信的） もう　どうしよう

情形时亦然。8） 振假名和加写部分写在行与行之间。9） 加写二个字以上时，用大括号“｛”表示。10）引号占一格。11）写好的字抹掉时，划二条线。12）括号在一格。13）“々”为二个汉字重复时的符号。14）只抹掉一个汉字时划二条斜线。15）数字使用中国数字。16）片假名的长音符“—”占一格。17）加写一个字时用“〈”号表示。 二、横写 与竖写时格式相同的地方就不再重复1） 句号与逗号占一格，写在格内的左下方。横写时逗号多用“，”号，但也有人用“、”号。2） 小写的“つ、や、ゆ、よ”等占一格，写在格内的左下方。3） 横写时日语就要会书写日语，那么日语的书写方式和汉语有什么区别吗，应该如何书写，下面小编为大家讲解： 日文数字用阿拉伯数字，一个格写两个数字。 日语的书写方式虽然看起来复杂，但是若是和我们汉语相互借鉴的话还是很好进行学习的，大家千万不要因为书写格式问题出洋相。

《将进酒》是唐代诗人李白 ”借题发挥“ 借酒浇愁，抒发自己愤激情绪的一首诗歌。下面请大家欣赏诗歌的中歌日文互译。 君不见黄河之水天上來， 奔流到海不复回。 君不见高堂明鏡悲白髮， 朝如青丝暮成雪。 君見ずや黄河の水天上より來たるを， 奔流海に到りて復（ま）た 回（かへ）らず。 君見ずや高堂の明鏡白髮を悲しむを， 朝には青絲の如きも暮には雪と成る。   人生得意须尽欢， 莫使金尊空对月。 天生我材必有用， 千金散尽还复來。 人生意を得（え）ば須（すべか）らく 歡を 盡くすべく， 金尊をして空しく 月に對せしむる 莫（なか）れ。 天我が材を生ずる必ず用　有り， 千金散じ盡くして（ま）た復（ま）た

中文的草书发展演变而来，可以说日语发源于中文。汉字在日本无处不见，渗透到日本人生活的方方面面。很多中国人去到日本，在完全陌生的国度也会有一股熟悉的安心感，最主要的原因还是通用汉字的关系。 那么既然都用汉字，那表示我们都看得懂吗? 答案绝对是否定的。 日本人引进汉字时，因为本来就是模仿，有很多汉字的写法和发音(音读)与汉语有很多相似之处。但是，从中国引进书写日语已有千年以上的历史，自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素，使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。 日语中有不少特有的汉字书写法，比如：勉強、沢山、真剣、読む、咲く，且日语汉字绝对≠繁体中文;而即便是同样的汉字，也有完全不同的意义，比如：汽車、手紙、娘、丈夫、邪魔、喧嘩、迷惑、得意……等等太多了。 所以，可以说日语与中文形似，但你不专门学习，是不可能都看得懂的。

中文的草书发展演变而来，可以说日语发源于中文。汉字在日本无处不见，渗透到日本人生活的方方面面。很多中国人去到日本，在完全陌生的国度也会有一股熟悉的安心感，最主要的原因还是通用汉字的关系。 那么既然都用汉字，那表示我们都看得懂吗? 答案绝对是否定的。 日本人引进汉字时，因为本来就是模仿，有很多汉字的写法和发音(音读)与汉语有很多相似之处。但是，从中国引进书写日语已有千年以上的历史，自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素，使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。 日语中有不少特日文的学习有很多的问题困扰着我们的学习，比如有些人说日文有的汉字书写法，比如：勉強、沢山、真剣、読む、咲く，且日语汉字绝对≠繁体中文;而即便是同样的汉字，也有完全不同的意义，比如：汽車、手紙、娘、丈夫、邪魔、喧嘩、迷惑、得意……等等太多了。 所以，可以说日语与中文形似，但你不专门学习，是不可能都看得懂的。

远了，这是日本人自己发明的读音法。 日语的汉字在什么场合，必须发什么样的音，要以五十音图的平假名或者片假名为汉字标注读音。而片假名主要是用来标注日语的外来语的读音的。比如： 春(しゅん)、夏(か、ゲ)、秋(しゅう)、冬(とう)——音读 春(はる)、夏(なつ)、秋(あき)、冬(ふゆ)——训读 水(すい)——音读 水(みず)——训读 湖(こ)——音读 湖(みずうみ)——训读 技术(ぎじゅつ)——音读 术(すべ)——训读 読?à嗓筏纾舳? 読む (よむ)——训读 人(じん、にん)——音读 人(ひと)——训读 幸福(こうふく)——音读 幸せ(しあわせ)——训读 片假名: コンピューター (computer) コーヒー (coffee) ミュージック (music) ファクス (fax) 象这样的例子太多了，无法一一列举。 为了方便人们阅读，不至于造成视觉上的混淆而表达不了语意，才发明了平假名、片假名、汉字，才有了它们之间的区别。 在日语的书写中，不需要刻意去留空格的，因为标点符号就是自然的空格了。 其他的关于文节的区分，主日文中的汉字怎么发音?难道是发汉语的音吗?还是?还不知道的就跟着沪江小编一起来学习下吧。 日要是靠平假名、片假名、汉字来判断。因此，该用假名表示的，就用假名表示;该用汉字表示的，就用汉字表示，这样就可以一目了然的。 希望对想了解或者学习日语的同学有所帮助。更多精彩内容请关注沪江网!

数据区域，得到相应的日文平假名或者片假名。 　　4.使用拼音输入法中笔画输入,笔画分为“横→h，竖→s，弯→w，点→d，捺→n，折→z，撇→p”，输入dp(点撇)得到ソ。 　　5.也可以直接用搜狗拼音输入法，下载好搜狗拼音输入法,然后找到软键盘的图标并单击右键，便会出来软键盘的相关选项。然后选择平假名或片假名，就会出现相应的软键盘。然后按照上面的提示即可输入了。按组合键[Ctrl+Shift+M]调出搜狗拼音输入法的菜单，把光标移动到[表情&符号→特殊符号]单击 即可打开符号集成。 然后调至[日文平假名]或[日文片假名]即可输入。。 　　当然这日语，刚刚入门的菜鸟级日语学生，或者看了日剧想要练练简单的日语的，该怎样在电脑上输入简单的日只是简单的日语笔画输入法，如果有需要，要安装更加高级，更加专业的日语笔画输入法。很多人都在寻求好的日语输入法，但是如果只是平时生活学习用，就不用那么高的要求了。希望以上沪江日语培训小编教大家的在电脑上简单的日语笔画输入可以帮助到大家。

有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括： イェ(ye)，ウィ(wi)，ウェ(we)，ウオ，クァ(qwa)，グァ(gwa)，クィ(qwi)，クェ(qwe)，クォ(qwo)，シェ(she)，ジェ(je)，チェ(che)，ツァ(tsa)，ツィ(tsi)，ツェ(tse)，ツォ(tso)，テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ(twu)，ドゥ(dwu)，ファ(fa)，フィ(fi)，フェ(fe)，フォ(fo)，フュ(fyu)，チィ(tyi)，ヂィ(dyi)，等等。外来语的长音原则上是用长音符号“—”来日语的学习也是一样，在线日文书写。例如：オヷバヷコヷト。但也有不写长音符号而添写元音的习惯，例如：ミイラ，バレエ，レイアウト，ボウリング等。相当于英语词尾的-er、-or、-ar的音，原则上作为ア段长音用长音符号“—”来书写，但也经常按习惯省去“—”。例如：エレベヷタ(-)，コンピュヷタ(ヷ)等。而接在イ段和エ段音后面的、相当于ア音节的音原则上写作“ア”，例如：ピアノ，フェアプレヷ，イタリア等。但是，按习惯也有部分词汇写作“ヤ”的。例如：タイヤ，ダイヤル等。

日本教育资源丰富，距我国较近，经济发展较好。所以日

找到自己感兴趣的日语相关资源，刺激自己的学习兴趣。其次，网络上有丰富多彩的资源，电影、动漫、音乐、游戏等等，相比无聊的教科书和老师乏味的讲解，新鲜有趣的东西能够帮助你快速有效的掌握相关知识，潜移默化的学习总是比填鸭式的优越得多。再者网上进行学习能够提高我们的学习效率。我们能够获取海量信息，我们有很多方便实用的学习工具，我们能够联系到无数能够帮助自己的朋友，无论有什么问题我们总能找到一种方法解决，而且通常情况下，这些方式更加方便快捷。最后，网上的学习省钱。你不需要购买多少课本和参考书，不需要报价格昂贵的高级学习班，不需要请日语家教，只日要你有一台能够上网的电脑，一个明确的目标，一个清晰的头脑就行了。 这样看来，通过网上进行日语的学习，会使原本枯燥无味的学习变得更加有趣，更加有吸引力。我们还是应该坚持日语的学习，要相信只要付出就会有所收获。