日语与我们汉语的联系很密切，在唐朝的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本，到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本，下面和大家分享一些经典的中日文对照的句子。

1.もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。

最长久的爱是不求回报的爱。

2.桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。---「花よりもなほ」

3.ほんとうにまじめに努力（どりょく）することは、なかば到達（とうたつ）したことと同（おな）じです。

真正脚踏实地努力就相当于成功了一半。 

4.未来（みらい）の幸福（こうふく）を確保（かくほ）する最上（さいじょう）の方法（ほうほう）は、今日できるかぎり幸福であろうとすることだ。

确保未来能幸福的最好方式，就是现在尽最大努力去幸福。

5.もともと地上に道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。

其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。

6.他人と比較して、他人が自分より優れていたとしても、それは恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは立派な恥だ。 

和别人相比自己不够优秀不算什么耻辱。但是，如果今年的自己不比去年的自己优秀就是奇耻大辱。 

7.会うのは别れの始まりなり。

相会是离别之始。

8.世（よ）の中（なか）に失敗（しっぱい）というものはない。チャレンジしているうちは失敗はない。あきらめた時（とき）が失敗である。

世上没有所谓的失败。挑战时没有失败，放弃时才是失败。