你知道怎样选择英语词典吗?
学习英语的人都需要英语词典,再专业的人也有不知道的词汇。选择一本适合自己的英语词典是我们学好英语的帮手,那么这样挑选呢?
收词量
不能简单依据收词多少来判断一本词典的好坏,主要还应看词典的服务对象和功能。如果编纂一部面向中学生的学习词典,词典的收词就不要太多,关键要把每个词条解释得透彻明了。如果编纂一部供高级英语学习者阅读或翻译时使用的词典,那么收录的词条自然多一些比较好。学习者应选择适合自己的英语水平和学习需要的词典。一部收词量较大的词典固然很好,但它的体积会较大,携带不够方便;同时词典的价格也会相应较高。
“初阶”“中阶”“高阶”
一般说来,“初阶”词典收词2万以下,“中阶”词典收词2至4万,“高阶”收词4万以上。“初阶”词典一般收录的都是一些最常用的词条及最简明的释义,而且其中的例句也比较浅显易懂,非常适合初学者使用。
出版社
应选择知名的、在此领域有专长的出版社,这是质量的保证。
服务目的
是供学习使用,还是仅供阅读时参考。词典一般都有封底文字的宣传,以及使用说明和体例说明,读者在购买时可以结合正文对比这些说明,看看是否名副其实。最好仔细阅读一些词条,来感受一下是否符合自己的需要。
出版日期
尽量买新出版的词典,这样收词会比较新,如果有好几个版本,当然要买新版的了。
词典的装帧和印刷质量
因为词典需要经常翻阅使用,所以装帧的质量尤其重要,有的词典虽然价格便宜,但用不了多久就会破损,影响使用的心情和效果。优秀出版社的词典不光注意内容质量,在装帧和印刷方面也会精益求精。