学了那么多短语，词句，可是在对话中就是不知道如何灵活应用，或是根本不知道词句的基本用法，说不出口，对不了话，你是不是正在烦恼到底如何才能自主交谈呢，别急，小编整理了一些韩语中常用口语的基本对话，每个对话篇幅不长，也许你可以从这些对话例子中举一反三，总结出自己的韩语口语学习法。

　　하늘의 뜻을 따르는 거지 听天由命

　　A：곳 시험이데,너 소부는 어때?

　　B：그냥 그래 하늘의 뜻을 따르는 거지.

　　A：快考试了，你复习的怎么样了?

　　B：不怎么样，听天由命吧。

　　A：너 시험에 통과 할 수 있어?

　　B：나 조금의 느낌도 없어.

　　A：하늘의 뜻을 따르는 거지.

　　A：你能考及格吗?

　　B：我心里一点底都没有。

　　A：那就听天由命吧。

　　선의가 좋은 보답은 받지 못하고 오히려 비난을 받겟구나　好心不得好报

　　A：내가 너 차로 대려다 줄게.

　　B：너 무슨 뜻이야?

　　A：휴,선의가 좋은 보답은 받지 못하고 오히려 비난을 받겟구나.

　　A：让我开车送你走吧。

　　B：你什么意思呀。

　　A：唉，真是好心没好报。

　　A：날씨가 춤다,나갈때 옷 두껍게 입고 나가라.

　　B：상관 하지마,내가 스스로 알아서 하니깐.

　　A：정말 선의가 좋은 보답을 받지 못하고 오리려 비난을 받는구나.

　　A：天凉了，出门多穿点。

　　B：不用你管，我会照顾好自己的。

　　A：真是好心没好报。

　　지난간 일은 그냥 지나가게 해 过去的事就让它过去吧

　　A：난 생각만 하면 너한테 정말 미안해.

　　B：지난간 일은 그냥 지나가게 해.

　　A：그런데 난 그생각만 하면 정말 괴로워.

　　A：我总觉得那件事挺对不起你的。

　　B：过去的事就让它过去吧。

　　A：可是我想起来就感到难受。

　　A：모두가 내 탓이야.너 날 용서 할 수 있어?

　　B：지난간 일은 그냥 지나가게 해.

　　A：너의 너그로움에 나 정말 감동했어.

　　A：都是我不好，你能原谅我吗?

　　B：过去的事就让它过去吧。

　　A：你的宽容让我感动。

　　다음에 또 보자 后会有期

　　A：차 온다,나 갈게.

　　B：알았어,다음에 또보자.

　　A：다음에 또 보자.계석 연락하자.

　　A：车来了，我得走了。

　　B：好的，后会有期。

　　A：后会有期，保持联系。

　　A：날도 이르지 않고 나 가야겠다.

　　B：가는 길 조심해.

　　A：알았어,다음에 또 보자.

　　A：天不早了，我得走了。

　　B：一路小心。

　　A：好的，后会有期。

　　이건 너무 말도 아뇌는거 아냐 简直太离谱了

　　A：이 런 종쥬의 차 이젠 못 운전하게 해.

　　B：왜?

　　A：듣기에는 에너지 절약을 위해서래.

　　B：이건 너무 말도 아뇌는거 아냐?

　　A：这种型号的车以后不准开了。

　　B：为什么?

　　A：听说是为了节约能源。

　　B：这简直太离谱了。

　　A：다은학기에 학비가 또 올랐어.

　　B：이건 너무 말도 안되는거 아냐?

　　A：下学期的学费又涨了。

　　B：这简直太离谱了。

　　한발한발씩해 一步一步来吧

　　A：너 이렇세 급하게 뭐하냐?

　　B：나 이거 빨리끝내야해.

　　A：습하지마 한발한발씩해

　　A：你这么急干什么?

　　B：我得赶快把它做完。

　　A：别着急，一步步来吧。

　　A：난 왜 이렇게 못 배우냐.

　　B：급하지나,한발한발씩해.

　　A：난 내가 참 바보 같어.

　　A：我怎么就学不会呀?

　　B：别着急，一步一步来吧。

　　A：我觉得我真笨。

　　막다른 곳이라도 길은 있는 법이야 车到山前必有路

　　A：이번일 어떻게 그한테 말하지?

　　B：급하지마 막다른 곳이라도 길은 있는 법이야.

　　A：这是叫我怎么和他说呢?

　　B：别急，车到山前!

　　A：이렇게 의기소침 할 필요는 없어.

　　B：직장이 없는데 이후에 어떻게 살라는거야.

　　A：적정마! 막다른 곳이라도 길은 있는 법이야.

　　A：没必要这么垂头丧气的。

　　B：没工作今后的日子可怎么过呀。

　　A：别担心!车到山前必有路。

　　좋은 꿈 꿔 做个好梦

　　A：이번일은 이렇게 정하자.

　　B：알았어.안녕

　　A：내일 봐,좋은 꿈 꿔.

　　A：这事就这么定了。

　　B：好的，再见。

　　A：明天见，做个好梦。

　　A：날도 이르지 않다,할말 있으면 내일 말하자.

　　B：알았어,내일봐.

　　A：내일 봐.좋은꿈 꿔.

　　A：天不早了，有话明天说吧。

　　B：好的，明天见。

　　A：明天见，做个好梦。

　　얼마 좋아지지도 않았어 也好不了多少

　　A：몸 에전 보다 많이 좋아 졌지.

　　B：얼마 좋아지지도 않았어.

　　A：사람이 늙으면 몸보다 더 중요한건 없어.

　　A：你身体比以前好多了吧。

　　B：也好不了多少，也经常跑医院。

　　A：人老了，身体可比什么都重要。

　　A：에전보다 많이 덜 힘들지.

　　B：얼마 좋아지지도 않았어,집안일이 많아서.

　　A：제일 좋은 보모를 고용하는거야.

　　A：你比以前身心多了吧。

　　B：也好不了多少。干不完的家务

　　A：最好找个保姆

　　별 특별한거 없었어. 没什么新鲜的

　　A：추석 년회 파티 프로그램 어땠어?

　　B：별 특별한거 없었어.

　　A：아직도 그거야.

　　A：你觉得中秋的联欢晚会怎么样?

　　B：没什么新鲜的。

　　A：好事老样子。

　　A：너 생각에 여기 채널의 프로그램 어때?

　　B：별 특별한거 없는거 같어.

　　A：요즘은 좋은 프로그램이 그리 많지 않아.

　　A：你觉得这个频道的节目好吗?

　　B：没什么新鲜的。

　　A：现在好节目不多了。

　　기회는 아직 있 机会还是有的

　　A:아유,콘서트 티켓이 다 팔렸어.

　　B:너무 마음 아차하지마 기회는 아직 있어.듣기에는내년에 다시온대.

　　A:그럼 그때를 지다릴 수 밖에.

　　A:唉，演唱会得票卖光了。

　　B:别伤心，机会还是有的。明年听说他们还是回来的。

　　A:也只能等这样了。

　　A:왜 그래?왜그렇게 울적해 있어?

　　B:이번 당원 선거에서 또 내가 없어.

　　A:기회는 아직 있어,너만 잘 한다면.

　　A:你怎么了?为什么闷闷不乐的?

　　B:这回的党员选举有没有我。

　　A:机会还是有的，只要你好好表现

　　한번에 배 부르려고 하지마 别想一口吃个胖子

　　A:영어 단어 몇 개 외웠어?

　　B:아직 다 못 외웠어,걱정이야.

　　A:응 천천히해 한번에 배 부르려고 하지마.

　　A:英语单词背了多少?

　　B:还没背好，正发愁呢。

　　A:恩，慢慢来吧，别想一口吃个胖子

　　A:오늘 너 한데 가르쳐 준거다 외웠니?

　　B:너무 간단해요,내일은 더많이 가르쳐 주세요.

　　A:한번에 배 부르려고 하지마.

　　A:今天教你的东西都记住了没有?

　　B:太简单了，明天多教我点。

　　A:别想一口吃个胖子。

　　어쨌든 아무것도 없는거 보다 좋잖어 总比什么都没有好

　　A:듣기에는 너 복권 사서 당첨됐다고 하더라.

　　B:허,수건 한장 당첨됐다.

　　A:어쨌든 아무것도 없는거 보단 좋잖어.

　　A:听说你买彩票中奖了。

　　B:咳，就中了一条毛巾。

　　A:总比什么都没有好。

　　A:너희 회사는 추석때 뭐 나눠주냐?

　　B:그냥 영화표10장 줘.

　　A:어쨌든 아무것도 없는거 보다 좋잖어.

　　A:你们单位春节发什么东西了?

　　B:就发了10张电影票。

　　A:总比什么都没有好。

　　누구든지 실수 할때가 있는거야 谁都有出错的时候

　　A:너 기분이 안좋아 보여.

　　B:나 방금 경리 한테 혼났어.

　　A:괜찮어 누구든지 실수 할때가 있는거야.

　　A:你为什么不高兴呀?

　　B:我刚刚被经理批评了。

　　A:没事儿，谁都有出错的时候。

　　A:나 받는 곳에 싸인하는거 오늘 또 잊어 버렸다.

　　B:괜찮어,누구든지 실수 할때가 있는거야.

　　A:지금은 작은 실수지만 나중에 큰 실수를 하면 어떻게.

　　A:我总是记不住要在收款人处签名，今天又忘了。

　　B:没事儿，谁都有出错的时候。

　　A:现在是犯小错误，等犯了大错的时候就麻烦了。

　　좋은 의도가 악의로 됐군 好心当作驴肝肺

　　A:너 왜그래?

　　B:방금 전에 소명한테 숙제를 배끼지 말랬더니 소명이 나보고 상관하지 말래.

　　A:좋은 의도가 악의로 됐군.

　　A:你怎么了?

　　B:我刚才劝小命不要抄别人的作业，他反而说我多事。

　　A:那你真是好心当作驴肝肺

　　A:내가 너 차 닦아 줄게.

　　B:됐어,니가 내차 그을가봐 걱정이다.

　　A:좋은 의도가 악의오 됐군.

　　A:我帮你擦车吧。

　　B:用不着，我怕你把我的车划了。

　　A:我真是好心当作驴肝肺了。

　　작은 일에 너무 놀래지마 别大惊小怪了

　　A:너 병 났으니 너무 무리 하지마.

　　B:작은 일에 너무 놀래지마,단지 감기일 뿐이야.

　　A:어쨌든 몸 관리 잘 해라.

　　A:你生病啦，千万别累着呀。

　　B:别大惊小怪了，只是感冒而已。

　　A:那你自己也一定要注意。

　　A:이건 곧 나타날 일의 전조야.

　　B:작은 일에 너무 놀래지마.

　　A:나의 감은 항상 아주 좋다고.

　　A:这是即将出事的前兆。

　　B:别大惊小怪了

　　A:我的直觉一直很灵的。

　　정말 구할 방법이 없 真是不可救药

　　A:왕석은 이번 수학 시험에서 또 떨어지고 말았어.

　　B:정말 구할 방법이 없군.

　　A:맞어 정말 사람을 걱정하게 만들어.

　　A:王石这回数学考试有不及格。

　　B:真是不可救药。

　　A:是呀，真让人着急。

　　A:난 정말 구할 방법이 없나봐.

　　B:왜 그런데?

　　A:나 똑 같은 실수를 범했어.

　　A:我真是不可救药了。

　　B:怎么了?

　　A:又犯同样的错误。

　　나 우습게 보지마 可别小看我

　　A:너 이 서류 하루에 다 할 수 있니?

　　B:나 우습게 보지마.

　　A:그럼 알았어,내일 아침까지 사무실에 가져다 놔.

　　A:这份文件你一天能打完吗?

　　B:可别小看我呀。

　　A:那好，明天早上给我送到办公室吧。

　　A:난 한끼에 5개의 진빵을 먹을 수 있어.

　　B:너 속이지마.

　　A:너 날 우습게 보지마.

　　A:我一顿饭能吃五个馒头。

　　B:你骗人吧。

　　A:你可别小看我。

　　너 잔소리좀 그만해 别老是婆婆妈妈的

　　A:너 잔소리 좀 그만해라.

　　B:난 단지 너를 일깨워 주기 위해서야.

　　A:하지만 난 짜증나.

　　A:你别老是婆婆妈妈的。

　　B:我只是想提醒你。

　　A:可是我觉得很烦。

　　A:뭘 먹으면서 책 보지마

　　B:너 잔소리좀 그만해

　　A:널 위해서 그런거야.

　　A:不要边吃饭边看书。

　　B:你别老是婆婆妈妈的。

　　A:我是为了你好。

　　난 제대로 동의 할 수 가 없 我不敢苟同

　　A:듣기에 TWINS콘서트 정말 괜찮다고 하더라.

　　B:그래?난 제대로 동의 할 수 가 없군.

　　A:그런 넌 어떤 사람의 콘서트를 좋아해?

　　A:听说TWINS的演唱会不错啊?

　　B:是吗?我不敢苟同。

　　A:那你喜欢看谁的演唱会。

　　A:다른 사람이 말하기를 이번 년도 증권 시장 경기가안 좋을 거래.

　　B:난 제대로 동의할수가 없군.너 줏대없이 다른 살람 말을 따르지마.

　　A:그럼 너 너의 생각을 나한테 말해 줄수있어?

　　A:别人都说今年的股市不会很景气。

　　B:我不敢苟同，你不要人云亦云。

　　A:那你可以给我讲讲你的看法吗?

　　A:중국사람이 무슨 영어를 배워!

　　B:난 이런 식의 말에 동의하지 않어.

　　A:보아하니 너 영어를 아주 잘하는 구나.

　　A:中国人学什么英语呀!

　　B:我不同意这种说法。

　　A:看来你英语一定很好了。

　　A:난 계속 박사까지 공부 할거야.

　　B:내 생각에는 여자의 학력은 너무 높으면 안 좋아.

　　A:난 이런 식의 말에 동의하지 않어.

　　A:我想再继续读博士。

　　B:我觉得女孩子的学历最好不要太高的好。

　　A:我不同意这种说法。

　　나 역시 어찔수 없다구 我这也是不得已呀

　　A:왜 이번달에 1000원이나 깍은거야?

　　B:경리의 뜻이야,나 역시 어찔수 없다구.

　　A:그럼 내가 찾아서 확실히 물어 봐야겠다.

　　A:为什么这个月扣了我1000块钱?

　　B:经历的意思，我这也是不得已呀。

　　A:那我一定要找他问问。

　　A:너 추가 근무를 해서라도 이 문서를 완성해야해.

　　B:왜?나 오늘 저녁에 일이 있는데.

　　A:내일 써야해,나 역시 어쩔수 없다구.

　　A:你今天加班也一定把这份文件完成。

　　B:为什么?我晚上还有事呢。

　　A:明早要用，我这也是不得已呀

　　언제 다시 만날 수 있을지 모르겠 不知何时再见面了

　　A:나 내일 나라로 돌아간다.

　　B:이번엔 언제 다시 만날 수 있을지 모르겠다.

　　A:시간 나면 꼭 너 보러 다시 올게.

　　A:我明天就要回国了。

　　B:这回不知道何时再见面了。

　　A:有时间我一定再回来看你的。

　　A:너 뉴욕엔 언제가서 일해?

　　B:이번 주말에 갈거야.

　　A:우리 언제 다시 만날 수 있을지 모르겠다.

　　A:你什么时候去纽约工作呀?

　　B:应该这个周末就走了。

　　A:咱们不知何时再见面了。

　　정말 고생을 사서 하눈군 你真是自讨苦吃

　　A:너 정말 피곤해 보인다.

　　B:나 지금 스스로 새로운 집 인테리어 하고 있어.

　　A:정말 고생을 사서 하는군.

　　A:你看起来很疲惫。

　　B:我正在自己装修新家。

　　A:你可真是自讨苦吃。

　　A:나 직장 그만두고 택시 운전이나 할 까 생각 증이야.

　　B:너 정말 고생을 사서 하눈군.

　　A:방법이 없어 희사 분위가가 안 좋아.

　　A:我想辞职，开出租车

　　B:你真是自讨苦吃。

　　A:没办法，单位不景气。

　　이 일은 내가 어떻게 할 수가 없어 这事儿可由不得我呀

　　A:미안해 자네 아들 학교 다니는 그 일 내가 도와주질 못하겠다.

　　B:너 다시 생각 좀 해봐.

　　A:이 일은 내가 어떻게 할 수가 없어.

　　A:对不起，让你儿子上学那事我帮不上什么忙。

　　B:你在我想想办法吧。

　　A:这事儿可由不得我呀。

　　A:너 병원에 이는 사람있으니 시간 좀 잡아줘.

　　B:이 일은 재가 어떻게 할 수 가 없어,내가 아는 사람은 청소하는 사람이야.

　　A:그래,너 왜 빨리 말 안해줬어.

　　A:你医院认识人，帮我安排一下。

　　B:这事儿可由不得我呀，我认得那人是打扫卫生的。

　　A:唉，你怎么不早说呢?

　　그럴 필요가 있냐 何苦来着

　　A:너 왜그래?

　　B:나 다이어트 하려고 점심을 안 먹었더니 지금 머리가 조금 어지러워.

　　A:그럴 필요가 있냐?

　　A:你怎么了?

　　B:我想减肥中午没吃饭，现在有点头晕。

　　A:何苦来着?

　　A:나 매일 두가지 일을 해서 힘들어 죽을거 같어.

　　B:그럴 필요가 있냐?

　　A:방법이 없어.생활상의 스트레스가 너무 커.

　　A:我每天干两份工作，累死了。

　　B:何苦来着呢?

　　A:没办法，生活压力太大了。