文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。

　　随着经济的全球化，多学会一门语言无异于能让你更好地在生活中，更好地把持自己人生的方向，让我坚定信心学习日语就是源于一次日本的购物经历;在此宁波日语培训学校的小编也为大家整合一下自己曾经用过的日语学习方法步骤。 　　1.词汇的记忆。只不过有一定的技巧，记忆是不断重复的过程，我是用单词书和练习题结合的方法，感觉效果还不错，单词一定要全面记忆，读音，写法，意思哪一方面都不能马虎。尤其是词意，很多单词有多种意思并且一些单词容易混淆，这样就要重点记忆，直到完全理解领悟为止。 　　2.听力。我在新世界日语的时候，老师学生每天都用日语沟通，这样的环境对听力的提高肯定是有帮助的。说到底还是要多听，什么都听，日剧，动画，新闻，广播，只要可以听的就听，耳朵接触的词汇多，这样才学会一门语言无异于能让你更好地在生活中，更好地把持自己人生的方向，让我坚定信心学能使听觉灵敏，在考试的时候迅速反应过来。 　　3.阅读。 我的阅读能力一般，但新世界日语的老师幽默地告诉我,学语言就像刷牙,关键就在于每天张嘴,每天都要抽出时间来读)还传授给一些方法，我已经感觉到自己有了不小的进步。 　　注意事项：每天要多和老师个和同学交流，不要害羞;恒心和毅力始终是成功的第一步。 　　以上就是沪江小编整理的宁波日语培训学校在学习日语期间的一些经验和方法，这些经验也是提高我们日常日语学习水平的有效途径，相信大家通过对这些方法灵活运用，多增加词汇记忆、多听听日语广播、多看看书籍都对我们今后日语学习必将有更大的帮助的!

　　商务英语是商务概念的英语表达，就是你的概念，会不会用英语来忽悠，这个方面，更加想是词汇方面的学习，我们讲的商务就是说话，上面比较的专业感觉是专门有练过的。是你可以用英语来讲述一个市场的观点，说得头头是道，大家可以多看一些这方面的英文书，可以帮助你提高你的表达能力。 　　商务英语里面表达的习惯也非常的重要，就像是我们说的简历写作不要使用句子一样，很多的商务写作也是有着一些习惯的。一些比较直白的句型，在作文里面是比较少见到的，大家需要留心这方面的习惯，商务英语的表达习惯就是所谓的黑话，或者是行话，一个公司有自己的一些说法，很多公司也会去模仿。 　　商务英语不可忽略的还有听力，这个方面是非常重要的，也许你的老板说的英语比你还要差。但是他们说出来的句子和说出来的词语都是商务规范的，你就需要掌握这个部分的敏感程度，很多的语境你是可以猜到的，如果你听得够多的话，我们现在有很多的条件，有很多的素材，只要你能够努力不断的坚持，那么你就可以提高你的听觉敏感程度。 　　如果你想要真正的掌握商务的英语，那么你每天都需学要看很多的文章，商务的世界每天都在不断的变化，都会有新的概念和词汇出来，你想要走在别人的前面，那么你就应该有一个扎实的功底和知识面。

周可工作20小时，毕业立即自动取得工作签证，不需要离境申请。2年大专文凭拥有中国大学本科同等的移民资格分，快速移民。新的技术移民仍采用计分制，申请人要达到最低100分，就可以提出申请。申请人在新西兰完成level 5一年以上的diploma课程者，可获得移民资历分数50分，完成2年以上diploma课程者，可额外获得10分加分。 就读新西兰大专以上课程者可以免去海外学历两年以上工作经验的移民最低要求，实现快速移民梦想。新西兰留学移民通常要比澳大利亚、加拿大移民早2-3年。移民后继续学习将享受当地人同等待遇，如果想到澳大利亚工作将同时享受澳大利亚当地人待遇。 　新西兰留学移民申请流程 申请人资质评估、签订协议;申请新西兰学生签证;登陆新西兰学习;毕业申请新西兰工作签证;安排新西兰当地雇主并担保移民;准备资料申请新西兰居留签证;申请新西兰永久居留签证。 在新西兰留学结束后，很多喜欢新西兰的留学生都希望能够留下来工作，甚至是移民新西兰。如果新西兰留学生希望完成学业后留下来工作，需要申请合适的签证，并有可能获得新西兰永久居留权，顺利移民新西兰。 新西兰的工作机会是留给当地的人以及对新西兰有贡献的人，例如生什么时候开始，越来越多的人们开始走出国门，而走出国门的方式除了留学活过、工作过的留学生等。想要移民新西兰的人士，不妨试试另辟蹊径，通过新西兰短平快留学课程，在新西兰短期留学后，再申请移民新西兰。 出国留学是一种潮流，移民是一种身份能力的象征，越来越多的人喜欢通过出国留学的方式来渐入这个国家，进而移居在此，通过对上面文章的阅读，相信大家对于新西兰留学移民的条件已经有了很好的了解。

同点 1.相同点 1)只租给学生，环境比较单一。有政府补贴，安全性比较有保障。 2)有统一的官家，生活方便。水电哪里坏了，网络断了，马桶堵了都可以叫物业来维修，这对于出国读书的小伙伴来说非常的便捷。 3)学生公寓每周有7天24小时的安保系统，也有门禁，不是想进就进，想什么时候进就什么时候进的。 2.不同点 校外学生公寓是近年刚出来的形式，它化学生租房的被动变主动。校内留学生公寓(学校宿舍)是主动来选你，你无法控制你和谁住一起，而校外留学生公寓是你主动去选择，甚至是房子的朝向、价格、设施等等需求都可以选择。 二、留学生公寓注意事项 1.签证下来之前不要交全款，只交押金即可，虽然目前签证的风险很低，但能避免的风险尽量避免。 2.今年，曼大、格拉、利物浦等一些城市的租房价格有所波动，签合同时一定要问清楚价格。 3.有的学生在预订了一个留学生公寓后，看上了另一所公寓，想换房，换房时一定要在入住前和原房东在打好招呼，按照合同，就算你不留学很多地方住宿都是需要申请的，留学生公寓也是如此。国情不同，文化环境也不同，例如到英国去生活很多留学入住，到了合同生效期，价格也是按照原款来收的，你不缴纳全款，可能会影响你在英国的信用度。 4.入住原始照片一定要拍好，否则退房时很难拿到押金，被坑的示例较多，有的学生不注意，等退房时，不太友好的学生公寓会以损坏房间设施等名义不退你押金，这就悲催了，要是入住时拍好照片就好了。 5.价格要综合去对比，虽然在外租房很便宜，但它是不包含水电费的，学生公寓价格也有很多层次，比学校低的有，比学校高的有，比学校高几倍的也有，按需选房。 另，校外留学生公寓选房高峰为4-5月份，迟了就很难选到心仪的了。 去国外留学很多情况都要考虑进去，虽然说学习先进的文化知识是留学生的主要目的，但是在生活方面也要提前做好准备，保证衣食住行问题，才能让我们的求学之路没有后顾之忧。留学生公寓的住宿也是也有学问的。

学习的不要错过哦! 　　现在时：Das wird gemacht. 　　现在完成时：Das ist gemacht worden. 　　过去时：Das wurde gemacht. 　　过去完成时：Das war gemacht worden. 　　第一将来时：Das wird gemacht werden. 　　第二将来时：Das wird gemacht worden sein. 　　情态动词本身不能构成被动语态，但可以和实义动词一起构成被动句，形式如下： 　　情态动词+第二分词+werden 　　被动语态可以通过介词von，durch或者mit来表示动作的施事者，其学习英语的时候应该知道有被动语态，那么中用von来表示动作的直接行为人，用durch来表示一种方法和手段，用mit来表示媒介或材料。 　　如： 　　Das Fenster ist von ihm geschlossen worden. 　　Die Briefe wurde durch den Boten geschickt. 　　德语中的被动语态一般把着眼点放在动作的本身而忽略了动作的施事者，在被动句中一般可以不用表示动作的施事者。德语被动语态另外一个特点是不及物动词的被动态，这一点是和英语有本质的区别的。在德语中，有一部分动词尽管不能支配第四格，但也可以构成被动语态，就是我们说的无人称被动态。

境内的高速公路就会被堵得水泄不通。不过尽管如此，暑假一到，堵车还是在所难免。因此，外出旅游最好是周内出发，躲开交通高峰。或者干脆乘坐火车。 　　12 　　Sommerfrische 　　#避暑地 　　Sommerfrische这个词曾在19世纪盛行一时，格林兄弟编纂的德语词典里是这样阐释该词的：“城里人夏季去乡下休闲”。直到今天，城里人夏季去乡下的热情仍不减当年。 　　13 　　Freibad 　　#露天泳池 　　德国大约共有七千多家公共泳池，其中约半数是所谓的“Freibad”(露天泳池)。“Frei”在德语里是“自由”或“免费”的意思，但Freibad即不会赋予你更多自由，也不会提供免费服务，倒是可以让你在夏日里自由自在地在蓝天白云下戏水畅游。 　　14 　　Sauregurkenzeit 　　#无所事事的日子 　　18世纪时，“Sauergurkenzeit”(直译：酸黄瓜季节)特指食物短缺，人们只能以酸黄瓜充饥的时节。现在则泛指无所事事的日子。德国记者一般会将夏季称为“Sauergurkenzeit”，因为由于联邦议院暑假休会，可供报道的时事新闻会骤然减少。不过，随着全球化和网络技术的发展，这种现象已经发生了很大的改变。 　　15 　　Altweibersommer 　　#晚夏的艳阳天 　　夏秋换季的时候，九月份总会有几天阳光明媚、温度宜人的日子。英国人把它叫做“Indian Summer”，德国人则称之为“Altweibersommer”(晚夏的艳阳天)。此概念并非来源于“Weiber”(妇人)一词，而是指蜘蛛的“Geweben”，晚夏的游丝。Altweibersommer一到，就该和夏天说明年再见了。 　　这些内容大家都看明白了吗?千万不要小看这些东西哦，它们可能在你德语学习路上帮助到你呢。即使你没有想在德语方面有多大的成就，但是作为常识积累也是不错的。还想了解哪些德语知识，不妨来这里告诉我们吧。

不同。 在德国还有一种被普遍接受的德语测试体系DAF，是针对外国留学申请者的德语语言考试。它的特点是国际统一命题，统一评分标准，因此它的成绩也更有权威性。但难度相比其他德语测试要高很多。 DSH考试每年两次，分别在每年的3月和9月，学生可以在不同时间选择不同的州报考不同学校的DSH考试，为自己争取更多的录取机会。而DAF由于是国际统一测试，虽然每年也有几次考试机会，但在考试时间上就没有参加DSH考试那样灵活。 准备申请材料 首先是申请需要提供的材料，如果有不明确的可以通过E-mail询问学校老师;再次是材料准备，大部分学校只需提供审核时提供的公证材料，但有特殊要求的需要另外准备，比如：实习证明，动机信等，此外要提前办理好护;然后是申请表格，申请表格的信息填写一定要准确，如果是网上填写一定要记住自己的申请号，以便将来查询申请状态。最后，需要强调的是语言方面，德国大学直接入学的德语要求为DSH-2或者TestDaf 4*4。如果在国内不能达到入学语言要求，去德国是一定要参加语言入学考试的。 递交申请 提交申请材料以后，大部分高校都德国是欧洲一个发达的国家，在国际上也有一定的地位，在这样一个国家里，拥有300多所学会在收到材料后通过E-mail或者信件的方式通知申请人材料收到。大约一到两个月左右申请人会收到学校的回信：录取信或者拒绝信。如果录取，学校通常是不会退回申请材料的;如果拒绝，学校通常会将材料和拒绝信一起寄回。

　　大家的韩语写作能力如何?如果你正在准备韩语考试，那么这方面千万不要忽略哦!作为考试里最难啃的大作文，素有丢分多，思路难、写不完的三大特点，掌握热门思路和主题，才有可能让我们提升。下面就看看这些主题以及句型吧。 　　作文常用短语 　　1.알다시피 众所周知 　　2.내 생각에는 我认为/ 내가 보기에는 在我看来 　　3.나는 ~ 라고/다고 생각한다. 我认为 　　4.이를 통해 ~ 을/를 알 수 있다 通过这个可以知道~ 　　5.다음과 같은 이유로 + 加上观点。因为以下理由 　　6.에 영향을 끼치다/ 에 영향이 있다 对~有影响/产生影响 　　7.첫째, 둘째, 셋째 第一，第二，第三 　　우선, 다음, 마지막으로 首先，然后，最后 　　8.너무 太口语化不要用做写作 用아주, 많이 　　9. 날로 심각해지고 있다 日益严峻 　　10.현대사회에서 ~ 在现今社会 　　11.이 세상에는 완벽한 것이 없다. 世上无完美的事 　　12.나는 이 관점을 찬성 　　한다/ 반대한다. 我赞成反对这一观点 　　13. 최선을 다해야 한다.应该竭尽全力 　　14. 왜냐하면 ~ 기 때문이다 因为~ 　　15. 에 큰 도움을 준다给~ 巨大帮助 　　16.유익한 면이 있지만 심각한 문제를 낳고 있다. 　　虽然有有益的一面，但是也会产生严重问题 　　17. ~는 것이 바람직한 방법이라고 본다. 　　在我看来，做~是比较有效的方法。 　　18.좋은 점이 많지만 나쁜 점도 적지 않다 　　虽然好处很多，但不好的地方也不少 　　19.나쁜 점과 좋은 점에 대해서 자세히 알아봐야 한다. 　　应该仔细了解好处和坏处 　　20.긍정적인 면이 있지만 부정적인 면도 있다 　　有肯定的一面，也有否定的一面 　　常见作文主题总结 　　关于互联网 　　1 网络游戏，网上冲浪的优缺点，改善面 (인터넷 게임 중독/ 컴퓨터,스마트폰 무절제 사용) 　　2 网络发展，带来沟通的减少 (인터넷 발전/의사 소통의 필요함) 　　3 网络带来信息共享，同样带来个人信息问题( 인터넷 자료 공유/ 개인 정보 유출) 　　4 网络环境混乱, 网络秩序不井然 (악플/ 인터넷 폭력) 　　5 网络对教育的影响 (원격 교육/면대면 교육/인터넷 강의) 　　环境问题 　　1 污染问题(대기오염/수질오염/토양 오염 大气/水质/土壤污染 ; 이산화탄소/매연 배출 二氧化碳废弃排出， 공장과 가정에서 쏟아져 나온 폐수, 폐기물 工厂和家庭派出的废水，废弃物, 비닐봉투등 일회용품 사용 塑料袋等一次性用品使用) —— 공업화 工业化 　　2 资源浪费 ( 물낭비, 전기 낭비, 일회용 나무 젓가락 사용 등) 　　3 动物保护( 동물보호) 　　教育 　　1 早期教育的优缺点 (조기 교육의 장단점) 　　2 因教育热引发的社会问题 ( 교육열로 인한 사회문제: 기러기 아빠 大雁爸爸/ 학벌지상주의 学历至上主义等等) 　　就业 　　1 就业难问题 (취업난 문제) 　　2 大的就业环境下，选择稳定的职场还是创业?(안정적인 직장에 다니다/ 창업) 　　科技 　　1 科技的思考( 과학기술의 발전) 　　2 创新的重要性( 창신의 중요성/ 창의적인 사고방식의 중요성) 　　文化 　　1 文化的意义(历史的意义 역사의 의미) 　　2 个人与群体，国家与世界的关系( 개인과 공동체) 　　现代人 　　1 压力的优缺点 스트레스의 장단점 　　2 快速生活节奏的优缺点 생활리듬이 빠르다 　　上面为大家整么理了写作中的热门主题及句型!掌控全局，分清主次，考试中能够充分发挥出平时所学，相信大家还是有很大可能得高分的。前提就是做出充分而又细致的准备，不断地学习提升，不断地积累才能让自己获得好成绩。

实中任何一个事实都不影响另一个事实。相当于汉语的“不管…还是…”。如： 　　많고 적고 주는대로 받아 오너라. 不管是多是少，给多少你就拿来。 　　한번 교양해서 안되면 열번이고 스무번이고 계속 교양해야 한다. 　　教育一次不行，就应继续教育，不管是十次，还是二十次。 　　집에서고 학교에서고 열심히 학습했다. 　　不管是在家，还是在学校，都很用心地学习。 　　有时，在最后一个“고”后还可加“간에”。如： 　　비가 오고 눈이 오고간에 떠나야 한다.不管是下雨，还是下雪，都得出发。 　　这种用法的“고”可以换成“든지(든),나”等表示。 　　7)并列前后两件事实，表示尽管存在前一事实，但却出现与此相反的后一事实。相当于汉语的“…了，可是…”。这时，“고”后往往附加添意词尾“도”。如： 　　보고도 못 본체한다. 看学见了装作没看见。 　　듣고도 못 들은체한다. 听见了装没听见。 　　看了上述内容，大家学会了吗?你觉得上述内容的难易程度如何呢?其实我们学习韩语可以拥有自己的一套学习方法，完完全全适合自己的东西，这样才能让我们更好地进行下去。如果大家对此感兴趣的话，关注我们获取更多韩语知识吧。