日语写作需要掌握的四点技巧
日语写作对于日语学习者来说一直是很头疼的一件事情,因为写作是在所有听说读的基础上融会贯通的。很多同学听说读方面的能力都还不错,唯独写作方面一筹莫展,不知该从何下笔。其实只要能掌握几点技巧,提高我们的写作水平也不是难事。
一、首先明确日语文章的格式。
日语文章的格式一直都是有固定套路的。能够掌握一些固定的常用语,对于初学日语写作的人群来说是非常实用的。
二、其次要注意突出主题。
有些同学拿到作文题目就急于下笔,通常想到什么写什么,到最后连自己都不清楚写了些什么。得到结果就可能是偏题,甚至是离题。所以一般拿到题目先要理清思路,然后搜索材料,最后集中考虑关键点合理安排结构。
三、一定不要把写作变成翻译。
在日语写作过程中,部分同学会习惯先把内容写成中文,然后再接着翻译成日文。这样的作文可能会错误连篇。因为可能学生本身的翻译水平就有限,而且这样一来,可能永远写的都是中文式日语,写出的日语表达方式就永远都不符合日语的语言习惯,写作能力也不可能得到提高。
四、最后还要多赏析范文。
一篇好的范文能够让人获益匪浅。多阅读范文对日语的写作是有百益而无一害。因为最初的写作阶段都是从模仿开始,既然要模仿就得选择好的文章。过了模仿阶段才能慢慢添加自己想表达的东西,逐渐转化成自己的文章,最后才能形成自己的风格。