换为"was hurt"的被动语态。 5.正反表达翻译 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。简称为“汉反英正”。 例如：他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 实在不会翻译的，换个词语或者表达方式翻译。及时你翻译得不够精准，不够信达雅，但一定不能留空。翻译是按点给分，只要你写了，大体意思到了，也会酌情给分! 6.语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需大学要对原文的语序进行调整。 7.分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 最重要的一点，碰上不会的句子和表达方式，就换个说法，必须写!不求精准，不求信达雅

重要。information如同填满一个容器，而transformation如同改变这个容器的形状。 4. 课程评论 (1)沙哈尔博士所教授的积极心理学之所以对每个人都重要，是因为它加强了生大学推出了公开课，真实记录和还原了名师讲课的风采。其中幸福课受到大命中幸福感的方法——一个我们分分秒秒都要面对的感觉。 ——《波士顿环球时报》 (2)幸福是什么?是一种心态，是一种满足，是一种渴望……每个人对幸福都有自己的解读。本书或许能让您领悟什么是幸福，以及如何去追求自己的幸福。 ——人民日报高级编辑 吕鸿 (3)幸福是一种自我体验与感受。我们缺乏的不是幸福，而是发现幸福的双眼，体验幸福的内心与走向幸福的方向。希望大家能够找到更多幸福，大家都幸福了，社会也就自然是幸福社会。 ——著名教育专家、新航道国际教育集团总裁兼校长 胡敏教授 还等什么，一起来听吧!

要是考虑到自己考研目标院校的选择问题，关系到自己研究生考试的成败和以后更高层次的学习。下面小编就为大家详细介绍一下大连交通大学的一些学科和师资情况，希望能够丰富对这所大学的认识。 学校现设有研究生学院和13个二级学院，具有学士、硕士、博士三级学位授予权。拥有2个一级学科博士后科研流动站，2个一级学科博士点，7个二级学科博士点，12个一级学科硕士点，43个二级学科硕士点，9个工程硕士领域，2个高校教师硕士专业。拥有机械工程、材料科学与工程、交通运输工程3个省一级重点学科，覆盖了11个二级学科。学校有48个本科专业，涉及工学、管理学、理学、文学、经济学、法学和艺术学等7个门类，其中工商管理、软件工程、计算机科学与技术具有第二学士学位授予权。机械工程及自动化、车辆工程、材料成型及控制工程和土木工程专业为国家第一类特色专业，以上四个专业与软件工程专业同为辽宁省特色（示范）专业。车辆工程、软件工程2个专业为省级本科综合改革试点专业。材料科学工程与机械工程及自动化2个专业为省级重点支持专业。土木工程、材料成型及控制工程、电气工程及其自动化3个专业为省级工程人才培养模式改革试点专业。车辆工程为辽宁省紧缺本科人才培养基地。具有硕士研究生推免权。 学校始终以人才培养为中心，目前有全日制在校生18215人，形成了以本科教育、研究生教育为主体，大力发展留学生教育和继续教育的办学体系。2001年12月，经辽宁省教育厅批准成立创建了辽宁省示范性软件学院，在国内率先进行“传统专业+软件工程”五年制双专业复合型人才培养模式的探索和实践，成为“国家级人才培养模式创新实验区”、国家外国专家局批准的第一个软件人才国际培训基地和“辽宁省对日服务外包人才培养基地”，是铁道部继续教育东北基地、国家软件人才国际培训（大连）基地和大连东北亚国际航运人才培训基地。获评省级以上精品课程20门，省级双语教学示范课程2门；获批国家级工程实践教育中心4个，省级工程实践教育中心2个，省级实验教学示范中心5个；省级大学生实践教育基地1个。2010年被批准为全国建设高水平运动队院校和体育文化研究基地。2011年学校获批教育部第二批实施“卓越工程师教育培养计划”高校。学校高度重视大学生素质教育，大学生综合素质不断提高。2001年以来，学生获得省级科技竞赛奖励409项、国家级奖49项，获得全国大学生暑期社会实践先进单位，第一、三届大学生艺术展演活动全国优秀组织奖，2012年共青团“青年马克思主义者百千万培养工程”项目获全国高校校园文化建设优秀成果奖。 上学们咨询老师关于大连交通大学的一些情况，询问这所大学面对大连交通大学的基本情况的介绍是否丰富了大家的大学认识呢？相信大家从中也收获到了自己想要的答案，提升了院校选择的成功率。

大学(University of Bath)是英国一所以科研为向导的顶尖大学，科研实力被评定为世界领先。巴斯大学是全英前10的著名学府，历年最高排名全英第4(分别于2003年和2015年)。成立于1966年，现任校监为爱德华王子。 1. 院校特色 巴斯大学成立于1966年，无论在学校的建筑外观和发展前景上，大学都非常明确地力争现代化。多年来，巴斯大学始终在独立评审机构编排的英国大学排行榜中名列前茅。在过去两年中，本校也一直是《泰晤士报优秀大学指南》中的五名最佳大学之一。 巴斯大学诞生于科技飞速发展的年代，它是著名的工程学、人文学科与社会科学、管理学和理学的优秀中心。2001年政府向大学颁发的八百三十万英镑的科研基础设施奖，以及本校在科研评估活动中的出色表现，都表明大学的骄人业绩得到了承认。 2. 学校设施 巴斯大学的图书馆和学习中心每天开放24小时。图书馆藏有五十万册图书和期刊，并订阅2,000种杂志。图书馆设置800多个自习座位，装有四百台个人电脑、计算机工作台，并有笔记本电脑的连接插孔。 大学保证本科生在第一年里住在校园内的宿舍中。来自欧盟之外国家的单身研究生，大学也保证他们第一年的住宿名额，不过通常是校外宿舍。校园内设有1,700多个自己举炊的宿舍，绝大部分都在沿校园北界限排列的低层排屋内。本校在巴斯市中心还有若干宿舍，可供另外的一千名学生居住。校园内有餐馆、酒吧、商店

大学处在我国的中心城市武汉内，学校的前身是1931年在武昌成立的湖北省立教育学家和区域自主创新体系，主动服务国家经济社会发展，在理论经济学、法学、公共管理、旅游管理、新闻学、外语、体育科学、档案学、材料科学、药学、电子科学与技术、计算机软件、区域规划和环境保护等领域形成了较为明显的优势和特色。 学校2015届毕业研究生就业率92.25%，博士毕业研究生就业率94.44%，硕士毕业生就业率92.2%。化学工程与技术、计算机科学与技术、电子科学与技术、理论经济学、新闻传播学、药学、心理学、体育学、物理学、系统科学10个学术型招生专业，国际商务、金融、农业、体育、应用统计等8个专业学位招生类别就业率100%。物理与电子科学学院、生命科学学院、计算机与信息工程学院、体育学院、艺术学院、新闻与传播学院的硕士毕业生就业率100%。

向外)：黏膜、黏膜下层、肌肉层、浆膜 　　小肠适于消化、吸收的特点： 　　a)最长; 　　b)内表面具有皱襞和小肠绒毛(大大增加了消化和吸收的面积); 　　c)小肠绒毛内有毛细血管、毛细淋巴管，绒毛壁和毛细血管、毛细淋巴管的管壁都很薄，只由一层上皮细胞构成，这种结构有利于吸收营养物质; 　　d)有各种消化液。 　　3)食物的消化：在消化道内将食物分解成为可以吸收的成分的过程。 　　物学生们，大理性消化：牙齿的咀嚼、舌的搅拌和胃、肠的蠕动，将食物磨碎、搅拌，并与消化液混合。 　　化学性消化：通过各种消化酶的作用，使食物中各种成分分解为可以吸收的营养物质。 　　初中的课程不仅仅生物一门，可如果连生物都攻克不了，其他科目你有信心完全拿下吗?如果没有，赶快想办法。沪江网校关于初中的课程种类繁多，无论你是有什么需求，您希望知识学习有什么样的侧重，都能在这里找到合适的课程。

圣地亚哥大学(University of San Diego，简称USD)成立于1949年，位于美国加利福尼亚州的圣地亚哥市是一所著名的罗马天主教大学，隶属天主教会，是美国最美丽的校园之一。目前圣地亚哥大学拥有在校学生7,000多人，其中国际学生所占比例约为6%，来自世界各地70多个国家。 作为一所私立大学，圣地亚哥大学每年平均用于每名学生的经费达11,000美元。圣地亚哥大学隶属于西海岸联盟，校园环境优美，建筑风格为16世纪文艺复兴时期西班牙的建筑，被《美国新闻与世界报道》列入最美大学校园名单中。由于邻近海滩和山峰，游泳、潜水、Aerial View Aerial View 爬山和攀岩

学的学生已经越来越多，有这样想法的人也在跃跃欲试。那么如果你也想去韩国留学

大学，简称“山师”，是中华人民共和国教育部与山东省人民政府共建高校（省部共建大学名为山东师范大学；2014年3月升格为省部共建大学，将建设“国内一流的综合性师范大学”。 截至2015年12月，设有25个学院，83个本科专业，9个博士后科研流动站，10个博士学位授权一级学科、29个硕士学位授权一级学科、15个专业学位授权点，覆盖十大学科门类，学科、专业学位数量居省属高校前列。有1个国家重点学科、1个国家重点（培育）学科。有22个山东省“十二五”重点学科，其中省级特色重点学科11个。有全日制学生35559人，其中研究生5127人、留学生174人，另有成人教育学生20382人。

文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。