商务韩语其实在我们的商业中很重要，尤其是对于与韩国有关的企业中交流的时候很重要。但是，那么多的韩语我们该怎样找到一些实用的呢？就像商务英语一样，我们还是总结一些实用的句子来记下来，这样学起来就和很容易了。下面这些句子一定要记下来，这是招呼代理的部分的商务韩语。

　　1. 저희측은 귀사와 2년 계안으로 총대리점 계약을 체결하고자 합니다.

　　我方想和贵公司签订一项为期两年的代理协议。

　　2. 저는 이 것이 양측의 이익에 부합된다고 생각합니다.

　　我认为这符合双方的利益。

　　3. 귀사가 저희를 독점 대리점으로 지정해 주시기를 바랍니다..

　　希望贵公司能授予我们独家代理权。

　　4. 귀사가 당사를 총대리점으로 지정해준다면 당사는 최선을 다해서 영업실적을 증가시키도록 하겠습니다.

　　如果贵公司能指定我们为总代理商的话我们一定会努力增加营业额。

　　5. 저희는 이번 양측에 이익을 고려해 보고 귀사와 총 대리점으로 계약을 체결하고자 합니다.

　　这次我们主要是考虑到双方的利益，想和贵公司签订总代理协议。

　　6. 저희가 더 노력해서 귀사 제품이 판로를 확대하도록 하겠습니다.

　　我们会努力扩大贵公司的销路。

　　7. 저희 회사는 전국 십개 대도시에 지사를 두었습니다.

　　我们公司已经在全国十大城市设立了分公司。

　　8. 저희 회사는 개업한지 이미 15년이 되었고 좋은 평판을 받습니다.

　　我们公司已经成立15年的时间了，有很好的信誉。

　　9. 저희는 많은 도매상들과 긴밀한 거래 관계를 가지고 있습니다.

　　我们与很多的批发商都有密切的贸易关系。

　　10.귀사가 저희측과 대리계약을 체결하신다면 양측에게 만족한 결과를 거들수 있다고 확신합니다.

　　如果贵公司能与我们签订代理协议的话，相信可以取得令我们双方都满意的结果。

　　11. 귀사가 저희에게 제품견적,수수료 및 지불조건 알려주시기 바랍니다.

　　希望贵公司能告示我们报价，手续费，支付条件。

　　12. 당사의 신용상태에 대해서는 귀사측은 저희의 거래 은행인 중국은행에 문의하실 수 있습니다.

　　关于我公司的信誉问题，贵公司可以在我方的开证行：中国银行查询。

　　13 해외 독점 대리점은 수출에 교두보입니다.

　　海外独家代理商是出口的桥头堡。

　　14. 저희 측은 이런 제품의 판로는 확대하는데에 경험이 풍부합니다.

　　我方在扩大此类产品的销售上有丰富的经验。

　　15. 저는 금년에는 더 많이 판매할 수 있다고 확신하니까 저희를 이 지역에 총 대리로 지정해 주실 수 있으면 좋겠습니다.

　　我相信问今年能卖出更多，所以我们希望该地区的总代理。

　　16. 저는 연간 판매량이 천대가 될 수 있을것이라고 생각합니다.

　　我认为年销售量可达到1000台。

　　17 일반대리로 우리는 연간 판매량을 팔백 대로 정합시다.

　　作为一般代理，我们就把年销售量订到800台吧。

　　18. 저는 당신과 귀사의 냉장고 대리점에 관한 문제를 상담하고자 합니다.

　　我想和您商讨一下关于贵公司冰箱代理商的相关问题。

　　19귀측이 저희를 독점 대리점으로 지정해주시면 저희는 주문량을 증가하겠습니다.

　　如果你方指定我们做为独家代理，我们将增加订货量。

　　20.독점 대리 협의를 체결하는게 양측에게 모두 유익합니다.

　　签订独家代理协议对双方都有利。

　　21당신들이 저희와 대리협의를 체결해 주셔서 너무 기쁘게 생각합니다.

　　我们很高兴你们选择我们为代理。

　　22우리는 언제 대리계약을 체결하는것이 좋겠습니까?

　　我们什么时候签订代理协议?

　　23 독점 대리 협의를 체결한다면 우리는 귀사 제품을 대량으로 판매하는 방향으로 더 노력해서 추진하겠습니다.

　　一旦签了独家代理协议，我们就能开展大规模行动，有力的推销贵公司的产品。

　　24 저희 회사는 본지에서 유명한 회사이고 판매망이 상당히 넓습니다.

　　我公司是当地著名的公司，推销渠道多。

　　25 저희는 계속 귀측대리로 하기를 바라고 귀사의 인기 있는 제품이 계속 고객들의 환영을 받을 수 있다고 믿습니다.

　　我们渴望能继续做你方代理，并确信你们享有声誉的产品能继续得到顾客的亲睐。

　　26 당사는 각종 유형의 에어컨을 전문으로 취급하는데 직접 소매상에게 판매합니다.

　　我公司专门经营各种类型的空调，直接面对客户。

　　27 당사는 이런 업무를 전문적으로 경영합니다.

　　我们公司专门负责此类业务。

　　28 먼저 시험판매를 해보고 여러가지 조건들을 다 총족시키고 나서 저희는 독점 대리를 청구하겠습니다.

　　先进行试销，如果条件成熟，我们再请求独家代理。

　　29 저희는 5%에 수수료를 대리비용으로 받기어 되기를 바랍니다.

　　我们希望能够得到5%的佣金作为代理费。

　　30 귀측이 저희와 독점 대리 계약을 체결할 수 있으면 저희는 영업액을 한배 드리도록 하겠습니다.

　　如果你方能与我们签订独家代理协议，我们将会使营业额翻一倍。

　　회화1:

　　가:안녕하세요? 왕사장님.

　　나:안녕하세요? 이사장님.

　　가: 저희측은 귀사와 2년 계안으로 총대리점 계약을 체결하고자 합니다.

　　나: 귀사측이 당사의 에어컨 판로를 개착하면서 기울인 노력에 대하여 깊은 감사를 드립니다.그러나 귀사의 작년 총주문량은 별로 많지 않았습니다.그래서 귀사가 당사 대리점을 경영할 만한 능력이 있는지 없는지 확신할 수 없습니다.

　　가: 이점에 대해서는 적정하지 마십시오.저희 회사는 개업한지 벌써 15년이 되었고 많은 도매상들과 긴밀한 관계를 가지고 있습니다.

　　나: 그럼 귀사의 연간 판매량이 얼마정도 될거라 예상하십니까?

　　가: 최소 만대정도 될 수 있을거라고 예상됩니다.

　　회화2:

　　가: 귀사가 당사 총대리점으로 지정해 준다면 당사는 최선을 다해서 영업실적을 증가시키도록 하겠습니다.

　　나: 네,저는 그렇게 할 수 있다고 믿습니다.

　　가: 당사의 신용상태에 대해서는 귀사측은 저희의 거래은행인 중국은행에 문의하실 수 있습니다.

　　나: 좋습니다.저희는 이번 거래를 통해서 우리 양측이 모두 좋은 결과를 거들 수 있기를 바랍니다.

　　가: 우리는 언제 대리 계약을 체결할 겁니까?

　　나: 내일은 어떻습니까?

　　가: 그래요,그럼 내일 다시 자세히 관련던 상황을 상담하여 계약을 체결합시다.