文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。

在现代这个社会都在强调英语的重要性，相信很多人都对你说过要好好的学习英语。我们也知道英语是很重要的，但是应为语言环境的差异要学好英语会相对的比较的困难，所以在大学中大家应该多参加一些与英语相关的活动，多阅读好的作文，下面，沪江小编就为大家介绍一些大学优秀英文作文。 1. 成功的四个步骤 Four Steps to a Successful Four Steps to a Successful The first time in life? Then grasp your chance with your perfect performance on the dating night

助你节省很多时间，并能让你更快地理解句子是什么意思。 3、学会提前思考 在听力开始之前，你就要浏览完材料，结合选项开始思考。这段话要讲什么，目的又是什么。并学会猜测，包括对话题的预测、甚至通过常识进行答案的预测。这样才头能在考试之中处于主动的位置，所以，听听力要积极主动。 4、学会做笔记 好的笔记能够让你的思路清晰，让你了解听力内容的结构。在听力的开头结尾时就要集中精神，记住相关信息，因为那很有可能就是听力的重点。有时考点在出题时是按照顺序来出的，因此笔记能帮助我们排除一些干扰选项。 　5、学会注意数字 要注意以下几方面：常规数字的连读，百分数，分数，小数，百分比，电话号码，航班号，驾照号，信用卡号等等。 以上就是沪江的小编为大家整理的大学英语六级听力高分五大技巧。如果大家对于听力还不知道如何备考，也不知道如何做，那么不妨尝试一下上文中提到的五个技巧，相信会有意想不到的收获。最后沪江的小编预祝大家都能够在听力考试中取得好的成绩。

大学( Macquarie University)成立于1964年，是澳大利亚九所顶尖大学之一，以课程设置齐全、内容丰富、教学

学咨询关于研究生目标院校选择的问题。关于这个问题，大

文中的成语一样，运用起来更加流畅本土化，而且更容易解决一些难题。 　　5.每两天做一套全部阅读理解 　　多做些阅读理解题，让我们加深外国人的一个思维方式是怎么样的，以便我们做题的时候，不会英文不了解外国人的文化而做错。 　　6.每周写一篇四级英语作文 　　多写，就像我们写中文作文一样，越写越熟练，越写越好，这个都是练就我们写英文作文的思维逻辑和作文构思。 　　总大学生，为了使我们在未来的求职中有更多的优势，大学英语四级证书尤为重要。下面是关于沪江小编为大学之多听多背多记，多做些阅读，重点在于多阅读理解题，让我们加深外国人的一些思维方式是怎么样的?有助于我们理解性的学习好英语，以上就是沪江小编为大家提供的大一新生，如何备考英语4级!希望对你有所帮助!

暨南大学是中国第一所由国家创办的华侨学府，是中国第一所招收外国留学生的大学，是目前全国境外生最多的大学，是国家“211工程”重点综合性大学，直属国务院侨务办公室领导。 了解往年的研究生复试分数线对准备考研至关重要，小编整大学是中国第一所由国家创办的华侨学府，是中国第一所招收外国留学生的大学，是目前全国境外生最多的大学理了该校的2015年研究生复试分数线，希望能对您有所帮助。 年份 学院名称 专业名称 总分 政治/科目一 外语/科目二 科目三 科目四 2015 华文学院 （专业硕士）汉语国际教育 320 44 44 66 66 2015 第一临床医学院 （专业硕士）临床病理学 285 39 39 117 —— 2015 法学院/知识产权学院 宪法学与行政法学 300 42 42 63 63

大学的具体介绍，我们还是要把下面的这个内容仔细看一遍。我们不要听别人说这个大学怎么样，说这个大学到了国际先进水平，具有巨大的潜在应用价值和市场前景。学校重视科技创新，重视科研事业的发展，形成了以各种研究中心(所、室)为基地，以学科建设为主线，依托重点学科优势，发挥科研队伍专长，结合地方经济建设，辐射和带动全校科研工作的特点。经过广大科研人员的不懈努力，学校在高层次科研获奖和立项上取得了突破性进展，获得4项国家“863”重要项目，6项国家自然科学基金和社会科学基金项目，1项联合国开发计划署项目，先后获得1项国家科技进步二等奖，27项省部级奖励。其中，我校科研人员研制的“癌迪针剂”一次性转让688万元。

现在是很多高三党的复习紧张时期，高考是人生中的一大转折点。很多学生会在考试前做好考前准备，包括择校和选择专业的问题。那么在填报高考志愿时，江苏大学有哪些专业设置呢?下面，小编为大家整理了关于江苏大学专业设置名单，各位学生可以作为参考。选择专业的时候还是要根据自己的兴趣，和为了的发展方向来定位。大家也可以多大转折点。很多学了解一下江苏大学，江苏大学原是机械工业部的学校，机械较好，其中机制国家重点培育学科，另外农机也是强项。 江苏大学按照招生专业分类： 热能与动力工程、材料成型及控制工程、统计学、光信息科技与技术、应用化学、历史学、教育技术学、教育学、交通运输、数学、教育学、交通工程、复合材料与工程、网络工程

阿尔伯塔大学建立于1908年，是加拿大G13大学联盟的成员。该大学的目标是在2020年成为跻身全世界最好的20所公立大学。阿尔伯塔大学主要院系为工程学院，理学院，商学院，文学院，农业、生命及环境科学学院等。打算申请该学校的同学肯定会比较关心专业的选择，那么阿尔伯塔大学有哪些不错的专业可大学建立于1908年，是加拿大G13大学联盟的成员。该大学以供你选择呢? 1. 学校概况 阿尔伯塔大学是加拿大G13大学联盟的成员，多年来与多伦多大学、麦吉尔大学、英属哥伦比亚大学一起稳居加拿大研究型大学前五，世界排名前百。随着阿尔伯塔省经济的繁荣和教育投入的增加，校方的目标是在2020年成为跻身全世界最好的20所公立大学。 阿尔伯塔大学是全加拿大五所最大的以科研为主的综合性大学之一，其科研水平居加拿大大学队伍的前列。参加全加14个优秀科研网的仅有3所大学，阿尔伯塔大学便跻身其列(其他两所是多伦多大学和麦吉尔大学)。在全国大学中，阿尔伯塔大学占皇家学者协会会员人数以及申请美国技术专利和技术转让总数均居第五位，其科研收入与所得资助总额居全国第五。 大学拥有超过400个各类实验室和数个国立研究所，自1988年以来已经取得了超过26亿加拿大元的外来科研投资。随着阿尔伯塔省经济的繁荣和教育投入的增加，阿尔伯塔大学的目标是在2020年成为全世界最好的20所大学之一。 2. 专业概况 (1)阿尔伯塔大学专业设置 招收国际学生的专业：英语、其他语言、历史、文化地理、社会科学、经济学、艺术、戏剧、音乐、舞蹈、数学、生物、精算、化学、物理、身体地理学、科学、计算机科学 (2)优势专业 农业经济管理、食品加工管理、动物学、生物保护、人类生态学、家庭与消费学、古代和中世纪历史、中文研究、会计学、商务研究、金融、医学、医学实验科学、护理、药剂学、保险精算、应用数学等。 3. 录取条件 (1)大学直接录取： 托福最低分为 580分(机考237分)，或雅思6.5分 ， 中国的高考成绩 70%总分;高中成绩平均分80%以上。 (2)阿尔伯塔大学有条件录取： 尚不具备本科直接录取条件的中国学生，可以通过本中心申请阿尔伯塔大学有条件录取，学生将同时收到两份录取通知书：阿尔伯塔大学本科的有条件录取通知书和其指定的语言学校录取通知书。 (3)硕士入学要求 托福最低分为 580分(机考237分)，或雅思6.5分 ，大学平均成绩80%以上，部分专业需要GRE(理工科)或GMAT(商科)。