口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

问题一：take up不是表示占据意思？take on 表示承担，为何用take on
问题二：责任和担当是不是只译一个，两个可以一起译吗？

网校学员uJf**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】

国际形势变迁这里是不是省略了形势situation

网校学员uJf**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】

哦那inoculate和administer呢也是get sb或者vaccine inoculated或者administered嘛？😂给助助加小红花

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

极乐世界的阶梯，最后一句话，咋翻译出来的呀？supreme indulgence最高的溺爱，不太懂这是啥固定搭配嘛

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

最后这一段，第三行table-groaning查不到是什么用法？只有个groaning board是餐桌上摆满了食物的意思，这个groaning就咯吱咯吱的想摆太多了压的我也能理解，但是没有一句例句说明没这个用法啊？这句话里，orginastic也没翻译出来吗？加哪里好呀？square meal是

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

最后这段，第三行say4天这个say是不是自己不能写这个词，属于口语？13句，device当什么讲呢？倒数第三行

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

依然是第二段，序号10，因，是for in this condition,of course,这么长弄过来的，把for之后的意思都弄没了吗？心中之人、之物，这句也是加上去的，怎么想到的？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

还是第二段，序号9，a texture和sound之间并没有a分开，这俩是不是一个东西？那这翻译貌似不对，但是不这么翻译又没别的能想到了。这句话也没有谓语动词，此等种种，向往便是极乐，这是咋添加上去的很难想到。要是汉译英就是错句子吧？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

bludgeoned是咋用的能详细列举吗？第二段倒数第二行看到这个词了想学一下他的常见用法。

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

哦那inoculate和administer呢也是get sb或者vaccine inoculated或者administered嘛？😂给助助加小红花

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

排行榜