首页 英语 口译/翻译 知识详情

关于L17作业的疑问

网校学员Moc**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

菜菜大巫师

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

3 China, as one of the earliest producers of wine, can trace its history of wine-making back to the prehistoric era.  语法上可以的,但是建议wine改成 alcohol  因为wine一般偏向于葡萄酒,白酒是alcohol

网校助教

菜菜大巫师

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

2 Education is the foundation stone of a prosperous nation and an advanced society. 语法上可以的 就是建议prosperous 繁荣的可以换成振兴 的Revitalized

网校助教

菜菜大巫师

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1 我觉得这句句翻译成这样比较好
要建设面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的文化。
We should fully develop a national, scientific, and people-oriented culture that embraces modernization, the world, and the future. 不需要promote



版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中的反义疑问句介绍

分用助动词do+主语。 例:She doesn’t dare to go home alone, does she? (她不敢独自回家,是吗?) 反义疑问句的回答 1.一个句子前后保持一致,要么肯定到底,要么否定到底,不能出现Yes, I don't和...

反义疑问句shall we和will you的区别

议和征求意见的侧重点: shall we更侧重于提出建议或征求意见,常用于商讨决定或共同行动的情境;而will you更侧重于请求或期待对方的行动,可能更加直接和实际。 虽然shall we和will you都是反义疑问句的形式,但它们在用法和含义上有...

英语中反义疑问句的用法归纳

看过这部电影,对吗?) 三、根据陈述句的时态确定疑问部分的时态和助动词: 一般现在时的陈述句,疑问部分使用助动词do/does。 例如: She studies English, doesn’t she?(她学习英语,对吗?) They live in...

英语反义疑问句该怎么翻译

疑问句这一结构。它是由一个主句和一个疑问句构成,疑问会来吗?) 二、英语反义疑问句的翻译方法 对于非英语母语者来说,翻译英语反义疑问句可能会稍有难度,但可以根据语境和意思进行合理的翻译。以下是一些常见的翻译方法: 1. 保留原意 如果想要保持原句的意思...

反义疑问句如何转换为祈使句

疑问换为祈使句的技巧和方法是提高英语语言表达能力的重要一环。通过本文的介绍和示例,希望读者能更好地理解句式之间的转换和应用,使语言运用更加灵活和准确。反义疑问句和祈使句的转换不仅扩展了表达方式,也为语言交流提供了更多选择和可能性。愿读者在英语学习中能够...

如何将祈使句变为反义疑问句

换为反义疑问句,并使用肯定形式。例如: Don’t be late, will you?(不要迟到,好吗?) Don’t forget to call, will you?(别忘了打电话,好吗?) 变换后的语气和情态 请求与礼貌:通过将祈使句变为反义疑...