口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

另起一篇老师，我划线最后划到的那句，半黄半红，yellow and turning red是吗？可是turning加在red前面了，有这个用法吗？从黄色转到红色还用turning，这种说法?

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

倒数第二行为啥是say to myself这不是自言自语么？用的不好嘛？原文没有加双引号，翻译加了，这样对吗？这种情况都得加吗？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

老师这里说调整重心，说的是refocus？但是听读音是refox？想知道是哪个词

网校学员我嘟某**提问

来自课程2022年6月CATTI笔译三级【名师签约班】

这是色彩失真还是不是彩色，还是抽象那个伪色调的意思呀？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

市政大厅（立法院聚会的地方）只有legislative hall立法厅，没有ball呀？是打错了吗？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

这篇我划线的最后一句，褴褛破旧，对应的是哪一部分?tagged没查到啥意思，是tagged or dirty the old吗？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

中间这里，穿旧衣服的新人的事业，是什么意思？两个的，也重复了，不对吧？包括第七句，如果没有全新的人那这些旧衣服为谁而做，这说不通啊，能再改改吗老师?和之前的问题都是一篇

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

这里的英文翻译为什么要加入potentially这个词？会不会有些画蛇添足，potentially的意思大家都知道是潜在性的，英文语句很通顺，但如果把这个当作一道翻译题，我认为可以不加potentially，因为中文里没有相应的体现

网校学员我嘟某**提问

来自课程2022年6月CATTI笔译三级【名师签约班】

还是这篇，我在这里划线最后那里，industry and expansion咋成了内部力量的力量呀？没见过这个搭配

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

还是这篇，中间，我写的笔记procure获得取得的下一行，until 这句conduct处事，enterprise为啥是进取?这俩词放在这怎么想出来的这种意思呢？

网校学员幻音r**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

排行榜