第五讲 《纽约日报》上 的几个我不确定的翻译 求原翻译 (附上我的翻译)
网校学员别样永**在学习2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】时提出了此问题,已有4人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~网校学员
别样永**
网校学员
别样永**
网校学员
别样永**
版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
提升商务英语翻译能力的几个方法
语境的含义、逻辑关系以及目标语言的句法特征和表达习惯,有时会添加没有出现在原字面上,但已经包含在实际内容中的词,或者从原字面上减去目标语言中不需要的词。 1. 增词 根据具体的语境,可以添加动词、形容词、名词或其他词类。但是在长期的翻译过程中需要不断的...
商务英语翻译学习要了解的几个原则
含在实际内容中的词,或者从原字面上减去目标语言中不需要的词。 1. 增词 根据具体的语境,可以添加动词、形容词、名词或其他词类。但是在长期的翻译过程中需要不断的练习和积累,才翻译能在一定的时间和范围内准确的添加什么样的单词。 2. 减词 减词译法能使译...
商务英语翻译必备的五个方法
具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。 逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯,因而就要根据上下文的逻辑关系,对该词、短语或整个句子从其本意出发,由表及里,运用符合目的语习...
我的爱好是画画英语翻译
爱好是人们生活中的一种兴趣和追求,能够给人带来无穷的乐趣和满足感。在许多人的生活中,画画是一种常见而受欢迎的爱好。那么如何用英语表达“我的爱好是画画”这个简单而独特的句子呢?本文将探讨如何准确翻译“我的爱好是画画”的意思,提供一些常用的词汇和表达方式,...
英⽂翻译软件哪个好⽤
想要翻译得更准确,还可以在使⽤时注意以下⼏点: 1.发送语⾔⽂本尽量官⽅,简洁; 2.说话不要太啰嗦,拗⼝,表达直接; 3.不要带⾃⼰国家独上,根本⽤不着英⽂太好,因为可以⽤翻译软件啊。那么,哪个有的词汇或⽅⾔,说话尽量不要带⼝⾳; 4.尽量使⽤⽬标语...
提高口语翻译能力的五个方法
译是一种实践性很强应用性很高的工作。而口译工作对译员的要求也是非常高的。因为口译是效率极高的一种活动,在限定时间内完成定量的任务,故对译弯曲的叠纸进行笔记。 (三)对翻译内容进行预测 为了提高翻译的速度让译员及时表达出翻译的内容,译员可以通过对翻译的内...
2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】
已有2人在本课程中发现了17个知识
已有13个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点