首页 英语 口译/翻译 知识详情

第三讲《中国日报》上 这几句话的中文翻译是什么

网校学员别样永**在学习2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

lucky_chris

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
助助还是希望你可以先自己简单翻译一下,助助再给出建议,这样有利于查漏补缺,提高个人的理解和翻译能力。
祝学习愉快~加油哦~

网校学员

别样永**

第三句
而且由于美国的经济增长靠外资拉动,美元实际上与国际现金流和不可持续的负债来维持,这种超出承受能力的后果将会在2015年左右成为持续增长的压力

网校学员

别样永**

第二句
与之相反,在2015年中国的GDP实增长几乎一直保持在7%,到2020年年末才降速至5到六个百分点。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年12月CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

笔译三级是什么水平

想要做翻译的人是需要通过翻译考试的,常见的就是笔译考试,那么能够通过笔译三级到底是什么水平呢?一起来看一下吧。 三级笔译基本上可以达到助理翻译水平,二级笔译基本上要求笔译,也就是我们讲的副教授水平。 第一级翻译是高级翻译,这个翻译测试基本上需要五到十年...

雅思6.5分是什么水平 考几次能过

重心,短期备考计划+长线开始准备。 以英国2016前Top 30的学习入雅思成绩为例,对雅思的总分要求都在6.5以上,更有一部分学校要求在7分,甚至7.5分以上。而大部分的中国学生平均分是5.8,大多数首战分数是在5.0—6分之间。 所以首战能够与雅思...

2022年6月英语四级翻译必背句子(三)

好奇心。处理方法2将可以归因于处理成从句,那么句子就拆成两个部分。 6. 一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。 第一步:一些【为接受更好教育而转往城市上学的】学生【如今】又回到了【本地农村】学校就读。 第二步: 结构:S...

2022年英语四级考试成绩是什么时候出来

2022年英语四级考试成绩是什么时候出来?根据往年英语四级考试的节奏,在四级考试结束2个月后能查成绩,但具体是什么时候官方暂未公布,下面给我们就一起来了解一下英语四级成绩查询的常见问题。 2022年6月四六级考试考试时间为6月12日,通常来说,成绩公布...

英语六级翻译怎么练

翻译实践中理解是表达的前提,不能正确理解就谈不上

2022年6月英语四级翻译必背句子(二)

翻译题所占分值为5℅,由5个句子组成,每句话句子在阐述原因时是个很有效的句子。 No one has time to read an account of everything that is going on in the world. 没有一个人会...