文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。

快速的成长。 四、实习总结 我怀着美好的期盼来到广东省源天工程公司开始为期几个月的实习生活。每一天、每一周、每一月都能在工作中学到很多。这次实习给我最大的收获是我觉得很多工作需要我去摸索和探讨，要不怕吃苦，勇于激流勇进，有的工作虽然单调又重复，但这是磨练意志最有效地方法，我告诫自己要认真完成，对每项工作都要认真的对待，做到每一件事的过程中遇到困难，一定要争取不放弃，坚持到最后。只要希望还在，胜利一定属于我。作为一名刚毕业的学生，理论是我们的优势，但是怎么样把理论结合到实践中成了我们克服的最大困难之一。而经理平时对我的不断教导让我在工作中将理论融合进去，提高了工作效率。看着那些同事忙忙碌碌的来来去去，坚定的态度是那么一点一滴在铸就起来，一个被人认可的人首先一定是一个认真负责的人，一个认真负责的人无论到哪里都可以站的正。相对于经验和技术而言，这些都是可以积累的，可以日久能熟，但能否有正确的态度是因人而异的。   墙裂推荐！【PS小技巧】选框工具秒变图片裁剪利器

床下桌，南区女寝大部分都是没有独立卫生间的，但是男寝特牛逼，瓷砖地面防盗门，听说寝室大得可以在里面做广播体操 [什么鬼] 。 我去 写着写着都后半夜了，好了接下来不说那么多没用的了 [ 其实就是我困了想碎觉 关于学风问题：这个各人有各人的看法吧?你要跟海事东财比的话我建议你还是不要继续往下看了。但是在连大，我知道自习室抢个固定座都是要提前预约大四学姐的，学风正不正你可以自行判定，很多学院规定大一必须上早晚自习，定期单词考试，这一点有的同学说学校变态拿大学生当小学生要求，但是我觉得管了总比不管强，而且学习的事是在个人，好学的人不管到了什么环境一样会努力。 关于师资问题：连大最近几年教学方面明显有提高，这一点从每年录取分数线大幅上升就能看出来，很多外省的同学都是超一本线录取的。我接触过的老师们，每一位都是学识渊博作风低调，尤其是女教师，教学水平很高，为人特别亲和。 关于伙食问题： 我要辟个谣!!不知道谁说的连大没有什么好吃的东西，应该说没有什么难吃的东西才对!!真心推荐北区川味府!!好吃到飞起了好伐!! 具体怎么个好吃法，你来连大就知道啦(๑╹ ╹)╭ 最后想说的是环境问题： 这大连这个城市是依靠着大海的，风景也是相当的怡人，所以这所城市中的学校也是为大家所向往的。接下来沪江小编就为大也是我当初最关心的一个方面，毕竟要在这里生活四年嘛，如果环境不称心，肯定会影响到生活学习的，但是在连大，完全不用担心周围风景入不了你的眼。因为我们就生活在景区里面!!大黑山风景区!!周末踏个青分分钟的事儿!!当然学校里面也是风景美如画，想当年写作课第一个大作业就是让我们写连大秋天的银杏路。 时间不早了，最后说一句：连大是一个会让你越来越爱的魅力所在，我们随时欢迎你到大连大学来!

云南大学具有八十余年的历史，是中国西部建立最早的综合性大学之一。进入21世纪，云南大学作为云南唯一一所实施国家“211工程”的地方综合性大学、国家西部重点支持高校和省部共建高校，肩负着光荣的历史使命和时代重任。 了解往年的研究生复试分数线对准备考研至关重要，小编整大学具有八十余年的历史，是中国西部建立最早的综合性大学之一。进入21世纪，云南大学理了该校的2016年研究生复试分数线，希望能对您有所帮助。 年份 学院名称 专业名称 总分 政治/科目一 外语/科目二 科目三 科目四 2016 资源环境与地球科学学院 ★环境地质学 275 36 36 54 54 2016 经济学院 数量经济学 315 42 42 63 63 2016 公共管理学院 教育经济与管理 325 42

大学生英语的学重要的是，据报告，当这些学生回国后，找到

大学英语四级考试写作题型根据教育部颁布的大学英语教学大纲的要求，大学

大学(Sichuan University)，简称“川大”，是中国“985工程”和“211工程”重点建设的大学

任由考生自负，不退报名考试费。 三、初试考试时间及科目： 1.初试时间：2015年10月25日 2.初试科目：英语、公共管理综合能力测试(含公共管理基础、语文、数学、逻辑)。 四、交资格审查表 全国联考成绩发布后，达到我校复试要求的考生登录信息平台，下载本人《2015年在职人员攻读硕士学位资格审查表》，由所在单位人事部门(或档案管理部门)填写推荐意见并加盖公章;于复试报到当天交至大学(Renmin University of China)是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学中国人民大学公共管理学院，具体时间地点待通知。 五、复试 考生可于2015年12月底(具体时间见中国人民大学研究生院网站通知)登录研究生院网站查询是否进入《复试名单》，进入《复试名单》者自行从网上下载《复试通知》。 复试科目：政治理论、综合素质及英语面试。 复试时须提交规定的本人有效身份证件、满足报考条件的最高学历、学位证书原件和复印件，以及《教育部学历证书电子注册备案表》一份，学历查询方法：登录中国高等教育学生信息网首页-学信档案-注册帐号-激活帐号-实名信息填写-系统登录-在线验证-获得查询结果，打印《教育部学历证书电子注册备案表》须含12位在线验证码。 六、录取 根据我校确定的录取标准，在德、智、体全面衡量的基础上择优录取。按照学校规定，被录取的考生及考生单位须同我校签订协议书并按规定交纳学费。

现在是很多高三党的复习紧张时期，高考是人生中的一大转折点。很多学生会在考试前做好考前准备，包括择校和选择专业的问题。那么在填报高考志愿时，江苏大学有哪些专业设置呢?下面，小编为大家整理了关于江苏大学专业设置名单，各位学生可以作为参考。选择专业的时候还是要根据自己的兴趣，和为了的发展方向来定位。大家也可以多大转折点。很多学了解一下江苏大学，江苏大学原是机械工业部的学校，机械较好，其中机制国家重点培育学科，另外农机也是强项。 江苏大学按照招生专业分类： 热能与动力工程、材料成型及控制工程、统计学、光信息科技与技术、应用化学、历史学、教育技术学、教育学、交通运输、数学、教育学、交通工程、复合材料与工程、网络工程

哈尔滨理工大学坐落在黑龙江省哈尔滨市，国家“中西部高校基础能力建设工程”所属高校。由原机械工业部所属的哈尔滨科学技术大学(原黑龙江工学院)、哈尔滨电工学院和哈尔滨工业高等专科学校于1995年合并组建而成。哈理工现已成为一所以工为主，理工结合，经、管、哲、文、法、教、艺等学科协调发展，具有较强办学实力和特色鲜明的大学。实现国家国防科技工业局和黑龙江省人民政府共建。哈尔滨理工大学是教育部批准的招收来华留学生和中国政府奖学金来华留学生培养高校，也是中国人民解放军第二炮兵国防生委托培养高校。哈尔滨理工大学设有荣成科技分园、七台河市科技分园、教育部重点实验室、国家地方联合工程实验室、国家级双实双业基地、全国物联网技术应用人才实训基地、全国农村信息化人才培养实训基地。 较好的专业 1、 电气工程及其自动化 2、 机械设计制造及其自动化 3、 测控技术与仪器 4、 自动化 5、 热能与动力工程 6、 日语 7、 高分子材料与工程 8、 计算机科学与技术 9、 材料成型及控制工程 10、 机械电子工程