就是意译。之所以要意译是指原文无法按照直译方法来转换，这时候就需要放弃原文，保持原文含义不变。 　　怎么提高韩语翻译能力 　　读音是非常重要的，特别是对于一些口译翻译人员来说，标准的发音不仅可以让对方或者是己方明白各自所说的内容，还能给对方一个很好的影响，因为这代表着你尊重对方国家，而除了翻译拥有大量的词汇量也是必不可少的，否则翻译一句话，即使你知道它的读法可是不知道什么意思也是没有什么用的。 　　其次，注重口语，总结语法 　　韩国翻译的语法点是比较复杂的，有许多初学者在开始学习韩语的时候都会遇到很多困难，可是这是必经之路，只要过了这一个艰难的点，以后学习之路也就会轻松许多。在学习语法的过程当中，不能死记硬背，而是在实践中去运语言在进行转换时需要通过语用去总结，这样才会有效果。 　　最后，养成早晚作息习惯 　　真正的掌握一门外语，并不是举手之劳，而是应当循序渐进并且反复的工作，所以，每一位要掌握韩语的朋友应该根据自己的作息习惯和大脑的活动规律，制定出属于自己的学习时间计划表，养成良好的学习环境，嘴与手合作，再加上不断的联系才是最好的办法。 　　看了以上沪江小编对韩语翻译的介绍，现在都知道怎么提高韩语翻译能力了吧?事不宜迟，赶紧重新制定好你的计划去开始练习吧。更多有关韩语翻译的相关技巧请持续关注沪江网校，感谢大家支持。

竟是一门新的语言，大家想象一下自己学英语用了多长时间就可以知道了，所以，我们建议，学生们应该在第一年里踏踏实实地把韩国语学好，学好了韩国语不仅可以顺畅的听懂老师讲课，而且对于就业也是很有好处的，现在流行小语种热，你就算不读专业不要学历，单凭一口流利的韩国语就可以在中国3万多家的韩资企业里获得一份收入不菲的工作，所以说，韩国语学习其实是韩国留学的精华所在。 第二件：韩国语在中国学好还是在韩国学好 这个问题仁者见仁，智者见智，各有利弊，在中国学的优势是花费便宜，但是缺点是需要时间长(韩国留学有年龄限制，一般应届毕业生申请最好，最多毕业不超过两年)，在中国要想把韩国语学到可以听懂大学课程的程度，没有2~3年时间是根本下不来的，但是毕业后学习两年韩国语在申请签证上就会有困难(韩国签证不喜欢毕业时间长的学生)，但是在韩国学习韩国语，因为有语言环境的影响，一般一年就可以达到进入大学的水平，所以我们建议学生最好还是把学习韩国语放在韩国进行，但是有的学生家长也担心孩子没有一点基础出国会比较担心，我们建议这样，办理韩国留学一般需要2~3个月时间，我们建议学生在办理韩国签证的同时报名一些短期的韩国语培训班，扫扫盲，更系统的学习则放在韩国大学的语言中心里进行。在韩国学习韩国语还会有发音标准，熟悉大学环境为进入专业作准备等优势。目前选择韩国留学的学生大部分选择的是在韩国学习韩国语。 第三件：在韩国大学的语言中心学完韩国语，大部分学校的学生可以直接进入该校的本科部或者研究生部，无需专业考试 韩国大学对于中国留学生的入学条件比较宽松，只要具有高中毕业以上学历的学生都可以进入韩国的重点大学，只有个别大学需要附加学生的托福成绩或者雅斯成绩作为录取条件(比如首尔大学，高丽大学，延世大学等)。现在韩国大部分学校招生办公室的负责老师都韩语的相关知识，就需要在学习之前好好的了解一下关于韩语的各方面的知识。好多人都知道学习语会来中国进行面试，在面试过程中，学校不仅会评判学生是否能进入该大学的语言中心学习韩国语，更重要的是评判这个学生在读完韩国语之后是否可以直接进入该大学的本科或者研究生。

过小编对于沪江网站的认识，做了以下方面的介绍，希望对于大家学习可以有一定的帮助。 沪江韩语网是免费韩语学习网站,其中覆盖基础韩语、实用韩语、韩语考试、娱乐韩语、商务韩语、网络韩语课程、韩语专题、韩语学习资料、开心词场韩语单词背诵、小D在线韩语词典等多方面的内容。 韩语听方面，沪江韩语网中专门的韩语听写中心，其中包含从零基础到高级韩语的听力练习。 韩语说方面，有韩语每日一说，每天说一句韩语，在不知不觉中提升小伙伴们的开口能力。 韩语读方、写方面，有海量的韩语学习资料，小伙伴们可以根据自己的韩语基础选择资料进行下载学习。 以上是小编对于沪江韩语网站的一个全面的介绍，对于一些学习知识可能需要自己整理，但是这样才能锻炼大家的能力，学到的知识才能更牢固。大家在学习的时候也要学以致用，举一反三的进行学习，这样学习的效果才会更好，不韩语，随着越来越多的韩国综艺植入，越来越多的人对于韩语也是充满了未知感，从而导致对于学习韩语要在努力学习后去取的不理想的成绩，浪费了自己的时间同样浪费了自己的学习激情。

我们小时候学习的汉语的声母和韵母，其中很多的发音都可以在汉语中找到原型，所以我们学习韩语还是有很大优势的! 　　学会元音和辅音之后，我们看到很多韩国文字，会发现自己默默地拼读一下就知道是怎么念的啦! 　　3、词汇 　　无论学习哪一种语言，词汇都是很重要的基础部分，通过积累词汇，我们慢慢地会明白一整句话的意思，我们懂得越来越多，会让我们对学习韩语更韩流当道，很多同学会萌生学习韩语的想法，那么学习韩语该如何下手呢?下面沪江韩语加有兴趣。 　　韩语的词汇有一部分来源于汉语，有一部分来源于英语，所以很多词汇我们听到发音，就有可能猜出它的意思是什么，这对于我们而言又是一大福音! 　　4、语法 　　这可能是韩语学习过程中最大的一座山，会发现有很多相近的语法，看起来相似，用起来却有不一样，这个需要我们慢慢研究总结，通过慢慢积累，长期语感的培养，相信一切困难都是可以克服的! 　　5、语感 　　最后，再提一下语感。如果语感好的话，会让我们学习韩语轻松很多。我们可以通过听韩语广播，看韩剧，听韩文歌来培养语感，当然，如果有机会身临其境的话，就更棒啦! 　　以上就是沪江韩语小编分享的关于学习韩语学习的方法，希望能够深入帮助到大家提升韩语学习的效果，在以后学习韩语的道路上越走越远。

过了历年的真题，并且对里面的自己不懂的词汇和语法都深挖了之后，你的词汇和语法部分成绩都会很不错。尤其是语法部分，就是大纲里那么些语法点，只是出题句子不同而已。词汇部分可以和阅读一起来提高，把阅读过程中遇到的不认识的词都积累起来，坚持下去相信你一定会有很大的提高。听力还是推荐大家听真题。韩语的资料在网上比较难找到。尤其是听力资料，很难找到符合自己水平的音频。听的时候一遍不懂听两遍，反复听，到了一定程度还可以联系听写，这样笔头的练习也加上了。听力考试还有一个重要技巧就是要抓紧时间先读题目，在录音播放注意事项题目的时候就开始浏览题目。这样做题把握更大。写作部分一般来说成绩会相对低一些，尤其是高级，这个需要坚实的语言功底。大家平时还是要多写多练。 调韩语整好状态。 考试时候虽然时间可能会很紧张，但是一定要沉着冷静。要尽量保证做过的题目是正确的，根据平时的真题练习，把握做题节奏，不要慌里慌张。

准备等优势。目前选择韩国留学的学生大部分选择的是在韩国学习韩国语。 第三件：在韩国大学的语言中心学完韩国语，大部分学校的学生可以直接进入该校的本科部或者研究生部，无需专业考试 韩国大学对于中国留学生的入学条件比较宽松，只要具有高中毕业以上学历的学生都可以进入韩国的重点大学，只有个别大学需要附加学生的托福成绩或者雅斯成绩作为录取条件(比如首尔大学，高丽大学，延世大学等)。现在韩国大部分学校招生办公室的负责老师都会来中国进行面试，在面试过程中，学校不仅会评判学生是否能进入该大学的语言中心学习韩国语，更重要的是评判这个学生在读完韩国语之后是否可以直接进入该大学的本科或者研究生，所以，想去韩国留学的学生不必太担心读完语言后能否进入本科的问题。 在学习韩语的过程中，在认语真的去学习一门语言的同时，做到坚持不懈，我相信韩语学习一定会学好。

韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分，也是最能显示韩语水平的部分。你是不是很想有一天任由思绪飞扬，写出自己钟爱的随笔散文？一起来看俺常见的韩语写作的第一步——标题的写法吧！ 文章一般按照题目、开头、正文、结尾、修改的顺序书写。现在我们介绍常见的拟题方法。 1.题目 文章原则上必须有题目。古人说“题好乃文章的一半”，说明拟题有举足轻重之功。 拟题有四个基本要求： 1.题目要准确鲜明，紧扣文章内容； 2.题目要新颖生动，不落俗套； 3.题目要简洁凝练，短小精悍； 4.题目要含蓄隽永，耐人寻味，具有启发性。 【文章题目的类型】 （1）压缩主题： 인생人生 사랑爱情 전쟁과평화战争与和平 （2）扩展主题： 인생은왜괴로운가人为什么会孤独 사랑은빵만으로살수없다爱情不能靠面包而活 （3）提示内容： 잊혀지지않는사람들无法忘却的人们 한국인의세가지악습韩国人的三大恶习 （4）摘取文章的语句： 나는튼튼한실뿌리입니다我是一根结实的线 눈을감아야잘보인다闭上双眼，方能看清 （5）以主人公做题目： 어머니母亲 담임선생班主任 （6）以象征物做韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分，也是最能显示韩语题目： 노란손수건黄色的手绢 빨간고추红辣椒 （7）以素材做题目： 저전거自行车 버드나무杨柳

排上充分考虑到了自学者可能遇到的困难和疑点。 　　3、中国人学韩国语入门(上、下)(附光盘)(推荐) 　　作者：崔健 编著 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007年01月 　　《中国人学 韩国语入门(上、下)》从韩国时事教育社引进，是专门针对中国人编写的韩国语教材，其内容简明扼要，讲解清晰，便于学习。本书具有以下特点： 　　第一，独特的语音编排。语音一直是零起点自学者最难克服的障碍，本书从初学者的角度出发，推陈出新，打破原有语音阶段的学习模式，便于学习者记忆和掌握。 　　第二，内容贴近生活。课文内容大都取材于日常生活中的情景片段，将语言学习与现实生活结合起来，帮助学习者掌握地道的韩国语。 　　第三，语法解释通俗易懂，例句丰富。用简明扼要的语言对语法进行解释和说明，并辅以大量的例句。通过例句讲解、辨析易混淆语法点的异同，帮助学习者在宏观掌握韩国语语法的基础上，体会细微处的差别。 　　第四，练习类型丰富多样，配有答案。生动有趣的练习设置可以帮助学习者轻松自测。 　　第五，附录内容丰富。将音变现象、辅音及元音的变化、谓词形态的变化、常用表达方式等外国人学习韩语时难以掌握的内容进行归纳整理，力图解决初学者所面临的各种问题。 　　本套教材是为广大的韩国语初学者量身定做的教材，相信大家通过本套教材的学习，一定能够顺利地通过入门阶段的这一关卡，为今后的学习打下更为坚实的基础。 　　4、标准韩国语发音(第二版)(含一张MP3光盘) 　　作者：尹敬爱，权赫哲 编著 出版社：大连理工大学出版社 出版时间：2007年10月 　　本书由四个章节详细介绍了如何学习韩语，第一章是“韩国语语音基础知识”，简单介绍了韩国语字母的创制原理、韩国语字母和音节、使学习者先对韩国语的音韵体系有一个初步了解。在这一章里本书还较详细地整韩语的时候，我们不但要掌握一些基本的知识，还要准备一些必要的书籍来帮助我们学习。我们再看一些韩语理了中国人学韩国语发音时常见的问题并与汉语进行了对比，能够让学习者引起足够注意。

语言的时候是讲究发音的，高低不同的发音让人听起来富有层次感，那么对于学习韩语

个字所代表的意思。 在这里也要提醒大家的就是不要跟着网上很多都出来的简易图片，音译成汉语的谐音来学习韩语，这样的话会造成你的混乱，而且有很多的发音也会不准。学习起来非常的吃力。从网上找到一些音标的表格打印出来，或者是手写出来。 接下来我们就要和拼字游戏一样，找规律来学习单词，一个个的来学习，背诵。不管是学习任何一种语言，都要一步一步的来，千万不可以太心急，就像我们日常背诵英语单词一样，一定要多加练习。 在学习单词的时候也可以适当的学习一些日常问候的语言，列入"你好、谢谢、再见”等，还有一些比较长一点但是非常常见的一些要在本子上多加练习记住，写下来。大家要找到有规律的去记忆。 最后就是大家开始慢慢接触短句，一句话一句话的学习口语、写作，可以找几篇长一点的文章看一下，要分清主次的语言顺序，俗活说好记性不如烂笔头，在学习的时候一定也要多看多谢多说，最好是有个和你一起学习的朋友，这样你们也可以时不时的说给对方听，互相帮助 其实不管怎么样最韩流，韩重要的就是坚持，现在网络这么的普遍，也是可以随时看一些综艺，电视剧电影一类的，学习一下，当然最重要的就是一定要抱有一颗认真学习的心。 在竞争激烈的今天，学会韩语也算是一个技能，对于一个人的人生发展也非常的重要。通过对上面文章的阅读，相信大家对于如何快速学习韩语有了更好的了解，那么就抓紧开始练习吧。