请求前的开场白

　　실례합니다

　　在你需要别人的帮助的时候，特别是和自己不太熟悉的人，总不能直接就和人家说什么要求吧。这个时候就可以使用上面的句子，相当于汉语中的“打扰一下”、“劳驾”、“请问”。

　　태우:실례합니다.북경대학은어디에있습니까?

　　행인:미안한데저도잘모르겠습니다.딴사람한테물러보세요.

　　汉译

　　泰宇：请问，北京大学在哪儿啊?

　　行人：不好意思，我也不太清楚，你去问问别人吧。

　　对对方的疑问不愿作具体说明时

　　아무것도아니야

　　生活中总有一些事情是你不愿向别人一一说明情由的。这句话就是来帮你应付这种情况的。

　　태우:미란아,무슨일이생겼니?

　　미란:아무것도아니야.

　　태우:어서말해봐.내가도와줄수있을지도모르잖아?

　　미란:난괜찮아.걱정마.

　　汉译

　　太宇：美兰，出什么事了吗?

　　美兰：没什么。

　　太宇：你说说看啊，说不定我还能帮上你啊!

　　美兰：没关系，你不要担心了。

　　对对方传达的信息表示难以置信

　　뭐라고?(뭐라구?)

　　对对方的过分要求表达难以置信，对对方的无理指责表示愤怒等等，在很多场合下你都可以听到这句话，常看韩剧的对这句话一定不会陌生。汉语意思为“你说什么?”，这句话用途之广就不用多说啦，大家自己仔细体会，然后多多卖弄吧。

　　미란:너정말돌머리야.

　　태우:뭐라구?

　　미란:돌머리가아니라면왜기억력이렇게나쁜거야?오늘무슨날인지도몰라?

　　재우:무슨대단한날이야?

　　미란:여자친구의생일조차잊어버리는남자친구는아마너밖에없을거야.

　　汉译

　　美兰：你真是个木头脑袋。

　　泰宇：你说什么?

　　美兰：不是木头脑袋你怎么记性这么差啊?你忘了今天是什么日子了?

　　在宇：是什么了不起的日子啊?

　　美兰：连女朋友的生日都忘记了，这样的男朋友恐怕找不出第二个!