会有只属于自己的特殊语汇，这种语汇的转换，既找不到相对应的对象，又无法还原。意译又不够理想时，运用假借技巧，也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。 　　7、 词性转换法 　　译者根据译文的表达习惯，常常把原语言翻译就显得尤为重要。如果你正在学习韩语文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 　　韩国是我们的邻国，与它们国家之间的交往也是异常频繁，交流合作更是不用多说。而我们毕竟是两个国家，所用官方语言也不同，两者之间的合作肯定要涉及到沟通交流。希望这些内容能够帮助正在学习韩语翻译的同学们，大家加油吧!

韩国电视剧开始爱上韩语的，很多人都想要学习韩语这门语言，可是大家刚开始接触韩语有的辅音和元音的拼写和发音熟记在心里. 这是最基本的也是最关键的. 然后,看了一个单词后照着念出来就行了. 也就是说, 如果熟悉辅音/元音等发音规则, 即使不认识的单词也能念出来(尽管可能不知道是什么意思), 然后凭读音记忆单词. 而不是靠拼写记忆单词, 这个和英语是完全不一样的. 千万不能靠拼写形状的方式记忆单词, 这是一个误区. 记忆单词的过程应该是:读音->理解词义->记忆 在能正确地读的情况下才能记忆. 实际上英语到了一定程度后也是通过读音来记忆单词的, 而不是简单的靠字母组合记忆.记读音要比记形状要容易. 从这一点上足可以说明韩语要比汉语容易学, 因为汉语既要记住字的形状(拼写)同时还要记住音(包括声调). 而韩语, 只要你熟悉了辅音/元音和发音规则, 就不存在这个词是怎么读的问题. 所以, 当你学到一定程度后, 如果还要问"这个单词怎么读?" 那说明你的学习方法有问题, 熟悉读音规则就不会有读不出来的单词. 从上文中我们了解到了，记忆单词的正确顺序，韩语从来就没有过不会念的单词，而汉语却能读出来，但未必会拼，能拼但未必会读，掌握足够的单词量，对于韩语对学习是非常重要的，那么大家都行动起来吧。

学习一遍，且不说效率不高，还浪费你的时间与精力，最终你感到疲乏，不想再次进行无趣重复的记忆工作，在这门语言的学习上最后你将失败。 　　由于我们缺乏语境，目前国内的韩国人士并不是非常多，缺乏对话的机会，如果可能的话，可以通过出国去体会真实的语境，锻炼自己的会话能力，切实可行地提高自己的韩语水平。另外，自学者需要注意自己的发音问题，因为在韩语里，很多发音极其的相似，比如“咖啡”跟“鼻血”的发音就很相近，如果发音不准确，那将弄出笑话或者造成很大的误会。 　　跟着培训班学习的同学，也需注意到老师的发音是否标准，如果是方言音，则不要跟着学习。因为一些方言音，即使是韩国人士也会听不懂你想要表达什么。在最初学习发音的时候，大家都能说得很好，但是进入到课文的学习后，对发音的规范意识便放松了，建议大家在三个月之内要时刻提醒自己复习发音规则，巩固发音，千万不语言，语境是非常重要的，在学习韩语的过程中，可以通过看电视剧，跟随着语音能让不争取的发音定型，否则以后将难以改正过来。 　　其实学习韩语最直接的方法就是去韩国学习，不管是在韩国生活还是留学都可以。因为我们到了一个特定的环境当中学习当地的语言会非常快，语言是需要环境影响的。所以沪江小编建议如果大家有经济能力的话可以考虑去韩国学习。

语的学习中最重要的就是掌握单词，那么掌握单词的最好办法就是将英语中的音标学习会，将英语中的音住下齿。 [ɔɪ] 发音要诀：双唇外突成圆形，发[ R ]音，逐渐过渡为双唇扁平分开，发[ i ]短音。 注意：开始部分舌位在[ R ] 和[ R: ]之间，由上述部分向 [ i ]音滑动，由圆唇变成扁唇。 [au] 发音要诀：将口张开略圆，逐渐合拢，双唇逐渐成圆形，不要一开始就把双唇收圆。开始部分和[ ai ]中的[ a ]音相同，由[ a ]平稳过渡到[ u ]音。滑动时双唇逐渐收成圆形，并把舌后部稍稍抬起。 [əu] 发音要诀：口半开半圆，舌后微微上升，过渡成双唇成圆形，发英语字母” O” 的长音。 集中双元音为：[iə] [ɛə] [uə] [iə] 发音要诀：双唇张开，牙床由窄至半开，舌抵下齿逐渐过渡上卷，从[ i ]音过渡到[ E ]音。发[ i ]时注意用扁平唇，嘴不要张得太大，以免发成[ æ ]，[ e

语

要向长辈遵守礼节的时候，要用"-어/아요." 　　"-(으)세" 是非敬语形式的体现。说话者和听者之间是朋友关系，或者听者是晚辈的情况下使用。通常在对话中不韩语有很多方法，不知道你是用什么样的方法。你是不是也在为语法知识而苦恼呢?别着急，系统学习韩语使用，偶尔在老年人的谈话中使用。如： 　　아버지의 친구: 매일 아침마다 함께 운동하는 것이 어떻겠나? 　　爸爸的朋友： 每天早上一起做运动怎么样? 　　아버지: 그럼 매일 아침 함께 운동하세. 　　爸爸： 那就每天早上一起做运动吧。 　　不知道这些内容大家学会了没有?不管有没有掌握，我们都要认真对待。当然如果你想接受专业的韩语知识培训，不妨来这里和我们一起学习吧。时间会让大家成长，同样，长时间坚持学习也会让我们收获满满的知识储备，大家一起加油吧。

出现选项相关的词句时认真听，其实听力并没有那么难。在备战TOPIK的过程中，大家要养成良好的做题习惯。 　　1. 在拿到卷子后，要先熟悉选项，并且在选项中划出关键字，个人感觉一定要划，不然看完也会基本全部忘记。很多时候从选项中我们就能推断出这道题目的大致内容，这样就知道重点需要听的地方了。 　　2. 听力开始后不要分心看选项，专注听原文。因为只要听懂了，做题一向好说，有了听懂的资本，看题起来也快很多。就算因为没时间看完，只要都听懂了，短时记忆也不是问题，完全可以等到稍后再选择。 　　看了这些内容大家有什么想法呢?如果你有更好的学习方法也可以来这里和我们分享一下，当然想韩语要在考试中取得好成绩就要努力做好自己。如果你觉得自己的韩语学习水平不够的话，也可以来这里找到适合自己的培训课程。

面的资料，3000-10000元的投入都是一般必需的，如果说“学外语1元钱买1个单词，10元钱一句话的”是普遍外语消费的话，你的目标和投入就贴切了，这样你也心中也更有数了。 　　5、外教好还是中教好呀？准确的说，“中韩合璧，分段教学，最佳”。韩国老师神态生动，体会韩国风味很有帮助，但涉及到要中国人理解的语法就大多隔了一层了。韩国老师能矫正你的原始发音，克服你与韩国人开口的第一关，；中教呢，能告诉你学习的体会，减少你的苦悟和摸索，对于语法来讲解更是清晰到位。可以这样理解，初级发音中外皆宜，中级语法中教擅长，高级会话韩教精彩！ 　　最后，需要强调的是，“学好韩语贵在坚持”。语言的学习是量变到质变的过程，急于求成往往一事无成。 　　一、是多听，每天20-30分钟的带子； 　　二、大胆模仿开口，每天10分钟，记住2句，第二天对人讲出来； 　　三、积累词汇，每天5到10个，要温故而知新； 　　四、学了语法目的在灵活造句，进入写日记和十句话的短文练习中； 　　五、多接触韩语歌曲影剧，多韩语初学者在学习的时候往往面临很多困惑，以至于很多人都半途而废，大明韩国语总结了韩语了解韩国文化和政治经济新闻，准备本词典随时翻； 　　六、一定要进入韩国人的交际圈内练习，以达到巩固语言，讲出来你就赢了，这也是你的目标价值所在。 　　

韩剧时就可以发现，韩语在很多时候都是和汉字相通的，所以大家在学习韩语

说是困难的。所以，面对面的发音教学更加有效。这个阶段不会太长，准确的学会之后就可以自己多多练习了，还是建议麻烦一点找个好“老师”。另外，发音的学习，包括音变等是比较难和枯燥的，初学者可能会因为这与想象中简单的韩语学习大相径庭，而小小的挫败，不过都没有关系，坚持练习背记，把这一阶段的基础打好，对以后的学习是相当有帮助的。 　　2.跟随教材，建立完整的语法体系选择一本教材，长期坚持同一本就可以了。教材的选择上，我接触得不多，目前使用的是北大老师编写的《基础韩国语》，语法比较完善，解释也比较清晰，只是编韩语自学小编认为应该注意以下几个阶段： 　　1.发音阶段：这个阶段是初始，建议初学者寻找专业学韩语写得比较早，课文内容和例句有一些感觉有点过时。这个问题，题主还是向身边的其他韩语学习者多问问。 　　3.规律的学习节奏自学者的话，建议每周定下固定的时间来学习教材，保持规律的学习节奏，哪怕频率不高。每一课的学习过程大致是：读单词读课文（划出不懂处）—仔细看并理解本课句型和语法—带着学会的句型和语法精读课文—背单词。 　　4.其他的辅助学习韩语歌曲，电影，电视剧都是很好的辅助材料，不过初学者接触的时候主要在于感受整个语言的语调和节奏；等到程度比较高，可以在中文台词的辅助下，听出韩语台词、歌词了，那就尽量把它们当作听力材料来好好提升，尤其是电视剧台词非常口语化，生活化，可以多多学习积累。 　　祝愿各位朋友韩语学习愉快。