口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

直到14世纪早期指南针才从中国引入欧洲。这句是否可以翻译成
Compass was introduced to Europe from China until the beginning of the 14th century.
如果可以，那它和。。was not introduced区别

网校学员u15**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】

为什么第六个填空题不用lost When did your lose your umbrella。

网校学员Fun**提问

来自课程低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】

具体翻译时，有时很难找到合适当时语境的词语，从语义和搭配上，经常选用的词语，翻出来后有很浓的翻译腔，比如这个句子中，position ，会一直纠结地位之类的翻译，unsustainable ，无法支撑的，很难形成符合汉语习惯的自然句子

网校学员风飞花**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【6月班】

直到14世纪早期指南针才从中国引入欧洲。这句是否可以翻译成
Compass was introduced to Europe from China until the beginning of the 14th century.
如果可以，那它和。。was not introduced区别

网校学员u15**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】

两个问题，1.by no means 的意思
2. 译文中，我们一般说不能确定能不能怎样，或会不会怎样，翻译有问题吗

网校学员风飞花**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【6月班】

一般说语言或行为不得体，这句话怎样翻译更佳？

网校学员风飞花**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【6月班】

的，被头上一把刀，这句话后半句怎样翻译更好？翻译成生厂商受到鼓励，生产多样化产品，并提高产品质量，不够简练

网校学员风飞花**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【6月班】

老师，此处的第一个show用的单数，为何第二个show用的是复数呢？

网校学员川湾樱**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】

平原上水渠纵横交错，这句话可以这么翻译不？

网校学员风飞花**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【6月班】

老师，麻烦分析下这个句子的翻译思路，谢谢

网校学员风飞花**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【6月班】

排行榜