课程知识点列表
老师好，为什么这个句子里面的难怪不翻译。原句中的难怪应该是表达感叹，翻译后的句子感觉失去了这种惊讶，是否可以加入no wonder 来表达。如果可以，这个no wonder 放哪个位置
网校学员vic**提问
助助您好，Christiane Nord提出了工具性翻译，指的是，翻译作为译入语文化新的交际行为中的独立信息传递工具。
想问一下，为什么翻译是独立信息传递工具？
为什么是独立的？
还有，这里的交际行为如何理解？
您能举个交际行为的例子吗？
求回答，谢谢🙏
想问一下，为什么翻译是独立信息传递工具？
为什么是独立的？
还有，这里的交际行为如何理解？
您能举个交际行为的例子吗？
求回答，谢谢🙏
网校学员广西师**提问
来自课程英语基础翻译课程【随到随学班】
助助您好，请问一下，为什么很多翻译理论是语言学家提出来的，而不是翻译学家提出来的？
请问一下，翻译学家和语言学家有什么区别和联系？
求回答，谢谢🙏
请问一下，翻译学家和语言学家有什么区别和联系？
求回答，谢谢🙏
网校学员广西师**提问
来自课程英语基础翻译课程【随到随学班】
助助您好，您之前说：阐释学派主要从语言哲学角度探讨文本意义的理解和传递，把翻译看作是用语言释义。
想问一下助助，语言哲学是研究什么的？
它和道德哲学、自然哲学有什么不同？
求回答，谢谢🙏
想问一下助助，语言哲学是研究什么的？
它和道德哲学、自然哲学有什么不同？
求回答，谢谢🙏
网校学员广西师**提问
来自课程英语基础翻译课程【随到随学班】
助助您好，您说：补偿指的是修饰润色，跳出翻译时的思维模式，在原文和译文之间寻找平衡。
想问一下，在原文和译文之间寻找平衡是什么意思？
这里的平衡，指的是既有原文特色，又有译者自己的加工吗？
求回答，谢谢🙏
想问一下，在原文和译文之间寻找平衡是什么意思？
这里的平衡，指的是既有原文特色，又有译者自己的加工吗？
求回答，谢谢🙏
网校学员广西师**提问
来自课程英语基础翻译课程【随到随学班】
助助您好，请问一下，为什么很多翻译理论是语言学家提出来的，而不是翻译学家提出来的？
请问一下，翻译学家和语言学家有什么区别和联系？
求回答，谢谢🙏
请问一下，翻译学家和语言学家有什么区别和联系？
求回答，谢谢🙏
网校学员广西师**提问
来自课程英语基础翻译课程【随到随学班】
