口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

4:20秒前后，文中提到这个城市让人轻松愉悦，用的是relaxed,但是我觉得这里是不是用relaxing更合适，因为是让人感到轻松愉悦。

网校学员wat**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】

作为国际大家庭中的一员，我翻译为了As one of the international communities 是不是错误的，因为community是集合名词，需要用member

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】

请问第二个one who可以省略吗

网校学员小野莉**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季专享班】

他的
生活方式也终将会发生变化。这个地方应该是不会变化吧

网校学员素来勇**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班

他的
生活方式也终将会发生变化。这个地方应该是不会变化吧

网校学员素来勇**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班

And yet no amount of government support can convince Eira that his livelihood, intractably entwined with the reindeer, is not about to change.
课文中翻译为

网校学员素来勇**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班

And yet no amount of government support can convince Eira that his livelihood, intractably entwined with the reindeer, is not about to change.
课文中翻译为

网校学员素来勇**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班

请问这里既然采用了拟人的手法，横线部分能不能意译成“有时乐于施恩，有时吝于施恩”？一定要把something和它的从句按照定语从句的形式翻译出来吗？

网校学员倔强之**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

所以这里原文的”先后“是没法翻译出来吗？

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】

L39课后练习的疑问2

网校学员Moc**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

排行榜