日文翻译中文_日语翻译成中文

持ち替える是什么意思【他动・二类】换手，更换。（持つ手を一方から他方にかえる。また、持ち方をかえる。） [exp]右手に持ち替える。／倒到右手。

持ち時間是什么意思【名】规定时间。被分配好的一定时间。（割り当てられる一定の時間。）

持ち方是什么意思及发音【名】（1）拿法。（持つ方法。持ちよう。） [exp]ラケットの持ち方。／球拍的拿法。（2）拿的人。（持つ人。持つ役。持ち方。）

持ち掛ける是什么意思及读法【他动·二类】（主动）提出，先开口。（相談などを切り出す。誘いかける。） [exp]縁談を持ち掛ける。／提出婚事。

持ち帰る日文翻译成中文【他动・一类】拿回náhuí；带回dàihuí。（持って帰る；議題など、もう一度もとの部署で検討するため持って帰る。） [exp]この本は日本から持ち帰ったものです。／这本书是从日本带回来的。

持ち崩す日文翻译中文及发音【他动・一类】败坏品行，糟踏。（身持ちを悪くする。品行を乱す。また、財産を使い果たす。） [exp]身を持ち崩す。／糟蹋自己；堕落。

持ち寄る是什么意思【他五】各自带来凑在一起。（各自が持って寄り集まる。） [exp]彼らはそれぞれ事件の情報を持ち寄った。／他们各自带来了事件的相关情报。

持ち家日文翻译成中文【名】所持房产，自有房产。（持ちいえ。）

持ち場日语翻译中文【名】工作岗位gōngzuò gǎngwèi，职守zhíshǒu；职权范围zhíquán fànwéi，管辖区域guǎnxiá qūyù。（受け持ちの場所。担当の部署。） [exp]持ち場を守

持ち堪える日文翻译成中文及用法【他动・二类】维持，坚持，挺得住。（ある状態をどうにか保つ。支えてふみこたえる。） [exp]病人が持ち堪える。／病人坚持与病魔斗争。

持ち回る日语翻译中文【他五·一类】（1）拿到各处去。巡回。传递。（あちこちへ持って歩く。） [exp]商品見本を小売店に持ち回って売り込む。／把商品样品拿到小零售店去推销。（2）传阅。在有关人员之间依次传看。

持ち回り是什么意思及读法【名】（1）轮流。指在有关人员之间依次轮换进行。（関係者の間で順送りにすること。） [exp]持ち回りで幹事になる。／轮流当干事。（2）传递，巡回。把事物在有关人员之间依次传下去。（物事を

持ち味日文翻译中文及发音【名】（1）原味yuánwèi，固有的味道。gùyǒu de wèidao（食物に備わっている特有の味。） [exp]持ち味を生かした料理。／不失材料原味的菜肴càiyáo。（2）［特色］

持ち合わせる是什么意思【他动・二类】现有，随身带有。（ちょうどそのときに持っている。） [exp]たまたまカメラを持ち合わせていた。／碰巧带着相机。

持ち合わせ是什么意思【名】持有，现有（的东西）；现款，现钱。（ちょうどその時、持っているもの。特に、所持金。） [exp]あいにく持ち合わせがない。/正好没带现款。

持ち合う是什么意思及用法【自他动・一类】（1）凑份子；凑钱，分担。（互いに持つ。費用などを分担する。） [exp]費用は皆で持ち合う。／大家一起分摊费用。（2）势均力敌，双方保持均势。（双方の力が均衡を保ち優劣が

持ち去る是什么意思及发音【他动・一类】拿走；带走。（物を持って他の所へ行ってしまう。） [exp]私が出したゴミを持ち去る人がいました。／有人拿走了我之前丢的垃圾。

持ち前是什么意思及发音【名】（1）天性tiānxìng，生性shēngxìng，秉性bǐngxìng；天生tiānshēng，生就shēngjiù。（生まれつき。） [exp]持ち前の性質。／天生的性格；天性；个性

持ち分是什么意思【名】（1）分配额，限额。（共有の財産·権利などについて各人が所有（行使）する割合。）（2）（拥有的）股票，债券。（費用·株などについて全体の中の、各人が受け持つ部分。）

持ち出す是什么意思【他·一类】（1）拿出去náchūqu，拿到外边去nádào wàibian qù，带dài出去，搬bān出去。（中にあったものを持って外に出す。物品などを盗むことにもいう。） [exp]そっ