口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

L17课件25：47~28:24 疑问

网校学员sor**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】

汉译英文化信息的处理一课：
中美建交40多年来，快速发展的经贸关系是中美关系历经风雨但始终破浪前行的压舱石。。。。。
译文：。。。。that enables China-US relation to forge(后面部分新的版本看不见，麻烦告知谢谢老师)

网校学员Jes**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班

汉译英文化信息的处理一课：
中美建交40多年来，快速发展的经贸关系是中美关系历经风雨但始终破浪前行的压舱石。。。。。
译文：。。。。that enables China-US relation to forge(后面部分新的版本看不见，麻烦告知谢谢老师)

网校学员Jes**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班

15分左右，more cost effectively,这里cost是什么意思，是动词吗？后面，would have been possible是虚拟语气吗？than后面怎么没有主语啦？

网校学员wat**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】

这里的the water of the pond 可不可以省略the water? 直接译成the pond?

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】

7分10秒，听韩老师讲动词的ing分词格式其实是从句的缩略式，所以这里的integrating也可以翻译为that integrates,我的理解对吗？

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】

21分9秒，这里的so they are always hung in parks ,这里的hung是不是写错了，应该是hang,因为always后是一般现在时

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】

这里demons 用evils代替可以吗？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

这里demons 用evils代替可以吗？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

,and sustained innovation. 这里and前的逗号为何不去掉？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

排行榜