口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

请问为何这里“更好、更健全”是同义重复，都翻成了better？(原译文是better and more accessible.)
如何判断同义重复呢？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

这个医疗到底是
1.medical care
2.medical and health care
3.medical and heathcare services?
以上三个如何选择？烦请回复，非常感谢！

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

这个医疗到底是
1.medical care
2.medical and health care
3.medical and heathcare services?
以上三个如何选择？烦请回复，非常感谢！

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

请问在中译英中强调句子易短不宜长，但是这里英翻中的原句是一句非常长的句子。那么到底英语句子是宜长还是宜短？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

这里为何不是flies in the ointment而是a fly in the ointment. 既然前面是products为何这里fly不用复数？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

这里为何不是flies in the ointment而是a fly in the ointment. 既然前面是products为何这里fly不用复数？

网校学员JOE**提问

来自课程2020年6月CATTI笔译二级【名师签约班】

16分这里a cluster of 一群直接翻译为小镇，是有语境吗

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

8:30网上的查大大部分翻译还是大型资本项目，不太懂为啥是韩老师说是大型基建项目

网校学员手机用**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

女主人公，男主人公，用英语怎么说

网校学员小瑞瑞**提问

来自课程韩刚翻译全科畅学卡【全额奖学金班】

代指“美国的”用“它的”还是“她的”？

网校学员Kuc**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】

排行榜