首页 日语 口译翻译 知识详情

这里 足を切らさないよう,可以说成被动:足を切られないよう,吗?

网校学员乡村大**在学习2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】时提出了此问题。

本知识点暂无讲解,如果你有相关疑惑,欢迎进班咨询。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你真的会使用「さようなら」吗?

日语「さようなら」是“再见”的意思这个大家都知道,但「さようなら」的用法和中文的“再见”却稍有不同。 1.「さようなら」的来源 「さようなら」原本是从接续词「左様(さよう)ならば」(“那样的话”)演变而来。日本人喜欢省略,这句话的完整表达是「さようなら...

再见告别时不要轻易说さようなら

要用「さようなら」。 在她看来,「さようなら」会给对方一种彼此要断绝关系、到此为止的感觉。「じゃ、またね」或「またね」反倒非常受听,「また」会使再见的甜蜜涌上对方的心头。「じゃ、あした」 (那明儿见)「じゃ、そのうち」(那改天见)等表达方式也是可以的。...

日语知识学习:「さようなら」的尊敬表达

句话。但其实表达告别意思的日语句子还有很多,可以用许多其他的说法来进行替代。根据场合需要,更是要在道别时使用尊敬语。那么「さようなら」的尊敬语形式究竟是什么样的呢? 次回会うのを楽しみにしていることを伝える。 向对方传达希望下次再见的心情。 「また、お...

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

跟名人名言学日语:自分自身を裏切らないような戦い......

[en]自分自身を裏切らないような戦いだけを目標にするだけだ[/en] [cn]只以不违背自己内心的奋斗为目标[/cn] [en]こちらは柔道の野村忠宏の名言で、試合での勝利や敗北は大切ですが、それより自分自身に偽りない向き合い方が大切であるという言葉...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...