首页 日语 口译翻译 知识详情

请问:动词原型+ほうがいい和动词た型+ほうがいい在意义上有什么不同?谢谢解答。

网校学员mid**在学习2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「~たほうがいい」表示对于对方提出建议,但不适合对长辈或领导等用。

「~るほうがいい」仅表示比较。例如:(这种方法)比较好。

例如:
①りんごは皮を剥いて食べたほうがいい。
  (指说话人过去都是削皮了后吃苹果,基于过去的经验觉得这样比较好)

②りんごは皮をむいて食べるほうがいい。
  (指说话人以前没试过削皮后吃苹果,只是感觉这样比较好)

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「Vたほうがいい」&「Vるほうがいい」

たほうがいい」。表示一种劝诫、建议,“还是……为好”。其中表示“……为好”的成分是「ほうが句话时,并不是针对某个人给出自己的具体建议,而是在陈述自己认为“放之四海皆准”的普遍道理。 举个简单的例子,「ジャンクフードより野菜や果物を食べたほうがいい」会有...

「ほうがいい」的正确接续方法

自己的意见传达给对方,让对方自己来做判断,这种表达方式比较委婉,所以对方是客户或者上司或者是长辈的话就使用这种表达吧。对朋友也是这样,除ほうがいい」都知道是表示提建议时用的句型。但是其前面的接续相信很多初学者会有点小疑惑,前面接动词的时候到底是接「た非...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

简明日语会话:外のほうがいいです

38.外のほうがいいです 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

日语词汇推量助动词まい的用法

也是日语词汇的一个重要的学习方向,今天我们就来聊聊推量助动词「まい」。「まい」 接五段动词,助动词「たがる」「ます」的终止形,五段动词以外的动词和助动词「たがる」「ます」以外的助动词的未然形,表示否定的推量。 1. 表示否定的推量、想像 明日は雨が降る...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...