口译/翻译课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译

课程知识点列表

怎样确定“with local communities”是修饰“their integration”，而不是“the health of farms and their integration”？

网校学员聆小寶**提问

来自课程2021年6月CATTI笔译三级【名师签约班】

怎样确定这部分 “— heavily subsidized by the government — underselling them at every turn”是修饰“industrial scale agriculture”的呢？

网校学员聆小寶**提问

来自课程2021年6月CATTI笔译三级【名师签约班】

这里的late是指过世的的意思，late还有其他意思，比如说最近的，那怎样判断是目前的老板还是过世的老板呢？

网校学员聆小寶**提问

来自课程2021年6月CATTI笔译三级【名师签约班】

为什么用的是“between sectors, between regions and nations?
用”among sectors, among regions and nations' 可以吗？

网校学员皓月于**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】

这里的late是指过世的的意思，late还有其他意思，比如说最近的，那怎样判断是目前的老板还是过世的老板呢？

网校学员聆小寶**提问

来自课程2021年6月CATTI笔译三级【名师签约班】

原文：I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men. 译文：我确信，只要我们联合，我们的事业就不会挫败。请问老师“联合”在原文中是怎么体现的，感觉译文跟原文的意思相差有点大呢。

网校学员ire**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】

When someone ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules. 请问这句怎么翻译成中文？

网校学员Chl**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季班】

The old black-white stereotypes are out of date in the U.S., which is becoming the most interracial society in history. 这句怎么翻成英语？

网校学员Chl**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季班】

原文：I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men. 译文：我确信，只要我们联合，我们的事业就不会挫败。请问老师“联合”在原文中是怎么体现的，感觉译文跟原文的意思相差有点大呢。

网校学员ire**提问

来自课程大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】

The old black-white stereotypes are out of date in the U.S., which is becoming the most interracial society in history. 这句怎么翻成英语？

网校学员Chl**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季班】

排行榜