首页 日语 口译翻译 知识详情

请问这里为什么要用あった、来客是有生命的表达

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题。

本知识点暂无讲解,如果你有相关疑惑,欢迎进班咨询。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语表达辨析:「あげる」与「与える」

下好印象的方法。” 4、从感情上来区分 「あげる」的给予大多带有施恩的语气,所以一般用于表示利益关系,而「与える」只是客观描述谁给了谁什么,可以是好处,也可以是消极的。 例:①子供にお小遣いを(与える○ あげる◌)。 “给小孩零花钱” ②台風は農作物に...

这句日语表达什么含义

起初没有做的意愿,但由于对方的夸奖或听对方奉承自己说绝对没问题之类的好话,心情转好,便会做对方希望做的事情。也说「煽てに乗せられる」。此外,单独用「乗せられる」也表达相同的意思。 【会话】 A: えっ、町内会長、引き受けちゃったの?大変な仕事じゃない。...

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入っ活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな!!![/en] [cn...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

た今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位になり、大きな話題を呼んでいます。その名も「死了么(日本語で「死んだか?」)」。人気は海外にも飛び火し欧米でダウンロードが急増、運営会社は13日夜に海外展開に向けてアプリ名を「Demu...

日语中关于“为什么”的表达有哪些

多是在抒发情绪,有时并不需要对方回答,这个要小伙伴们自行判断。 「なんで」 「なんで」也带有情绪,不过相对更口语,一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话,就会给人一种“不成熟”的印象。当然,因为不够正式,最好也不要对长辈使用。 例句: ①なん...

如何用日语表达某件事物或某人好美

用到“絶景”(絶景,zekkei,绝景)、“絵巻き”(えまき,emaki,画卷)等词汇。 “この山々の風景は絶景のようです。”(这山峦的风景宛如画卷一般。) 简约之美:在日本文化中,简约并不等于简单,而是一种去繁就简、追求本质的美。在赞美设计或艺术品时...