首页 日语 口译翻译 知识详情

请问这里的翻译为什么要换乘使役态?

网校学员佩佩的**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

使用使役态,是因为:通过做某事,让紧张的氛围缓解。表达出了“让...”的意思。当然如果是【雰囲気を緩和する】不使用使役态也是没问题的,那就直接是“缓解紧张的氛围”。

如有问题可以追问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语使役态的基本构成和使用方法

以使句子表达更加客气,礼貌或者委婉。以下是日语使役态的基本构成和使用方法: 1.五段动词的使役态: 未然形 + せる 词尾的「う」段假名变成相应的「あ」段假名加「せる」。 例如:書く → 書かせる 2.一段动词的使役态: 去掉词尾的「る」加「させる」。...

日语语法中的被动语态和使役语态介绍

句话中的“勉強させました”就是使役语态,表示动作的引导者是“那个老师”。使役语态常常用于说明动作的引导,或者表示主语希望别人去做某件事情。 3、此外,在日语语法中,被动语态和使役语态也可以通过一些助动词来表达,如“なる”、“させる”。在这种情况下,被动...

翻译日语句子的时候要怎么做

翻译时,要注意词汇的翻译,翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境,反复对比和带入,才能找到最合适的表达方式,所以翻译都是要困扰,那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开,把一个句子翻译成两...

为什么要选择少儿日语

为什么偏偏要选择少儿日语?到底少儿日语赢在哪里大地锻炼孩子的自控能力。 3、更容易学 由于汉语与日语语言运用方式接近,再加上地理环境因素,两国之间的文化传播影响,少儿日语相比于其他小语种更加容易学习运用。 4、增加孩子发展潜力 日语的学习能够为孩子在未...

为什么要学习日语|日语基础知识学习

可以通过听日语音频、与日本人交流、阅读日语书籍和写日记等方式来练习这些技能。 3.学习词汇和语法 掌握日语词汇和语法是学习日语的关键。您可以使用一些日语学习应用程序或购买一些日语学习书籍来学习日语词汇和语法。 4.观看日本电视节目和电影 观看日本电视节...

为什么要报考日语等级考试

理上的优惠政策加分。 二、什么人能报考日语等级考试 日本语能力测试面向所有母语为非日语人士进行考试,无论是什么年龄、职业、学历、地区、民族、国际、在校与否的考生,都可以报名参加日语等级考试。并且,日语等级考试没有一层层等级的报考限制,考生可以随意选择等...